比羅廖夫落在一處被坦克履帶壓實過的坡地上，雙腿屈膝緩衝，傘降揹帶在落地的瞬間被他單手脫開，AVS-43從胸口彈袋外側翻到抵肩位置只花幾秒鐘。
他環顧四周，他的班員們正在降落區各處收攏傘具、解下綁在腿邊的武器箱和彈藥包。謝爾蓋捧著RP G-1從灌木叢後面跳出來，背上還掛著一截扯斷的傘繩和一個壓扁了的草皮，朝科羅廖夫喊了一聲“班長，往哪個方向打。”
比羅廖夫抬手朝赫爾辛基方向隨便一指，那個方向已經響起海軍步兵與郊外芬蘭民兵交火的連續槍聲。
第101傘兵師的七千人按預定次序逐波降落在紅灣陣地及周圍已清空的丘陵區域。
各營營長在降落區迅速集結起自己的連隊，然後各連連長再沿乾涸的水渠和石砌矮牆把部隊逐次展開成戰鬥隊形。
海軍步兵旅的突擊營與101師先頭營在通往赫爾辛基西郊的碎石路口會合，兩支部隊的帶隊軍官只握了一下手就各自指向了相同的攻擊方向。
與此同時，工兵部隊已經開始在紅灣登陸場西北側的淺水區域打下第一批鋼樁，幾艘工程駁船在海軍拖船的輔助下拖拽著預製混凝土沉箱緩緩入水。
一個臨時港口兼車輛登陸點的骨架正在快速成型，重型卡車沿著剛推平的石子路從沙灘往內陸方向走，車斗裡裝著成捆的AVS彈匣，RP G-1的備用彈藥、桶裝柴油和包紮用品。
後勤梯隊將成箱的補給從運輸艦上吊裝至登陸艇運到岸邊，再由等在岸上的牽引車拖往各營集結地。
蘇軍的謝爾曼坦克與自行火炮順著工兵用推土機和炸藥剛拓寬的道路開進縱深。
它們與傘兵和海軍步兵的營級指揮部分別建立了聯絡組，炮兵觀察員爬上了昨晚還屬於芬軍觀察哨的那處花崗岩高地，一邊用望遠鏡對準赫爾辛基西郊的公路，一邊透過野戰電話報出射擊諸元。
同一時間，赫爾辛基市區內一片混亂。
港口方向的炮聲和爆炸聲從凌晨起就沒有停過，市民們在街頭慌亂地奔走，家家戶戶用一切能找到的材料封堵門窗。
學校的防空洞早就擠滿了婦女和兒童，疏散廣播一再重複請市民不要上街，但靠近西郊的居民已經在自家視窗看見芬蘭陸軍撤退部隊的傷員車隊沿著電車軌往市中心方向開進。
而此刻，更多讓他們絕望的報告正一封接一封地送進芬蘭政府那座偽裝網遮蔽的臨時辦公樓。
長條會議桌上仍然鋪著那張卡累利阿地峽的軍用地圖，但地圖上的箭頭已經不是蘇軍的進攻方向，那些箭頭在過去的幾十個小時裡被擦掉又重畫了七八遍，最新的箭頭標著蘇軍海軍步兵在紅灣登陸的出發陣地，以及101傘兵師空降區域的範圍。
菸灰缸裡塞滿了菸蒂，茶杯裡的咖啡涼得像冰水，會議室裡坐著芬蘭政府和軍隊的核心成員。
情報局長帕西卡爾的嗓子已經完全啞了。
他用手指在地圖上劃了一個圈，試圖讓聲音穩定下來，但那股沙啞仍然頑固地冒出來：“前線傳來訊息蘇軍第101傘兵師在今天早晨空降至赫爾辛基西郊外圍，與他們昨天登陸的海軍步兵旅已經匯合，此外，他們的後續運輸機正在持續空投物資和彈藥，工兵部隊同時在紅灣建造永久性港口設施，武奧克西河正面，第三軍和第四軍的殘部仍在向赫爾辛基方向收縮，但蘇軍卡累利阿方面軍的先頭部隊已經抵達……”
“夠了。”馬凱拉上校的聲音仍然粗硬，但此刻他的臉漲得通紅，語氣裡有種說不出的壓抑:“帕西卡爾局長，你不用再報地名了，我們所有人都知道，蘇軍離這個房間已經只剩最後幾十公里。”
會議室裡的人比三天前少了兩三個，有個年老的議員在昨晚的炮擊中犯了心臟病，已被送往地下醫院，另一位國會議員被困在西郊親戚家中，電話線中斷後再也沒聯絡上。
剩下的人同樣滿臉疲憊，每個人的眼睛都佈滿了血絲。財政部長唐納把眼鏡摘下來放在記事簿上，鏡腿上全是手指印。他撥開面前那個已經被按癟了的空煙盒，聲音發澀：“武奧克西河後面的農場現在全在蘇軍控制範圍內，港口的最後幾處防波堤還在我們手裡，但蘇聯的水雷封鎖已經開始收緊 如果赫爾辛基也被圍住，我們連往外送傷員都會變成奢望。”
