在飛翔的西蘭人號的甲板上。
“LoKVaHKoor（澄澈天空）！”
“LoKVaHKoor（澄澈天空）！”
“LoKVa……”
“陛下，你一大清早的在甲板上亂叫什麼？”艾米擦著睏倦的眼睛從船艙裡走了出來，“大家都被吵醒了，有一支小隊都拿著刀跑了出來，以為有敵襲呢！”
“只是做個試驗。我以為我有和龍族的契約，說不定能夠使用龍族的魔法……果然還是行不通。”
“本來就行不通的吧。陛下你自己也沒法使用朗基努斯之槍，只能讓它無效了……”
“但是這連續的陰天是怎麼回事啊！”艾拉抱頭哀嚎起來，“不僅沒法觀測星星，六分儀也沒用了。我們現在到了哪裡？根本沒法確定經緯度啊！”
“經緯度什麼的啦，我從沒在地面上看到過這種線，大機率也和海圖一樣是騙人的東西吧。”艾米揉著眼睛，打了個哈欠，“在陰天確定方位什麼的，找你的參謀問一下不就好了。他們航海經驗那麼豐富，肯定有應對的辦法的吧？”
“埃斯特拉德？埃斯特拉德！”艾拉在甲板上看到了一個參謀，喊道，“過來一下。以前你在拉格納軍中時，出海搶劫，遇到陰天是怎麼辦的？”
埃斯特拉德形象和普通的海盜並無多大區別，只是更為魁梧。作為榮譽的證明，他的右手手臂上有一道從手腕一直延伸到手肘的疤痕。
“陰天？在挪威那旮沓有一種破石頭。透過它，可以透過雲層看到太陽。我這裡應該還帶了一塊。”
埃斯特拉德在身上東掏西掏，最後掏出了一塊髒兮兮的石頭。他用衣服使勁擦了擦，這才把它變得透明瞭些。然後他把這石頭朝艾拉的方向一遞：
“這就是太陽石了，瑞典王你要試試嗎？”
艾拉接過那塊石頭，仔細端詳了一下：
“怎麼用？”
“放在眼睛上往天上看就好。不過不是很明顯，要專注一些，眼神好的話就能看到。”
艾拉按亞爾馬爾的方法拿著太陽石往天上看，果然能夠看到一個隱隱約約的太陽的輪廓。
“天氣再差些就看不到了，沒啥用的玩意兒。我這裡還有。瑞典王你喜歡的話這個就送給你好了。”
“謝謝。”
艾拉把太陽石往衣服裡隨意一塞，然後伸了個大懶腰。
“算了，還是用羅盤吧。”
“瑞典王！”
瞭望臺上傳來一個聲音。上面的水手揮著赫爾墨斯之眼，對著下方喊道
“又發現呂貝克的商船了！”
“有多大？”艾拉朝著上方應道，“距離我們多遠？”
“用赫爾墨斯之眼只能看到桅杆的頂部！不用赫爾墨斯之眼根本就看不到！”
雖然只是一個桅杆，但毫無疑問，在這大洋之上除了這艘飛翔的西蘭人號，在航行的就只有呂貝克的商船。
”！案方戰作號二啟？船商克貝呂到遇上海大在“
。了慢放度速將而反，些一了起收帆把們手帆，反相，速船快加有沒並們他但。來起行始開們手漿和手帆，去下了傳就快很令命的拉艾
：饋反板甲著朝容的遠將地停不手水的上臺瞭
”！位方和度速個這是就多不差……好……好……好……些一斜再船把以可還，了大變杆桅，對不，了見看，好……速點加要，了慢太，了杆桅見不看“
。迴迂隊船的克貝呂著朝翼側從始開，向航了變轉速船的妙微種一以號人蘭西的翔飛，下之作協的手帆和手漿在
。案方備預的多的細詳也容、多得多量數定設以得拉艾，下助協的部謀參在——
。的備準所況的今如為是正則案方號二而；況的斯蘭特亞達到經已船商克貝呂對應以用，的戰作島登於關是案方號一：個五有共案方備預的次一這
”。攻進來主們我由是不而，們我攻進來方對由夠能希我，隻船的克貝呂現發上海大在果如。了沒就貨的我，了沉擊船把慎不是要但，舉易而輕隊船的克貝呂敗擊“
。法想個這了擲丟拉艾，上議會的部謀參在
”。善完案方將我助協夠能們你希？做何如該又話的行可？行可否是，法想的步初個一麼這有只僅僅我但。鬥戰決解易輕能就，板甲的們我上跳主方對引能要只，計就計將想我。杆桅了失損，謀計的們他了中們我為以是定肯，角視的方對以“
。已不驚震話的拉艾因都全，夫爾烏、爾馬爾亞、德拉特斯埃：盜海的部謀參到調被剛個三那及以、特斯達、米艾
”？麼實現諸付法想的開天想異種這把直一得是就作工的後以們我“，驚震的心己自著示表語言用德拉特斯埃的下部納格拉是原”。了撼震人令太頭開個這，題議個一第為作“
”。難海了到遭們我為以會就易容很們他，態狀的收於杆桅的們我時遇相船商的克貝呂和保確要只“，道說夫爾烏長夫百原的活靈子腦讚稱拉艾被個那”。方地的行可有實確案方個這，想想細仔但“
”。來前面對引法方的降詐用，來起綁王典瑞把裝假以可還們我，行不在實“，案方著充補爾馬爾亞的隊衛親於屬隸本原個那”？救呼隊船的克貝呂朝兵士排安，旗白面一打再就，話的樣這“
”？船商的克貝呂上追、下況的杆桅有沒們我為以克貝呂在能才樣麼怎要們我，方前的們我在是可在現隊船的克貝呂。行前能不就，杆桅有沒“，道槽吐住不忍米艾”？吧的行不定肯，是不“
”。了援救們他著等杆桅掉收能就，方前們他在要只“，見意表發旁一在也特斯達”？何如方前的克貝呂到跑前們我現發船商的克貝呂在，話的樣那“
”！了實現不太都樣麼怎管不？麼’援救地原在等杆桅了沒‘是們我為以會道難，船的們我到看然忽，開前朝在直一們他且而“，著槽吐續繼米艾”？方前的們他到跑下況的知不們他在麼怎又後定確？位方的隊船克貝呂定確麼怎們我“
”！子圈了繞上海大在、向方了錯走自是怕恐的疑懷先率，方前們他在現出船的杆桅掉斷到見！們我如不遠技量測海航的們他“，的興著閃裡睛眼拉艾”。當上會的真怕恐克貝呂……不“
——腳一門臨的後最差只，型漸逐中法想個個一的際實切不樣同人眾在竟，法想的際實切不先原個那拉艾
”。了勢優的距視出超個這用使麼怎該著算盤就早我。們我現發有沒還面對，時隻船的面對現發們我在，說話句換，西東的遠極到看夠能眼之斯墨爾赫的王典瑞“，見意的己自了表發於終德拉特斯埃”。去方前們他道繞下況的知不面對在能，法辦個一有我“
