奇吉林東南方向有一個小村莊，駐紮有一個班的德軍部隊。當他們接到城防司令下達的命令的命令後，立即驅趕村民在村外挖戰壕，修築阻止蘇軍前進的防禦工事。
由於這裡一直沒有發生過戰事，村裡德國兵的警惕性都不高，他們讓村民在挖戰壕時，連個崗哨都不放，都坐在一個剛挖好的掩體裡吃東西、抽菸、閒聊。
幾人正吃得高興，忽然聽到外面傳來一個奇怪的聲音。而附近戰壕裡的村民們，也停下了手裡的工作，拿著工具站直身體呆呆地望向了一個地方。
一名德國兵好奇地站起來，朝掩體望去。等他看清楚眼前的一幕後，整個人都驚呆了，傻傻地站在那裡發呆。
掛著下士軍銜的班長，見士兵起身後就站在那裡發呆，抬腿踹了他一腳後，不滿地問：“你看到什麼了，像個傻子似的在那裡發呆？”
被踢了一腳計程車兵，扭頭望著自己的班長，一臉驚恐地回答說：“俄……俄國人，好多……好多俄國人……”
班長以為士兵在瞎說，便罵罵咧咧地站起身，朝遠處望去。等他看清楚公路潮水般的腳踏車，以及正在奮力蹬車的蘇軍指戰員時，頓時被驚呆了。
沒等他作出反應，便有二十多輛腳踏車衝到了他們的面前。騎車的蘇軍戰士把車往地上一扔，摘下背上的突擊步槍，瞄準了掩體的德軍士兵。
此刻待在掩體裡的德軍士兵，因為忙著吃東西，手裡根本就沒有武器。面對居高臨下的二十多個黑洞洞的槍口，他們哪裡還有反抗的勇氣，慌忙將雙手高高地舉過頭頂，免得被蘇軍誤會他們要反抗，被亂槍打死就願望了。
當那些修工事的村民，確定來的是自己人，都爭前恐後地從剛挖好的戰壕裡爬出，撲向了那些下車停在路邊的戰士，片刻之後，雙方就歡呼著擁抱在了一起。
別爾金得知前方佔領了一個村莊以後，立即趕過來檢視情況。
他進村莊時，立即受到了村民們的熱烈歡迎。村裡的一名老人，還按照俄羅斯的古老習慣，用圓麵包和鹽巴來歡迎別爾金，他熱淚盈眶地說：“指揮員同志，兩年了，終於把你們盼回來了。這次回來，你們不會再走吧？”
別爾金緊緊地握住老大爺的手，微笑著說：“老大爺，我們回來了。這次回來，就是為了把佔領我們城市和村莊的敵人趕走。我們不光要把他們從我們的土地上趕走，還要徹底地消滅他們。”
“那感情好，那感情好。”老大爺聽到別爾金這麼說，不禁激動起來：“你不知道，這兩年我們是如何過來的……”
別爾金安撫老大爺兩句以後，又命人將德軍俘虜押過來。
在等待俘虜到來的工夫，團參謀長向他請示：“上校同志，我們需要立即把這個訊息，向師部報告嗎？”
“不要著急，我的參謀長同志。”別爾金擺手拒絕了團參謀長的提議，對他說道：“我們先搞清楚這裡的情況再說。”
停頓了片刻，又接著問道：“偵察兵都派出去了嗎？”
“是的，上校同志。”團參謀長點著頭說：“都派出去了。”
“我們的戰士騎了幾個小時的車，都很疲倦了，讓他們先在這裡休息一下。”別爾金對參謀長說道：“等我們搞清楚了奇吉林地區敵人的情況之後，再繼續向前推進也不遲。”
德軍班長很快就被押過來了，他只是一名小小的下士，成為俘虜後，早就被嚇得魂飛魄散，此刻被別爾金審訊，自然不敢有絲毫的陰謀，慌忙將自己的名字、軍銜，所擔任的職務，以及修築工事的原因，都如實地交代出來。
別爾金聽完翻譯之後，沉思了片刻，反問道：“下士，我想問問，既然你們知道我軍要進攻奇吉林，為什麼絲毫沒有做好戰鬥準備呢？”
