《快穿:心機龍崽又雙叒叕崩劇情》第20章 翻譯(2)

作者:九尾君上·10個月前

向思明笑著點頭,“行,我去把人喊來,你在辦公室等會兒。”

所長坐到了藤條沙發上,仔細瞅翻譯稿,跟原稿做對照。

幸好他的俄語、英語都不錯,不然,稽核這方面就夠嗆。

十分鐘後。

所長看完了所有翻譯的檔案,精準度高達百分之九十八;另外百分之二是妙善特意留的缺陷,為的是降低他們的防備心。

可,所長看完之後依舊很驚奇。

摸著地中海腦袋抬頭看去,只見向思明身後跟著一個年紀賊小,面容青澀的小姑娘;小姑娘那雙眼睛清澈卻又充滿了冷靜,給人一種智慧的感覺。

“妙善,他就是軍功研究所的所長,姓段。”

江妙善上前一步,輕輕頷首,“段所長好。”

“好好,江同學好,你翻譯的稿件我看了;確實很不錯,只是有一些瑕疵,希望你下次能改進。”段所長板著臉道。

“學識有限,多有不足,請段所長賜教。”

段所長臉上露出了笑意,小姑娘倒是個謙虛的,沒有因為自身優勢而迷失自我。

“你過來,我給你指出來,你再想想該怎麼翻譯。”

她走上前,段所長把幾個有些誤差的點兒指出來給她看;妙善佯作快速反應過來,當即執筆把錯的地方重新翻譯了一遍。

段所長滿意的直點頭,“沒錯,就是該這樣,你的翻譯能力確實是好;只是心思得再細仔一點,軍功研究方面失之毫厘謬以千里。”

“好的,我聽段所長的,以後一定更加認真對待。”有了這份穩定工作,說不定可以發展成以後的一身兼職。

以後就算研究所請了專門的翻譯員,看在她是裡面的老員工,能力卓絕的份上,那些人也威脅不到她。

生在一個時代,適應一個時代。

她一直做得很好。

“行,你的翻譯能力我是認可的,我這就回去給你送一份翻譯證明過來;以後你也算是研究所的外編人員,希望你能鄭重的始終如一的對待翻譯工作。”

“保證始終如一!”

段所長滿意的走了。

沒過兩天,他帶來了一份翻譯員的證明,還有厚厚一沓用油紙裹著的檔案交給她。

從這一天起,妙善開始了翻譯工作。

不過,翻譯時皆在向教授的辦公室,而且是抽空來翻譯;即便如此,那速度也很快。

為此,向教授把辦公室的鑰匙給了她一把。

妙善知道軍工研究所的資料有多重要,鑰匙一直放在空間,除了開門關門時用一用,其他時間從不拿出來。

向教授做慣了保密工作,他的鑰匙一般也不會拿出來,甚至是貼身佩戴,連睡覺都不取下來。

。七塊三共總下一計算字千五,了來下費稿的案檔份一第,後案檔份三了譯翻

。多越來越也費稿的到拿,多越來越的譯翻著隨

。兒活的譯翻接橋搭線牽為且並,顧照有多授教裡校學在了說又安平了報只,寫多能不也,查排嚴被會件信,校軍代當是都的讀們他,信去哥哥個兩給,後錢些一了攢

。好安否是們他下一候問便順,錢差不上活生

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。