第二天清晨來到市場時，索科夫像往常一樣，打開了自己的店門，把店裡的一些東西搬出來擺在了門口。
正準備打掃衛生，忽然從外面走進來一個陌生的年輕人，禮貌地問：“大哥，能把您店裡的吸塵器借給我用用嗎？”
索科夫望著對方，心說這條街上的華夏同行，自己都認識，但眼前的人卻是一個生面孔，正想拒絕時，對方又繼續說道：“我家的店就在對面，我用完就還您。”
對門？索科夫朝對門瞧了瞧，心說那不是老伍的店麼，什麼時候冒了一個年輕人出來？“對面的店，”他字斟句酌地：“不是老伍的店麼，我可不記得他家裡有你這樣的親戚。”
“我是前兩天剛過來的。”年輕人態度恭謹地說：“我姓馬，你可以叫我小馬。你說的那位老伍，是我舅舅。”
“哦哦哦，原來是老伍的外甥啊。”搞清楚對方的身份之後，索科夫非常爽快地把店裡的吸塵器借給了對方：“這吸塵器，你就拿去用吧。”
當小馬拿著吸塵器回他家店裡使用時，列娜走進了店裡。她放下挎包之後，準備開始打掃衛生，但卻在熟悉的位置找到吸塵器，便特意過來問索科夫：“米沙，店裡的吸塵器呢？”
索科夫朝對面的店一指，說道：“對面的鄰居借走了。”
列娜朝對面的店裡瞧了瞧，有些詫異地問：“那人是誰啊，我怎麼從來沒有見過？”
“是老伍的外甥。”索科夫說完之後，忽然想起俄語中的很多詞彙匱乏，外甥和侄兒用的都是同一個單詞，趕緊又補充說：“是老伍姐姐或者妹妹的兒子。”
過了一會兒，小馬過來還吸塵器。
列娜客氣地問了一句：“用完了嗎？”言下之意是你如果不用了，那我就要開始打掃店裡的衛生了。
誰知小馬卻漲紅了臉，扭頭有些尷尬地問索科夫：“大哥，她說的是啥？”
索科夫一聽，就知道對方一點俄語基礎都沒有，便向他解釋說：“她問你還用不用吸塵器，如果不用，她就要打掃店裡衛生了。”
“不用了，不用了。”小馬擺著手對列娜說，也不管對方能否聽得懂，最後用生硬而不熟悉的俄語說了一聲：“謝謝！”
“不客氣。”列娜笑呵呵回答時，用意味深長的目光看了了索科夫一眼，因為她剛認識索科夫時，對方也只會說“謝謝”和“你好”，其餘的單詞一個都不會說，甚至賣貨時，都要靠計算器來與顧客進行交流。
“列娜，你看我做什麼？”索科夫被列娜看得有點不好意思，尷尬地說：“快點打掃衛生！”
列娜的手腳很麻利，不多會兒就把店裡的衛生打掃完畢。
放好吸塵器之後，列娜好奇地問索科夫：“米沙，我認識你有四五年了吧？”
“嗯，差不多。”索科夫不解地反問道：“你問這個做什麼？”嘴裡這麼問著，心裡暗想，難道她想讓自己給她漲薪水？
“我認識你的時候，你和對面的小夥子一樣，就會說‘謝謝’和‘你好’兩個單詞，不對，還會說‘廁所’。”列娜說著就笑了起來：“你特意去學‘廁所’這個單詞，是不是擔心遇到三急時，不知該去什麼地方上廁所。”
聽到列娜揭自己的短，索科夫的臉刷的一下就紅了。當初自己學這個單詞時，就是擔心遇到這種尷尬的情況。
只聽列娜繼續說道：“這幾年你的俄語水平提高得很快，但很多單詞的發音依舊不準確，語法錯誤更是數不勝數。但令我奇怪的是，你自從勝利節跟著幾個朋友去地下工事探險之後，俄語水平就忽然突飛猛進。如果你說俄語時，我沒看到你的話，沒準還以為是一個正宗的俄羅斯人在說話呢。”
索科夫記得維多利亞也曾經說過這話，但她認識自己沒幾天，不清楚自己以前的俄語水平如何，肯定以為自己的俄語一直說得這麼好。而列娜卻是認識了四五年的人，自己的俄語水平怎麼樣，她是再清楚不過的。他躊躇了片刻，想出一個比較牽強的理由：“其實原因也很簡單，我平時每天都在苦練俄語，量的積累導致了質的飛躍，我所掌握的那些詞彙和語法，突破某個關鍵的節點後，自然就會突飛猛進，俄語水平自然能得到飛一般地提高。”
聽完索科夫這個牽強的理由，列娜的臉上露出了疑惑的表情，正想繼續問的時候，店裡走進了一位顧客。
顧客進門之後，抓起一件衣服的衣袖瞧了瞧，隨即問列娜：“姑娘，這衣服怎麼賣？”
見到顧客問價，列娜自然顧不上繼續問問題，便過去接待顧客去了。
列娜對顧客講了價格之後，對方就把揹著的包放在一旁，開始在店裡試衣服。
。看客顧著盯口門在站接直，致興了來然忽，馬小的呆發口門店面對在坐本原，服試客顧幫在娜列到看
”。的走趕你把接直會主店準沒，看客顧著盯樣這你，裡店的子老在是果如，謂所無還裡這我？嗎道知，為行的貌禮不常非是這，看著盯地睛轉不目能不你，服試裡店在客顧，馬小“：道說聲低他對，前面的馬小了到走地步快他，頭眉皺了皺不，狀見夫科索
。裡店的己自了回頭掉後然，起不對聲了說忙連，臉了紅時頓，說麼這夫科索聽馬小
。的適合件找幫再，適合不得覺果如，意滿否是式款、碼尺的服對方對問地貌禮，客顧的服試在正著看，裡店己自到回新重又夫科索，後開離馬小等
。片名的裡店張一了走要還，時走臨”。買來回再我，的適合有沒果如，轉轉去再我“：道說地套客，頭搖搖忙連，算預的己自了出超現發卻，格價問一但，服件兩了中看然雖，服件幾十了試裡店在客顧