“上校先生，”下士緊張地回答說：“我接到的命令，是在明天天明之後，挖掘好足夠多的戰壕，而負責防禦的部隊，將在明天中午以前趕到。”
俘虜的話讓別爾金感到很好奇：“為什麼守備部隊要等到明天中午才到呢？”
“從斯韋特洛沃茨克區到這裡有差不多五十公里的距離，”下士戰戰兢兢地回答說：“這段道路被破壞嚴重，很難供大型的車隊形勢，你們如果要進攻奇吉林，就只能徒步行軍。城防司令估計，你們最快也要等到明天中午，才能到達我們這裡，而且個個都是疲憊不堪。而新趕到的部隊，完全可以將你們擊潰。”
對於俘虜說的這番話，別爾金倒是不氣惱，相反，他意識此刻奇吉林的敵人雖然在備戰，但各種防禦措施明顯還沒有完善，假如乘勝追擊，沒準還能在敵人完成準備之前，衝進奇吉林城內。
他揮揮手，示意將俘虜押下去。隨後轉身吩咐參謀長：“參謀長同志，立即和師部取得聯絡，就說我們已經佔領了奇吉林附近的一個小村莊，從種種跡象顯示，德國人根本還沒有做好戰鬥準備……”
參謀長聽到這裡，忍不住插嘴問：“團長同志，您不會想用我們這個團，去進攻德軍的城市吧？”
”。價代的重慘麼多出付將軍我，話的樣那，有沒過想你？嗎攻進起發去再們我，後之備準防了完軍德等算打你道難“：長謀參的己自問反金爾別”？呢的以可不麼什有又，前面的們我在擺會機的好大然既“
。麼什是圖意的級上看，告報部揮指師向，況的裡這把備準，員務報找去就，頭點了點他，了服說話的金爾別被長謀參
”。件條的利有了造創，市城取奪地速快師們我為這，位到地時及有沒卻隊部備守的們他但，事工修搶在然雖人敵的林吉奇，到想不是真“：說長謀參和欣諾馬對他，外出喜不，科緬福的告報到接
”。任責的們我究追會就級上怕恐，呢利失攻進果如，了罷也倒利順攻進如假，知所無一是就本們我，力兵的樣麼什有人敵裡城今如，人千四這有只就的鬥戰投能，話的攻進續繼要們我果如，說是就也。人多千四有只，士戰的車踏腳備裝師全前目，志同長師“：問疑的己自了出提卻，後聽長謀參但
”。市城取奪裡手的人國德從能全完也，力實的師個兩們我以，系防的善完有算就，善完不還系防的們他說別。力兵多放擺會不是，裡市城小的樣這林吉奇在人國德，驗經的我據。師881第的校上達伊科有還，師們我是僅僅不並，隊部的林吉奇攻進要“：道說口開欣諾馬，疑質的長謀參對面。進推向方的林吉奇朝路公著沿也今如員戰指的師達伊科，師483第了變師881第的來原由也，軍守的區克茨沃特韋斯，時小多個五了去過經已，發出師48第離距今如”。志同長謀參，了慮多你“
”。亡傷的時堅攻員戰指師我輕減，地陣圍外的市城取奪以可也，市城領佔能不算就。市城向衝即立，整休的裡莊村小在止停們他令命以可，里公四三過不市城離距團金爾別今如“：說地同贊科緬福”，錯沒得說委政“
。市城座這取奪，前之神過回人敵在否能看，進前林吉奇向即立，整休的裡莊村小在止停團金爾別讓，絡聯方前和員務報排安去轉，句兩衍敷地糊含能只，見意對反麼什提再能不長謀參師，信自了滿充都，市城座這林吉奇取奪對委政師和長師見
。夫科索是正人的話電接次這，錯不氣運的他。報彙行進他向時及況的裡這把想，話電了去打夫科索給自親科緬福，夫工的絡聯行進員揮指沿前和長謀參師著趁
”？啊我訴告要，息訊好的林吉奇於關有是不是你，軍將科緬福“：問地當了截直便，係關有林吉奇的取奪將即和，告報的方對到猜即立，音聲的興那科緬福到聽一夫科索
