雖說這炮沒有命中目標，但蘇軍坦克兵中尉還是被嚇了一跳，他連忙命令駕駛員把坦克退了回去。他心裡很清楚，一擊不中，再想向德軍坦克展開攻擊，就不免有暴露目標的危險，到時就算擊毀一兩輛坦克，自己的坦克恐怕也難逃被擊毀的命運。
再說帶著少校的坦克抄後路的索科夫，此刻已經出現了德軍坦克縱隊的後方。他看到敵人的坦克此刻陷入了混亂，連忙命令安德烈把車停在路邊，隨後向緊隨其後的少校發出了訊號，示意可以向德軍坦克展開攻擊。
少校看到德軍裝甲縱隊的情況，知道這的確是一個最佳的攻擊時機，便果斷地下達了攻擊命令。
一發炮彈飛出，準確地擊中了最後一輛坦克的炮塔，那輛坦克頓時開始熊熊燃燒起來。
索科夫看到有兩名渾身是火的坦克兵，從燃燒的坦克裡逃出來，連忙端著衝鋒槍衝上前，對著兩人的背影扣動了扳機。一連串的射擊過後，兩名坦克兵踉踉蹌蹌向前衝了幾步，隨後就一頭栽倒在地。
少校見攻擊奏效，不禁喜出望外，連忙命令炮手再次裝填，準備繼續炮擊那些陷入混亂的德軍坦克。
但就在這時，他卻看到索科夫抬手朝他做了個手勢，示意他停止炮擊。
少校不明所以，為什麼在這個關鍵時刻要停止射擊？他看到索科夫站在路中間，似乎朝坦克縱隊的中間看著什麼，連忙從炮塔裡出來，跳下坦克，快步來到索科夫的身邊，好奇地問：“戰士同志，你在看什麼？”
“少校同志，你瞧，德軍坦克縱隊中間的那輛坦克上，是不是打出了白旗？”
少校順著索科夫手指的方向望去，果然看到中間的一輛坦克炮塔裡，伸出一支衝鋒槍，槍管上綁著一條白色的手絹。
幾分鐘過後，從坦克炮塔裡出來一名軍官，他快步地朝著索科夫等人所在的位置走過來，那支綁了白手絹的衝鋒槍，被另外一名坦克兵高高舉起。
“你們誰是指揮官？”德軍軍官問道：“我想率部隊向他投降，不知他是否允許？”
索科夫剛想表明身份，卻意識自己如今只是一個剛入伍的新兵蛋子，這種事情只能由身邊的少校去交涉。便朝少校一擺頭，說道：“這位是少校，是我們的最高指揮官，你可以向他投降。”
誰知索科夫說完之後，身邊卻傳來了安德烈好奇的問話：“索科夫，你會說德語？”
索科夫沒想到自己剛剛與德軍軍官說話時，居然說的是一口流利的德語，他心裡暗想，難道這就是本次穿越的福利，讓自己精通德語了？他顧不得找理由向安德烈解釋，便扭頭對少校說：“少校同志，這位德軍軍官說，他要向我們投降，問您是否允許？”
少校聽後，臉上露出了為難的表情，他反問道：“戰士同志，你說，我們應該接受他們的投降嗎？”
索科夫記得在花園送人頭行動中，英軍佔領了一座大橋後，附近的德國駐軍準備向英軍指揮官投降。但高傲的指揮官卻拒絕了對方的請求，並說自己沒有能力接受俘虜。德軍見英國人不接受自己的投降，那就擺開陣勢打唄。打到最後，這支英軍損失慘重，剩下的官兵也不得不向德軍投降。
為了避免類似的悲劇再次重演，索科夫毫不遲疑地對德軍軍官說：“軍官先生，我的指揮員說了，他接受你們的投降，讓你的人都從坦克裡出來吧。”
德軍軍官轉身對跟在自己身後的那名士兵低語幾句，那名士兵掉頭就往回跑。他來到剛剛的那輛坦克旁邊，快速地爬上坦克，衝著裡面喊了幾聲。
幾分鐘之後，那些停在街道上的坦克裡，陸陸續續有坦克兵鑽出來，高舉著雙手站在靠牆的位置。
索科夫端著衝鋒槍，邁步朝坦克縱隊的中間走去，想把這些俘虜都驅趕到少校他們所在的位置，由安德烈負責看管。
但當他走到中間時，無意中看到旁邊有條巷子，便隨意地扭頭望去。這一看，差點把他嚇得魂飛魄散，沒想到在這條巷子裡，居然還停著幾輛德軍坦克。
他握緊了手裡的衝鋒槍，準備在必要時和這些坦克拼死一搏。
但他的擔心是多餘的，那些坦克裡鑽出的坦克兵，見到索科夫的出現，都把手舉得高高的，生怕對方突然朝自己開槍。
索科夫驅趕德軍坦克兵到少校那邊去集合時，卻聽到旁邊有人用俄語在喊：“同志，救救我們！”
聽到喊聲的索科夫扭頭一看，發現旁邊建築物的一個窗口裡，一名蘇軍戰士正衝著自己拼命揮手。他停下腳步，衝著對方問道：“你們有多少人？有幾個看管你們的德國人？”
“我們有三十幾個人，看管我們的德國人只有兩個。”
“立即繳了他們的槍，把他們都押出來。”
。聲呼歡陣一來傳面裡到聽就夫科索，快很。去回了頭把，聲一應答士戰
。拳空手赤是都人的餘其，外槍步K89著端士戰名兩了除，士戰軍蘇群一著跟，後的們他。來出走裡門元單從，兵國德的手雙舉高名兩，久多沒了過
”。去出押虜俘些這把我著跟，來起撿武的上地在丟人國德把們你“：令施號發們他向舊依但，銜軍尉著戴佩上章領的人一中其到看夫科索然雖
。了呆驚被不都，時來出走虜俘軍德著押，士戰軍蘇群一著帶夫科索到看，烈德安和校的面外但
