解析：“河伯許”表明在人們祭祀後，似乎得到河伯應允，水患將得到緩解的心理期許。然而，“薪不屬”卻急轉直下，指出柴薪供應出現問題，“屬”表示接續，意味著柴薪無法持續供應。這一轉折體現出治水過程並非一帆風順，剛有希望又遭遇新困境。
薪不屬兮衛人罪
解析：詩人將柴薪供應不上的責任歸咎於衛地之人。在當時的情境下，柴薪對於治水至關重要，可能衛地負責柴薪供應卻未能盡責，詩人藉此表達對衛人的不滿與指責，從側面反映出治水工程中物資供應的重要性以及出現問題時的嚴峻性。
燒蕭條兮噫乎何以御水！
解析：“燒蕭條”描繪因柴薪不足，導致能用於治水的柴薪很快燒光，現場一片蕭條的景象。“噫乎”是感嘆詞，加重無奈的情緒。“何以御水”則發出無奈的質問，面對洪水，沒有足夠柴薪，不知該如何抵禦，生動展現出人們在物資短缺面前的焦急與無助。
頹林竹兮楗石菑
解析：“頹”意為倒下，這裡指砍伐。“楗”是堵塞決口用的材料，“菑”通“災”。此句表明人們在柴薪短缺的困境下，積極尋找替代辦法，決定砍伐山林中的竹子，並用石頭作為堵塞決口的材料，體現出人們在困境中不放棄，努力尋求治水之策的決心。
宣房塞兮萬福來
解析：“宣房”是為堵塞瓠子決口所築的宮，此句表達出人們期望透過努力，成功堵塞宣房宮處的黃河決口。一旦決口堵住，水患消除，就會帶來“萬福”，包含了人們對治水成功後美好生活的憧憬，如農業豐收、百姓安寧、國家穩定等，展現出對未來的美好期許。
……
句譯：
河湯湯兮激潺湲
譯：黃河水勢浩大啊，波濤洶湧水流湍急。
北渡回兮迅流難
譯：河水向北改道迴流啊，湍急的水流難以治理。
搴長茭兮湛美玉
譯：拔取長長的茭草啊，沉入美玉（祭祀河伯）。
河伯許兮薪不屬
譯：河伯似乎答應了（治水的請求）啊，但柴薪卻供應不上。
薪不屬兮衛人罪
譯：柴薪供應不上啊，這是衛地人的過錯。
燒蕭條兮噫乎何以御水！
譯：柴薪燒光一片蕭條啊，哎呀，用什麼來抵禦洪水！
頹林竹兮楗石菑
譯：砍倒山林的竹子啊，用石頭作堵塞決口的材料（來治水患）。
宣房塞兮萬福來
譯：宣房宮處的決口堵塞啊，萬千福澤都會到來。
……
：譯翻文全
。急湍流水，湧洶濤波，浩浩水之河黃
。理治以難在實流水的猛迅那，流迴道改北向它
。上不續接應供卻薪柴可，患水息平應答已伯河彿彷，）神河祀祭（中河沉玉將，草茭的長長取拔們人
！水洪抵來麼什拿，呀哎，條蕭片一，盡燒薪柴今如，人之地衛於咎歸應這，斷中應供薪柴
。臨降會都澤福千萬，來一此如，塞堵功夠能口決的宮房宣著待期，料材的口決塞堵為作頭石用，子竹的中林山倒砍是於