國防部長瓦爾登的嗓音仍然在努力維持著沉穩：“我們在西郊只部署了兩個步兵師，各位都知道這兩個步兵師的番號，第五師和第七師，打過冬季戰爭的老部隊，他們是現在赫爾辛基城外最後的一支底牌。”
“我們已經把城裡能蒐集到的反坦克火箭筒全拉到了他們的陣地上，彈藥和食物優先供應，最後的預備炮兵連也配了過去，如果蘇軍突破他們的防線，赫爾辛基將再無縱深可言。”
“他們已經打了很多仗，”西拉斯沃將軍從地圖上抬起那雙佈滿血絲的眼睛，語氣有一絲自信:“蘇軍總共就不到一萬人，但我們兩個師加上民兵足足有兩萬人。”
“第五師在1939年冬季戰爭裡守過蘇奧穆斯薩爾米，第七師在維堡戰役掩護過第四軍的撤退。他們是現在芬蘭陸軍中最能打的兩支部隊，也是最後還能擋住蘇軍傘兵和海軍步兵的部隊，總統，曼納海姆元帥，如果這兩張牌打完，我們就再也沒牌了。”
呂蒂坐在會議桌主位上，他的煙抽得比以往更勤，指尖發黃，但他仍然把煙夾在手指間沒有抖。
等所有人把話說完，他才緩緩開口：“武奧克西河被突破在我們的預案裡，蘇軍登陸赫爾辛基西面也在我們的預案裡。但波羅的海艦隊提前投入新型護航航母，加上蘇聯傘兵在空降後沒有執行傳統傘降接敵收攏延遲，與登陸的海軍步兵旅互不等待直接推進 這兩步的節奏比我們之前推演的最快時間還要提前。”
”。長算不確的上圖地在，離距線直的基辛爾赫離地陣灣紅但。告報火回發有沒還在現師七第和師五第的們我“:滅掐力用，緣邊缸灰菸在按煙把他”。打再工完部全線給補等會不然顯隊部頭先的們他但，建搭在仍線給補，郊西進滲經已師101在現“
。段線藍條兩那郊西基辛爾赫上圖地了尖指用，筆鉛的中手下放姆海納曼
”。斷切兵傘被不道通口港保確翼側在並，道通的進推路公岸海沿向方灣紅從軍蘇鎖封以，域區海沿側南在署部師兵步七第，帶防道三了築構場石採棄廢和陵丘岩崗花託依，向方波斯埃近靠側北郊西基辛爾赫在署部師兵步五第“
”。潰崩易輕不、撤後段分，護掩替形地用利下勢優力火對絕的人敵在何如道知，隊部的爭戰季冬過加參是們他，間時段一撐能也間時擊阻的們他，下制兵空航和炮重軍蘇在使即，算推力兵有現師個兩這以“
”。權空制有沒們我惜可“：句一了說只，了累太他但，麼什充補想爾卡西帕
”。雨場一下能天老要只，算勝點有還們我，盡耗近接也炮重和藥彈克坦反的失損們我但，小不亡傷軍蘇，多天三了戰激軍蘇與經已裡這在們我“。上桌在釘像都字個每但高不音聲，說下往續繼後然，下一他了看眼抬姆海納曼
”。來不過間時一隊部軍蘇的線前，會機的勝獲有舊依們我，兵傘和軍海紅的聯蘇住鎖封夠能隊部兵民合配師兵步個兩的們我，作不公天便即“
。此如實確，頭石個了落裡心人眾讓是倒話番一的姆海納曼
。間時段一要需還來過打面正從要想軍蘇
。好就脅威的方後理時及夠能要只們他
”。海下趕軍蘇將法辦想得須必們我，帥元，量力登的們他強加會定肯軍蘇但“
。道口開員議名一
”。會機有還就們我，天兩到一撐能師兵步個兩的線前要只，來過師兵步支兩的面北了派調經已我，此如然自“
。道人眾著對，缸灰菸的餘盈在滅捻頭菸將姆海納曼
。不心安人眾讓又話的帥元老
。來起站子椅開推後然，方上背椅在吐霧煙把，口一吸深，菸支一燃點新重呂
”。中當火炮在燬焚城座這讓能不也，基辛爾赫到響影爭戰讓能不們我，爭戰束結，擇選個一下剩只就們我，圍合的中空和上海從軍蘇住擋法無終最天一在師七第和師五第果如“:平很調音但，大不音聲的他”。件條降投了好擬前提經已我，生先位各“
。聲出人個一有沒裡室議會
。響在然仍聲炮的外窗
。案方個這了意同都人有所的要主會議蘭芬，議決的行進後之
。了玩用不就們他，隊部的聯蘇住擋有沒果如師個兩這
