在搜尋隊成員的帶領下，艾拉站到了那個山洞前。那山洞位於樹林附近的山腳下，有一人多高，完全足夠一個成年男子直立進入。天色已暗，艾米點起一個火把往裡面探了探，但那點光亮就像是投入湖中的一塊石頭，只讓附近的一丁點區域泛起光的波瀾，而在山洞更深的地方，黑暗依舊如死了一般的寧靜。
山洞裡寂靜無聲。
“你們說的那又像是狼、又像是人的叫聲呢？”艾米詢問搜尋隊的成員，“怎麼什麼都沒聽到？”
“剛剛我們在時是有的！”搜尋隊的成員全部都信誓旦旦地回答，“那聲音詭異的很，聽著和鬼差不多，讓人忍不住想要進去把發出怪叫的人給揍一頓。”
艾拉摸了摸自己的額頭，不知為何，那上面有點發燙。
“有人嗎？”達斯特朝著山洞裡喊道，“這裡是瑞典王和她部下計程車兵。我們沒有惡意，只是想拜訪一下你們！”
聲音飛入洞中，發出悠長的迴響。
“沒人應，但這裡肯定是有人住的。”達斯特用腳趾頭點了點身下的地面，“你看這裡，草地被踩出了一條小徑，說明這裡經常有人出入。”
“看起來對方不是很願意出來。”艾米一旁說道，“陛下，要不我們直接進去見他們？”
艾拉抬頭看了看天空，然後搖了搖頭：
“時間不是很早了，現在進去打擾別人不太禮貌。既然確認有人住在這裡，那我們明天白天再來吧。”
想要好好地進行談判，首先就是要表示出對對方的尊重。這一點，艾拉是十分留心的。
留在營地裡計程車兵已經做好了烤肉的準備，只等艾拉回來。阿茲特蘭人捕來的野牛太多了，艾拉計程車兵加上阿茲特蘭人的勇士和呂貝克的水手，一共兩千多人，一頓都還吃不完。從數量上看，哪怕一天到晚只吃肉，這些肉也足夠他們吃上一個星期。而如果風乾或醃製後省著點吃，在到阿茲特蘭前，他們都不會缺肉了。
不過，阿茲特蘭人看呂貝克人的眼神有點兇，而呂貝克人看阿茲特蘭人的眼神則充滿了畏懼，活脫脫像是一群狼和待被捕食的羔羊。安全起見，艾拉把他們兩波人分別安置在了營地的兩側，自己的部隊則位於營地正中。如此，平安地過了一晚。
第二天一早，艾拉吩咐手下準備見面的禮物。她不知道島上的原住民是來自阿茲特蘭還是來自舊大陸，就按兩邊的喜好各準備了一點東西——鐵製工具、綠色琉璃珠、蜂蜜、毛皮、香料、以及一小罐金幣。這些東西被放置在從飛翔的西蘭人號底層牽上來的一頭小羊羔身上，而羊羔本身也是禮物的一部分。
以達斯特昨晚判斷出的“不超過四、五人”這個數量而言，這算是一份厚禮了。
此外，為了不讓對方感到受到威脅，艾拉只帶了達斯特和艾米，以及兩個士兵負責趕羊。
就在艾拉整頓好東西、準備趕著羊出發的時候，船上的測量員撓著腦袋找了過來。
“瑞典王，你過來看看，不知道到是哪一步出了問題，我昨天測量出的結果和今天的不太一樣！”
“不太一樣？”
“不知為什麼，今天測量出的經緯度，比昨天測出更偏向西南！”那測量員說道，“島嶼總不可能向西南飄動，而且這飄動的速度還比我們的船要快！肯定是有哪一步搞錯了，可我從太陽出來時驗算到現在，就是沒發現我錯在那裡！”
一聽海盜提起這件事，艾拉的腦袋就又開始發疼了。她知道肯定有哪一步出現了錯誤，不然阿茲特蘭人不可能來到他們的前方，但要找到這個錯誤點非常麻煩。要是器材、演算法上的問題那還算好的。如果不是，那就是理論有誤。可測量經緯度的演算法牽及到的理論何止一、兩個，沒有個一年半年的，又哪能找到問題的所在？
“你再驗算一下，等我先去拜訪當地居民回來！”
艾拉拋下這句話，然後閃身就跑。天文學的事情已經夠讓她煩躁了，她可不想再分出一部分的精力在地理學上。她不覺得這有什麼不妥，就算是在同時在天文學和地理學取得至高成就的那個托勒密，也不是在同一個時段間裡同時研究這兩門學科的。
不多時，艾拉再度來到了那個山洞前。山洞和昨晚一樣靜悄悄的，沒有傳來士兵們彙報的那個詭異的聲音。只是不知為何，艾拉感覺自己的腦袋又有點開始發燙了。
“有人嗎？”艾米朝著洞裡面喊道，“瑞典王備了一點禮物，來拜訪你們了！”
沒人回答艾米的話，就和昨天一樣，洞裡靜悄悄的。山洞外的眾人對視一眼，點起燈、趕著羊、帶著禮物走進了山洞。
山洞很深，越是向裡，空間就越是寬闊。不久，艾拉聽到了從洞穴頂部滴落的水滴聲，繼續向前走一段路，一潭湖水就出現在了洞穴的內側。洞穴頂部不停有水滴低落，在湖水中蕩起一片片漣漪。
。了路有沒也再，頭盡的山是就裡這
”。人個一有隻是怕的裡這在活生，看來量數的草茅這就過不。活生人有實確“：炭木塊幾的淨乾理清有沒上地及以，草茅覺睡來用了好鋪一緣邊指了指特斯達
”？啊單孤多那？人個一有只“：外意頗米艾
”？們我著躲要而反麼什為，難落然既是但。釋解來了難落用能只“
。西東的子是像一著正，心中最的湖是也、尾末最的徑小在，出的湖向通直徑小條一有——上湖片那了在停目把後最，圈一了視掃，頭額的燙發著按拉艾
。裡土泥了，圖地張一穿部底的杖手。杖手的質木一是那現發，旁子那到來徑小著沿
”？圖地這？咦“
。”咸“：都首了出註標別特還境國其，度國方東的”）卡裡塞（acireS“為註標被個一到延直一，洲三非、亞、歐了括囊域區的含包所，圖地界世份一是這。看觀地細細裡手到拿圖地那把，杖手出拔。外意些有到間瞬一拉艾
）陸大知未方南（agtongI silartsuA arreT：字名的陸大塊這著註標元字用則側的陸大在，方下的卡裡塞到延直一方下的洲非從，開展向橫陸大那。陸大的新塊一著製繪地妙其名莫卻，位部的下往更洲非，方南最的圖地在而。有沒也斯蘭特亞個那的述描圖拉柏。蘭文有沒也，蘭陵格有沒，島冰有沒上圖地，是但
”……是者作的它，想想我，過到看裡哪前以像好圖地界世張這，唔“
：來出了傳口從就音聲的怒憤個一，字名的者圖繪起憶回拉艾等不
”？的來進麼怎是們你“
