鉗形攻勢合攏後的第二天清晨，天剛矇矇亮，採石場上空的硝煙濃得幾乎凝固。
蘇軍四支機械化坦克師的坦克從四面八方壓過來，坦克炮和迫擊炮的轟擊密集而持續，將德軍殘存的防線一截一截地碾碎。
包圍圈內的德軍已經斷了補給超過一天，反坦克炮彈全部打光，機槍子彈每人只剩半個彈鏈，迫擊炮早已啞火。
士兵們用步槍和手榴彈繼續抵抗，步槍子彈打光了就用刺刀和工兵鏟，刺刀崩斷了就用拳頭和牙齒。
採石場的碎石坡上到處是彈坑和屍體，被炸斷的樹幹歪斜地靠在石壁上，礦道入口被炸塌了半邊，幾個傷員躺在礦道深處的黑暗中用微弱的聲音喊衛生兵，但衛生兵早就死在了外面的戰壕裡。一個腹部中彈的年輕士兵靠在礦道壁上，用手按著往外滲血的傷口，眼睛半睜半閉，嘴唇翕動著，反覆唸叨著媽媽，聲音越來越小，最後融進了礦道深處滴水的迴音裡。
霍納普的團在最後一天的凌晨還能集結的兵力已不足三百人，幾個連長全部陣亡，只剩幾個少尉和中尉還在指揮各自的殘部。
通訊兵在黎明時分最後一次開啟電臺，試圖與師部取得聯絡，耳機裡只有沙沙的電流聲師部在兩小時前被蘇軍坦克碾過，電臺連同指揮部一起被炸成了廢墟。
霍納普把團部從採石場礦道里搬到外面一個被炸燬的農舍廢墟里，用一張從廢墟里扒出來的破桌子和一把三條腿的椅子架起了最後的指揮所。
農舍殘存的牆壁上掛著一面被彈片撕成條狀的軍旗，他的目光在那面旗上停留了片刻，然後把手裡攥了很久的鋼筆擱在地圖上，合上地圖蓋住上面已經無法辨認的藍色線條，對身邊的傳令兵說：不用再修電臺了。
清晨的炮火準備結束後，蘇軍開始發動最後的衝擊。
IS-2重型坦克碾過採石場南坡的碎石坡，122毫米主炮將幾個還在抵抗的機槍巢炸成碎石和血肉的混合物。
T-44中型坦克從側翼快速包抄礦道入口，航向機槍封鎖了德軍的退路。
蘇軍步兵跟著坦克衝進採石場核心區域，用波波沙衝鋒槍和手榴彈逐段清理殘存的戰壕和掩體。德軍士兵們在戰壕裡站起來，用刺刀和工兵鏟迎接衝進來的蘇軍士兵，雙方在狹窄的戰壕裡扭打在一起，刺刀捅進身體時發出沉悶的噗嗤聲，工兵鏟砸在鋼盔上發出咣噹的脆響。
一個德軍下士用工兵鏟劈倒了一個蘇軍衝鋒槍手，鏟刃嵌進對方的肩胛骨裡拔不出來，他鬆開鏟柄去摸腰間的手榴彈，手剛碰到彈柄就被另一個蘇軍士兵用手槍擊中胸部，仰面栽倒在沙袋上，眼睛睜得很大，看著灰濛濛的天空，那隻伸向手榴彈的手緩緩鬆開，手指在沙袋上抓出了幾道淺淺的痕跡。他的嘴唇動了動，似乎想說什麼，但只有一股血從嘴角湧出來，順著下巴滴在沙袋的麻布上。
到中午時分，霍納普接到前沿最後一個觀察哨的報告，蘇軍坦克已經推進到距離團部指揮所不到三百米的位置。
他把腰間那支瓦爾特手槍拿出來檢查了一下彈匣，確認還有最後幾發子彈，然後把手槍放在桌上，拿起水壺喝了一口水。
水壺裡的水已經見底了，最後一口帶著濃重的鐵鏽味。
