而現場的觀眾們，也用熱烈的掌聲對周遊給予了最肯定的回答。
圓圓：“？”
狗東西...
狗東西是不是偷偷看我問題提綱了？
他是不是提前準備的？
他好陰險啊！！！
臺上。
李子維若有所思，有些迫不及待的接過來話頭，對周遊繼續道：
“周導，那麼說到了語言和文化，您是好萊塢體系裡面極少見的能同時駕馭中英文創作，並且將兩邊不同的哲學美學融入到世界性敘事的導演，這是一種有意的選擇嗎？”
周遊聽見這個問題倒是沒怎麼猶豫，直接道：“這本身就是一種必然，電影語言自身就像我剛剛說的，是一種世界語言，我們過去太習慣用一種‘翻譯思維’。
要麼把人家那邊已經經過市場驗證的故事生搬硬套過來，要麼想著如何把自己這邊的經典故事‘翻譯’成他們能懂的形式。
其結果我想大家也看到了，大多數情況下都是驢唇不對馬嘴，本身通用的語言弄的大家都理解不了。”
“而我，我的野心從來都不是翻譯，而是征服，我選擇用最地道的好萊塢工業語言，講述一個骨子裡面無比東方的故事。
《寄生蟲》就是這樣，裡面那種基於家庭倫理的算計，那種獨特‘氣味’所帶出來的階層窒息感，絕對是好萊塢寫不出來的，或者說...他們不敢寫？”
周遊話音落下，在場的人又開始笑了起來。
但這次周遊卻沒笑，繼續嚴肅的說道：“所以我做的事情，與其說是為了讓他們看懂，不如是告訴他們，告訴全世界關總，在好萊塢的敘事節奏裡面，我導演的東方核心故事，一樣能帶給他們無與倫比的震撼。”
“這就證明了一點，最民族的，完全可以成為最世界的，但前提是我們需要把它給做到極致，做到最好。”
“嘩啦啦啦啦~”
這一次的掌聲比之前任何一次都要激烈，持續的時間都要長久，讓周遊恍然以為自己去到了戛納。
甚至不少觀眾都起立鼓掌，包括他自己身旁的謝瑤和李子維。
這種情況下，周遊也起身致意回禮，起身微微欠身。
後臺的圓圓已經麻了。
他...
他絕對偷我提綱了！
不然怎麼可能被動裝逼？
我真要氣死了口牙！
你們到底會不會問問題？
這也能讓他裝到是吧？
！的他拾收麼怎是姐菲一問，問去上我讓們你然不要
。掌鼓頭點的歎讚正瑤謝兒會這，到聽能可不定註人的上臺面前念碎碎的圓圓
，薇瑟海妮安有還，哦...斯克尼菲昆傑，納康麥修馬，克萊弗阿西卡外國到再，士菲一劉子妻的您及以師老明道陳，師老俐鞏，宏奕段從，們員演的作合您...致極到說“
”？嗎論法方的’演表導‘說者或員演發激的特獨麼什有，里路思的您在，演導名一為作您，演表峰巔的涯生繹演了出您被都員演些這
。來下了放心的著懸圓圓，時字名個這”薇瑟海妮安“到聽臺後在，於終
？退而全想還，呵呵
！手一了加你給時臨我好幸
！西東狗！吧抖
