《都市至尊狂梟》第418章 南風知我意(2)

作者:山火·4個月前

“月姬姑娘,我唱得還行吧?”

一曲歌罷,蒲壽庚笑著向湄南月姬問道。這次說話,他居然直呼對方為月姬姑娘,可以說很自然熟地便將關係又拉近了一層。

換作平時,有人敢這樣稱呼她湄南月姬,恐怕舌頭已被斬下來,不過,此時此境,湄南月姬心情出奇地好,竟沒有計較。

“沒想到蒲財神不僅掙錢有一手,詩詞歌賦也很在行嘛!唱得非常之好,你唱的《西洲曲》,應該是我湄南月姬聽過的最好的版本之一,真是精彩,為你喝彩。”

湄南月姬一邊稱讚,一邊還不忘記拍手鼓掌。看得出來,她的讚美是真心的。

“月姬姑娘,我剛才是用華夏語唱《西洲曲》,你有沒有聽過交趾語唱的《西洲曲》?”

“還有交趾語版的《西洲曲》嗎?我怎麼沒聽過!”

湄南月姬好奇地問道。作為交趾人,她真沒有聽過交趾語版的《西洲曲》,畢竟華夏語寫的歌辭,翻譯成外國語,往往便失去了獨有韻味。況且,象這種經典古風歌曲,要翻成現代白話,本身就難度不小。

所以,交趾語版本的《西洲曲》,正常情況來說,是不存在的!湄南月姬就不相信,蒲壽庚能唱出交趾語的《西洲曲》來。

“有呀!不信我用交趾語給你唱一遍《西洲曲》,怎麼樣?”

“好呀!我倒是要洗耳恭聽了。”

“不要你洗耳恭聽,我要你參與進來,要麼和我一起唱,要麼我唱,你在旁邊跳舞!月姬姑娘,你的美麗堪比中天皓月,你的才華驚豔東南亞,無論能與你共舞一曲,還是能與你共唱一首歌,小可死都值了!不知你能不能賞光,接受我的邀請呀?”

“呵呵呵,堂堂天庭的鴻運財神,都自稱小可了!本姑娘怎麼好意思拒絕呢!若你真能唱出交趾語版的《西洲曲》,本姑娘自是樂得受你邀請,共同歌舞一番。”

湄南月姬失笑地說道,她這一笑,落落大方,卻又盛世芳華,真個如中天皓月,光彩照人呀。

“這麼說,月姬姑娘是答應了。那小可這就獻歌邀寵了哈。”

蒲壽庚一臉豔羨、滿眼追慕地看著湄南姬月,然後便再次在手機上選伴奏,用交趾語唱起《西洲曲》來。

歌辭還是原來的歌辭,但是換了交趾國的情歌伴奏,換了唱歌的語言,不用說,別有一番風味,那是必須的。

一般來說,這種翻譯成別國語言的歌曲,就算提前下一番功夫,一般音樂美感、情感表達等等各方面,也往往會打大折扣。可是,這一次,蒲壽庚用交趾語唱歌,卻出奇地表現優秀,不但歌辭的些微改編,與交趾語的發音高度契合,而且歌唱時,某些聲調的處理,更是把歌辭中的情感表現得更為層次豐富、真摯飽滿。

湄南月姬完全被蒲壽庚的非凡歌唱才華折服了,當那首《西洲曲》以交趾語的形式呈現出來時,她那顆少女芳心徹底被喚醒,多年前埋藏的青春記憶再次湧上心頭,她情難自已,眼中泛著淚光,完全沉浸地新增到蒲壽庚的歌唱中去,不僅伴舞,還伴唱,最後自己都成了表演的主角,在這個容顏俊美、才華橫溢的男人面前翩翩起舞、深情歌唱,放開一切世俗羈拌,盡灑女兒本色

在野雞山的上空,皓月亦被歌舞吸引,從雲層中探出頭來,放出清輝溫柔,顯然也想參與到這美妙的歌舞中來。因為這歌舞裡,情誼漸濃,甚至昇華出了愛情。

“月姬,累了嗎?”

一番盡情的歌舞之後,蒲壽庚握住湄南月姬柔荑一般的玉手,滿含柔情地問道。

“累了!不過,很痛快。”

“痛快就好!那咱們一起下山去吧!聽說荊州城內的電影院,今晚又上映電影《泰坦尼克號》了,咱們一起看電影去,好不好?”

“《泰坦尼克號》嗎?每次看都讓我掉眼淚,你想讓人家掉眼淚呀!”

“掉眼淚就掉眼淚唄!你掉眼淚我幫你擦,我掉眼淚你幫我擦,咱們互相給對方擦眼淚,不是挺好的嗎?”

“切!誰要幫你擦眼淚!咱們滅情宗與你合作的正事還沒聊明白呢!”

“天下還有什麼正事能比我們在一起更重要的呢!合作的事情今晚先放一邊去,咱們這會先一起下山看電影去,去晚了可就錯過《泰坦尼克號》放映的時間了。”

。去走下山往,手玉的姬月南起拉便,著說庚壽

”!了影電看起一你與要應答誰,切“

。了去下山往庚壽著跟,很得合配卻足手,合配不上姬月南湄

的出牽名網信微個一由場這在陷淪,陷淪的回挽可無已竟己自現發,力魅的人迷著發散不樣一無,摯真、貌容、才的方對,然突麼那得來福幸道知裡哪,場一談要過想有沒獨唯,宜事作合談庚壽與何如又,勝取中鬥戰在何如,場一戰大何如過想細,前來

。面後層雲了到躲又便以所,冷寞寂獨孤得覺概大,後之,去山下送的結新對這月姬南湄、庚壽目的溫用月皓天中

!唱地獨孤在正,簫的鳴和瑟琴有沒隻一是象,音聲的出發,崗山過吹風山,靜寧了復恢山野,了來起躲也亮月,了走都人有所

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。