他擰緊壺蓋，把水壺放在桌上，站起來對著圍在身邊的幾個殘存軍官掃了一圈，開口時聲音沙啞而疲憊，但每個字都很清楚：“所有人放下武器，向蘇軍投降，繼續抵抗已經沒有意義。”
幾個年輕軍官聽到這句話後低下了頭，有人咬著嘴唇把衝鋒槍放在桌上，有人用顫抖的手指從腰間解下手槍套放在地圖旁邊。
一個少年兵抱著毛瑟98步槍蹲在牆根下，聽到投降的命令後把臉埋進膝蓋裡，肩膀不停地抖動。霍納普走到他面前，蹲下來拍了拍他的肩膀。
“服從命令，回家找你媽媽。“少年兵抬起頭看著他，眼睛紅腫。
“我已經沒有家了，村子在七月被炸平了。”霍納普沉默了一會兒，把手按在少年的鋼盔上停了一拍，然後把他從地上拉起來，讓他跟著其他人一起把武器搬到外面的空地上，整齊地放好。
下午時分，德軍開始成批成批地從戰壕和廢墟里走出來，舉著雙手朝蘇軍戰線方向走去。最先投降的是人民衝鋒隊的殘部。
那些倖存的老人和少年從散兵坑裡爬出來，把步槍舉過頭頂，用嘶啞的嗓音朝蘇軍喊著自己會說的唯一一句俄語“不要開槍”。
蘇軍步兵繳了他們的武器，把他們集中到採石場南側一片窪地裡，清點人數後交給後續跟進的俘虜收容部隊。
隨後正規軍的殘部也開始陸續放下武器，一些軍官在投降前把軍旗燒燬，把勳章從胸口扯下來埋在廢墟里，然後把士兵們排好佇列，親自帶隊向蘇軍投降。
一個失去一條手臂的上尉用另一隻手指著自己計程車兵對蘇軍翻譯說了一句話，翻譯轉述給蘇軍指揮官：“他說這些人都是好兵，請善待他們。”
說完後他後退一步，把手槍放在地上，朝蘇軍指揮官行了一個軍禮，然後走到俘虜佇列的最前面。
。隊部軍德的降投批一後最域區場石採是團的普納霍
。來出了走里墟廢從頭帶後然，角四住磚碎塊一用，上桌在放表計統亡陣份一後最把，數人了點清，前墟廢舍農到結集部全部殘的圍周部團把他
。來下不撕上皮在粘料布把跡的涸乾，大個一了破的蓋膝左，水汗和漬、漿泥了滿沾上服軍的他
。武出他意示，頭點了點尉上，尉上給述轉訊資些這把譯翻。來出了報語德用號番隊部和銜軍，名姓的己自把例慣場戰照按他，前面他到走譯翻著帶尉上軍蘇個一
。去過了遞手雙，端一管槍在握來過轉倒它把，槍老的年幾好他了跟支這眼一了看頭低，槍手特爾瓦把那的己自出拿他
。點結集虜俘去校中位這讓說譯翻對後然，裡箱繳收武的著捧員衛警後在放它把，槍手過接尉上
。虜俘軍德的械繳被名千上了集聚經已裡那，地窪片那側南場石採向走兵車程計存殘個一後最己自著跟普納霍
。睛眼上合們他替手的土泥滿沾用後然，邊旁墟廢在放擺地齊整，來出抬裡壕戰從友戰的去死把在正人個幾有還，兵士輕年的邊旁在坐給分糧軍的黴發塊幾後最出掏裡袋口從人有，紮包員傷給帶繃救急的落散上地用人有，灰的上臉子袖用緣邊坑彈在坐人有
。了束結經已鬥戰的場石採但，來傳向方的別從聲槍星零有仍遠，散消漸漸中的後午在煙硝空上場石採
。了燬炸的落利脆乾給2-爾伊的軍蘇被都分部大，了油沒經已些一有，克坦些那軍德於至
。力能抗抵了去失經已軍德的圈圍包
。了降投就快很軍德萬六
