“使徒大人！你終於醒了！”巴爾十分緊張，“敵人離我們越來越近了，照這個速度追趕下去，我們會在明天晚上被敵人追上！和海雷丁打夜戰，我們的劣勢只會更大！”
“我說了我有辦法，你急什麼。”艾拉瞥了巴爾一眼，“要入夜了，船上可有燈火？”
“有的！船頭、船尾和甲板上都有燈火，這些基礎的東西，我們還是備齊了的。”
“現在天還完全黑，在天黑之前，把這些燈火全都拿掉！”
“好，我這就去讓人把燈點起……拿掉？”巴爾懷疑自己的耳朵聽錯了，“拿掉了燈，我們怎麼看清東西？士兵們怎麼巡邏？船怎麼航行？而且我們的船甚至互相之間會發生碰撞的！”
“船航行靠帆，又不靠燈！海雷丁要明天晚上才能追上我們，今天晚上巡邏幹什麼？船隻碰撞的問題，在船的兩側倒是可以放兩盞指示的燈，但是燈的前後左右全都要用不透光的木板罩住，左邊的指示燈只要能讓左邊的船看到就好、右邊的指示燈只要讓右邊的船能看到就好。至於前後，船的速度都差不多，撞不上去的！卸掉撞角，就算真撞上了，也就是船震一下而已，沉不了！”艾拉的聲音很果斷，“總之，決不能讓海雷丁在遠處靠我們的燈光鎖定我們的位置！只要不透出光，天黑之後海上的能見度下降，海雷丁是絕對看不到我們的！”
“原來是這樣！”巴爾恍然大悟，“我這就去安排！”
經過一番忙碌之後，這支艦隊終於在天完全黑下來前完成了對照明設施的改造。
“使徒大人，燈已經全部按你的吩咐改裝好了！”巴爾手上抓著一根燭臺，透過蠟燭那微弱的光線，才勉強能夠確認艾拉的位置，“下一步我們該怎麼做？”
艾拉站在漆黑的甲板上，抬手指了指天空：“你看這上面是什麼？”
巴爾以仰望神蹟的心態仰起了頭，可進入他眼中的卻只有再平凡不過的星空。
“天空……還有星星。使徒大人，這有什麼用？”
“你看到的只是天空和星星。我看到的卻是時間和我們現在所處的經緯度。來人，拿我的六分儀來！”
在艾拉的命令下，她的近衛又將那臺巴爾看不懂的神秘儀器捧了上來。巴爾記得，白天時，艾拉還用這個儀器測算過和海雷丁艦隊之間的距離。
艾拉將那儀器對準了北極星的方向，嘴裡下意識地念叨了幾串數字。然後又朝自己的近衛喊道：“把羅盤拿來！”
又有一個巴爾看不懂的神秘儀器被端了上來，巴爾看著有點像是日晷，但日晷顯然是不能在夜晚用的。
“還有海圖！”艾拉又喊道。
“這個我有！”巴爾總算找到了自己能做的事情，剛準備吩咐手下去辦，但卻被艾拉毫不留情地阻止了——
“你們的海圖一點用都沒有！我要的是我房間裡那一卷！那個精準！”
海圖被拿了上來。巴爾拿著蠟燭在一旁為艾拉照明，同時注意到，這張海圖上的幾個大城市旁，都標著一串用逗號隔開的奇怪數字。
研究完海圖和羅盤，艾拉滿意地點了點頭，那股自信，就像是洞穿了神隱藏在天地間的奧秘一般。
“巴爾聽令！”
“我在！”
聽到終於有能讓自己做的事情，巴爾回答的飛快。
“以你這艘旗艦的中線為基準，讓你的艦隊向右手方向偏轉二十七點五度！然後直線行駛！”
“遵……什麼？”巴爾懷疑自己的耳朵聽錯了，“偏轉……二十七點五度？”
“快點去安排！你的這艦隊現在可還在向前行駛，拖延的時間久了，這個角度我就又要重新計算了！”
“不是，使徒大人，”巴爾哭笑不得，“偏轉將近三十度，那就完全偏離前往迦太基的航線了。我們會在大海上迷失位置的！”
”？的子樣麼怎是線航的們你“，爾向看拉艾”？線航的基太迦往前“
”。了基太迦達到能就，轉偏的右左度十二百一個一行進再後然，峽海基太迦過利順以可就駛行前往樣這，轉偏的度十九個來後地陸到看遠遠，發進塞蘇姆馬哈著向右左度五十轉偏後里波黎的了到，里波黎的是站一第“，道說爾”。口港個三過經要需般一，基太迦往前發出加西班從“
”！峽海基太迦過接直，度十三轉偏，的我聽“，道喊拉艾”！了多加增道知不都程路總，次多麼那轉偏？嗎道知們你離距的短最線直間之點兩“
”！了向方失迷全完就們我，樣那，市城大的位方準校新重們我供以可有沒都下況數多大絕點地陸登，線航離偏於由且而！去上島半寧平亞到航偏能可有都至甚，島里西西到航偏是而，峽海基太迦過是不能可的大最，走麼這你，道通窄狹的寬里海多十六有只條一是峽海基太迦。照參何任去失全完線航條整讓會這，的去深的海大著朝是，地陸了離偏遠遠線航條這但，短是線直走接直著看你，人大徒使“，著釋解拉艾給地心耐爾”。位方的行航們我認確來點轉中些這靠要需們我是可“
”！線直條一那的近最走們你帶要還，峽海基太迦過穿線直走們你帶要止不我！度五點七十二轉偏，的我聽。引指我予要都辰星天諸，兒寵的神，徒使是我“，爾著看地真認拉艾”？麼什幹在是剛剛我為以你以所“
”……人大徒使，是可“
”！辦去點快，楚清們你比典瑞的們我，道航的基太迦去？嗎的國王稱敢個那有盜海群這們你！國王雄英？的來哪從是們我為以你“，來起了罵住不忍經已衛近的邊拉艾”？嗎海航懂你就為以你，的嘰嘰磨磨“
”？嗎辦麼這要定決的真你“，拉艾著看地畏爾”。可小同非事此，人大徒使“
。道問反拉艾”？裡這在？嗎架一幹丁雷海和上晚天明等要你那“
”。辦去下屬咐吩就這我……持堅你人大徒使果如“
。字十個了劃地默默口在後然……轉、下退著豫猶爾，子樣的移不定堅拉艾著看
