塔那那利佛的夜市在獨立大道東側，是一片由無數小攤販組成的臨時集市。
白天這裡是停車場，到了傍晚，太陽剛落山，那些鐵架子和塑膠布就像變魔術一樣從四面八方冒出來，迅速佔領了每一寸空地。
李翊換了一身便裝，白色的T恤，深藍色的牛仔褲，腳上是一雙磨損嚴重的運動鞋。他站在集市入口處，手裡拿著一串烤玉米，正和賣玉米的老婦人聊天。
他說的是當地土語，嘰裡咕嚕的，朱穎一個字都聽不懂。
陳濤走在前面，不時停下來看看那些手工藝品。他對木雕很感興趣，在一個攤子前站了很久，拿著一個猴麵包樹造型的木雕翻來覆去地看。
“這個多少錢？”他用英語問。
攤主是個五十多歲的馬島男人，皮膚黑得發亮，咧著嘴笑，露出一口白牙。“兩萬阿里亞里。”
陳濤皺了皺眉頭，他對當地貨幣沒有概念，正在心裡換算，李翊走過來，瞥了一眼那個木雕，用土語說了句什麼。
攤主的笑容僵了一下，然後訕訕地報了一個新數字。
“一萬二。”李翊轉過頭對陳濤說，“差不多四美元。他看你面生，開價高了。”
陳濤笑著付了錢，把木雕小心地包好放進包裡。
朱穎站在旁邊，看著這一幕，嘴角微微翹了一下。
“你不買東西？”李翊走到她身邊，問。
朱穎搖搖頭：“沒什麼需要的。”
“不一定需要才能買。”李翊指著不遠處一個賣香草的小攤，“馬島的香草是世界上最好的，帶點回去送朋友也好。”
朱穎順著他的手指看過去，那個小攤上擺著幾十個玻璃瓶，裡面裝著黑色的香草莢，空氣裡瀰漫著一種甜膩的香氣。
她猶豫了一下，走過去問了價格。這次李翊沒有幫忙翻譯，只是站在旁邊，安靜地看著她用手勢和零散的英語單詞跟攤主討價還價。
最後她用八美元買了十根香草莢，比市價便宜了很多。她把那包香草莢小心地放進隨身的斜挎包裡，抬起頭，發現李翊正在看她。
“怎麼了？”她問。
“沒什麼。”李翊移開目光，“你討價還價的樣子，很……認真。”
朱穎沒有接話。她不知道該怎麼接這句話，也不知道這個認真是誇獎還是別的什麼意思。
集市越往裡走越熱鬧。賣烤肉的攤子前圍滿了人，炭火上的肉串滋滋冒油，香味飄出很遠。
賣衣服的攤子上掛著五顏六色的布料，有傳統的蘭巴袍，也有西式的襯衫和裙子。還有一個賣舊書的小攤，攤主是個戴眼鏡的老人，正藉著路燈的光讀一本厚厚的法文書。
陳濤在一個賣非洲鼓的攤子前停下，拿起一個鼓試了試音色，渾濁的鼓聲在嘈雜的集市裡幾乎聽不見。他搖搖頭，放下鼓，又拿起另一個。
李翊站在朱穎旁邊，兩人之間隔著半步的距離。他沒有說話，只是安靜地看著來來往往的人群。朱穎也沒有說話，她的目光落在那些色彩斑斕的布料上，落在那些烤得焦黃的肉串上，落在那些孩子手裡舉著的彩色風車上。
“你第一次出國？”李翊突然問。
朱穎轉過頭，看著他。“你怎麼知道？”
“你走路的時候一直在看周圍。”李翊說，“不是那種遊客的好奇，是軍人的警覺。你在觀察環境，在記路線，在看每一個可能的出口。”
。銳敏麼這力察觀的翊李到想沒，了默沉穎朱
”。妹妹了回換質人作當己自把哥大來後。裡那在就，走擄人被點一差妹妹次一有“，下一了指面前朝指手後然”。母老的們我護守是就睿李哥大，邊在不直一母父候時小“，說續繼翊李
”。服佩人讓……的真哥大你，哦哇“，像畫了有便哥大的裡他對，言聞穎朱
”。堂天的間人是才裡那，戲嬉海跟，水潛島西諾去你帶錦李讓我，夠足間時果如，久多呆次這你得曉不。的可很乖小猴狐，玩裡家我來以可你空有“：道笑後最，了說致大事的裡山到擄被睿李將翊李
。問合場種這在合適不，了人私太題問個這。悔後些有就，口齣一話。問穎朱”？人的樣麼什個是……親父你“
”。服征被能不但，敗打被以可人，說他。事的歡喜不做們我迫強不從又，格嚴很求要子孩個幾們我對他。和溫很又候時有，厲嚴很候時有。人的雜複很個是他“：說後然，想了想他。答回刻立有沒翊李
。和外格得顯下線的黃昏在孔面的輕年張那，上臉他在照的燈路，他著看穎朱
”？人的樣麼什個是你“，問”？呢你那“
。緒的層深更種某是還，奈無是，嘲自是，西東的清不說種一有裡容笑那。了笑後然，下一了愣翊李
”。人的案答找在還個是我許也“，說他”。道知不我“
”？呢麼什聊們你“。來過走地足意滿心，錢了付，鼓個一了好挑於終濤陳
”。聊聊便隨“，答回先搶翊李”。麼什沒“
