灘頭上略顯混亂，但各部隊軍官都在竭力收攏人員。
魯大牛吐掉口香糖，抹了一把臉上的海水，環顧四周。
遠處內陸傳來激烈的槍炮聲，那是白鷹海軍陸戰隊正在與鬼子守軍交火。
“通訊兵，聯絡各營，迅速向我靠攏，清點人數裝備。”
“讓兄弟們抓緊時間休整，檢查武器，補充彈藥。”
魯大牛扯著嗓子喊道，聲音在海風和遠處的炮聲中依然清晰。
他看著遠處起伏的山巒和隱約可見的村落，眼中閃爍著好戰的光芒。
“告訴弟兄們，都給老子打起精神。明天天一亮，咱們團就當先鋒，向東打，一路給老子推到大里（琉球島中部地名）去。”
他拍了拍身邊一個營長的肩膀，咧嘴笑道：
“這是咱們南洋軍頭一回，可得打出個樣來。別讓那幫白鷹佬小瞧了咱們。老子給鬼子來個腰斬，切斷他們的南北聯絡。”
-----
在一艘充當臨時聯合指揮部的白鷹軍運輸船上，南洋步兵第2師師長劉博達少將，見到了白鷹陸軍第24軍軍長約翰·R·霍奇中將。
船艙內電報聲此起彼伏，參謀軍官們行色匆匆。
雙方互相敬禮，霍奇中將是個面容嚴肅、頭髮花白的老將，他開門見山，臉上帶著疲憊和挫敗感：
“劉將軍，我必須直言，島上那些黃皮膚的小矮子簡直是屬鼴鼠的。他們把整座島都快挖空了，到處都是坑道、地堡和隱蔽火力點。我的小夥子們每前進一步都要付出慘重的傷亡，推進速度慢得像蝸牛。”
待身邊的華裔翻譯官低聲將話譯成華語後，霍奇中將才猛地意識到自己話語中的歧義，看著眼前身材高大、同樣黃皮膚的劉博達，臉上閃過一絲尷尬，連忙補充道：
“呃，當然，劉將軍，我絕無冒犯貴部之意。你們南洋計程車兵，我看過，個個都是高大魁梧的棒小夥，是真正的戰士。”
他迅速將話題拉回正軌：
“總之，這座島是塊硬骨頭，非常難啃。我的第96步兵師傷亡很大，需要撤下去休整補充。接下來的主攻任務，恐怕要交給你們了。
不過請放心，我們的海軍艦炮和艦載機會為你們提供全力支援。”
他頓了頓，試圖讓自己的祝福聽起來更真誠一些：
“祝你們好運，願上帝保佑你們的小夥子們。”
劉博達心裡有些不痛快，總覺得這白鷹老將軍的語氣裡帶著一種居高臨下的優越感，但他剋制住了，只是硬邦邦地回了一句：
“這裡是亞洲，霍奇將軍。你們那位天父……到了這兒，未必好使。
能不能保佑，得靠我們手裡的槍炮說了算。”
霍奇中將聞言愣了一下，似乎沒完全理解這句帶著東方哲學和些許嗆人意味的回答。
雙方隨後略顯尷尬地商議了具體的協同作戰細節，主要包括南洋部隊如何透過地面觀察哨和無線電，為白鷹強大的海空火力提供精準的目標指引。
-----
。土泥的坑彈滿佈、的和樁樹的黑焦下剩只，遍一又遍一了犁火炮的日連被已早被植，中林叢的邊兩路公質土
