《四合院好好的回不去了》第1138章 父系語言(1)

作者:宋大順·5個月前

過年了,陳偉不能空手去,帶著禮物,帶著錢,來到小羅家。

小羅排行老七,現在還沒結婚,看著陳偉開車來了,很客氣。

他現在好過多了,找他要錢的旗人一夜之間全都跑沒影子了。

陳偉給他一張支票,三百萬,要他收古書,古畫帶文字的,沒字兒的不要。

小羅自己也有本錢在攤子上也看,稀奇古怪的玩意兒。

“大力叔我們家還真有一本書,我前些天收到的!”

那是一本裝幀古樸的線裝書,封皮上寫著《大明洪武正律》幾個大字,紙張泛黃,透著一股子陳年的墨香。

“這可是個寶貝,”小羅神秘兮兮地壓低聲音,“你們猜怎麼著?這上面的文字,看著是漢字,有人寫的註釋,讀起來和咱們說的話不一樣!”

陳偉好奇了,翻開一看,還真的有人拿很小的毛筆寫的注音,寫的十分清楚。

但是陳偉不懂這個,就問小羅:“這怎麼讀的啊!”

小羅,手指頭落在,他翻開書頁上,逐字逐句地念起來。

陳偉感覺這和昨天那個客家人說的一樣。

小羅念出來時,那音韻節奏,竟真的與英語有著驚人的相似之處。

比如“法律”一詞,在書中寫作“律法”,讀音卻與英語的“law”如出一轍。

再比如“皇帝”,發音竟與“king”相差無幾。

陳偉不懂客家話,但是外語還是學過一點,幾個簡單的單詞還是記得清楚。

陳偉越來越感覺不對了。

然後就開始翻書,他需要找到他認識的漢字,確定自己的猜想。

好不巧,他翻閱到一張地圖。

陳大力更是興奮,他指著上面的地名,讓小羅念出來,開始了他的“考證”。

他指著地圖上的英國,“這地方,在大明的古籍裡,被稱為‘英吉利’,但你們知道它的本意嗎?根據這本《正律》的註解,‘英’指的是‘英雄’,‘吉’則是‘吉利’,合起來就是‘英雄的吉利之地’。而‘Britain’,在古書中寫作‘不列顛’,發音與‘Britain’完全對應,意為‘不滅的列島’。”

陳偉的手指在地圖上劃過,“美國,古稱‘美利堅’,‘美’即‘美麗’,‘利’為‘利益’,‘堅’是‘堅固’,合起來就是‘美麗而堅固的利益之地’,這不正是‘Arica’的本意嗎?還有法國,‘法蘭西’,‘法’即‘法律’,‘蘭’為‘蘭花’,‘西’是‘西方’,合起來就是‘西方的法律與蘭花之國’,與‘France’的發音和意涵完美契合。”

陳偉感覺英語並非起源於歐洲,而是大明王朝為了便於管理海外諸國,特別為英國等地編寫的一種語言,是英語的“父系語言”。

結合陳偉抄家弄來的東西,陳偉感覺,美洲那邊的人就是大明的人,只是當時的人口不是很多。

“大明時期,鄭和下西洋,船隊遠航至非洲東海岸,甚至可能到達了美洲,那時候的大明,國力強盛,萬邦來朝,自然需要一種統一的語言來與各國交流,於是,便有了這種結合了客家話發音和英文詞彙的語言,作為大明與海外諸國溝通的橋樑。”

他頓了頓,眼神中閃爍著光芒,“後來,隨著大明國力的衰退,這種語言逐漸在海外演變,最終形成了今天的英語,而英國,作為大明曾經的‘特別行政區’,自然繼承了這種語言的大部分特徵。”

這番言論,雖然聽起來有些荒誕,但結合那本《大明洪武正律》和那些地名的“考證”,卻似乎又有幾分道理。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。