”。呢整休裡那在正今如，莊村小個一的外里公四三面南林吉奇了領佔經已隊部的他說，訊資回發我給校上金爾別的團頭先，志同員令司告報“：說答回後隨，聲兩笑乾地嘿嘿科緬福，圖意的話電打己自了到猜夫科索見
”。火生發人敵和有沒有，候時的莊村小領佔在們他“：問地張即立，莊村小個一了領佔團金爾別知得夫科索
”。降投軍我向手舉間時一第在並，了傻嚇被都人國德的有所，時前面們他在現出員戰指的們我但。事工防掘挖們民村使驅在正人敵，時到趕團金爾別，兵國德的班個一有只裡莊村“：說答回頭著搖科緬福”。有沒“
”？呢裡哪駐進軍守有沒麼什為，了事工防築修始開都然既，有還“：道問口開他，事回麼怎是底到楚清搞了為。了降投手舉就發未槍一，後現出隊部方己到見是而，力兵的班個一了擺只然居人國德，段地的要重此如在，了議思可不太得覺夫科索，告報的科緬福完聽”？呢班個一的軍德有只裡莊村麼什為“
”。近附林吉奇達到能才，午中天明到等要也怕恐，軍行度速的快最以算就軍我，計估人國德。進前式方的軍行步徒取採能只就，林吉奇取奪去想要軍我，工輸運用使地模規大法無本，壞破的重嚴了到遭又路公的間之地兩而，里公十五近將有足足林吉奇離距，區克茨沃特韋斯在軍我得覺人敵來原，虜俘過問審校上金爾別，志同員令司“：說答回地竹有科緬福，題問串連一的夫科索對面
”。莊村的領佔人國德被個一取奪地刃不兵並，近附林吉奇達到，間時的短此如在能可不本隊部的們我，車踏腳的多麼這有沒是若，勞功大了立車踏腳次這來看，軍將科緬福“：說地慨夫科索，後事回麼怎楚清搞
”？做麼怎算打來下接師們你，軍將科緬福“：道問口開他，後之多許復平心等。心的激己自定穩以，刻片了頓停，後話這完說夫科索
”。市城取奪，合匯團金爾別與林吉奇往趕，度速軍行快加們他讓，令命達下長團位兩的團452第和252第給長謀參讓以我，志同員令司告報“：說答回，長謀參的後員務報在站眼一了看科緬福
”……了名地個幾增新要又裡號番的師們你準沒，件一功大是又說來們你對，市城座這取奪地鬆輕能軍我如假“：說筒話著對夫科索”。好很得做你，軍將科緬福，好很“
”。的失您讓會不對絕時師48第們我，吧心放就你，志同員令司“：說態表夫科索向膛著拍他，來起得變時頓科緬福，說麼這夫科索聽此因。名地的多更增新能還來將準沒，面地的夫科爾哈了上加經已今如，裡號番的師48第，字名的市城的過鬥戰上冠能才裡號番，隊部的勳功大巨立建有只，制建的軍蘇在
”。軍德的班個一了虜俘並，莊村小個一了取奪裡手的人國德從地功併，近附林吉奇了達到經已今如團金爾別的師48第，息訊好個一你訴告我，志同長謀參“：說他對著笑，前面的己自到科梅薩把夫科索，後話電下放
”。市城座這取奪地鬆輕能準沒，攻進間時抓如假，範防何任有沒本軍我對人敵，析分況種這從，息訊好的大天個一是真這，志同員令司“：說夫科索對地激些有緒，頭起抬他，刻片了過。來起視檢上圖地在頭低即立，後息訊個這完說夫科索聽科梅薩”？近附的林吉奇了達到經已團金爾別“
”。市城座這下拿，前之備準好做人國德在取爭，林吉奇往趕即立，整休的裡莊村小在止停即立團們他讓，令命了達下校上金爾別給經已他此因，的為認麼這是也軍將科緬福“：說頭著點夫科索”。志同長謀參，錯沒得說你“
