- 解析： “道喪”指的是道德、正義、正確的社會準則和價值觀念的淪喪。“向千載”表明這種道德淪喪的狀況已經持續了將近千年之久，強調時間跨度之長。“人人惜其情”描繪了在這樣的社會大背景下，每個人都只顧惜自己的私情、私慾，而不顧及公共的道德規範和他人利益。此句深刻地揭示了當時社會風氣的墮落，人們在漫長的時間裡逐漸背離了正道，只關注個人的得失與情感，反映出詩人對社會現狀的深深憂慮和痛心。它為整首詩奠定了基調，引出後文對世人種種行為的批判。
2. 有酒不肯飲，但顧世間名。
- 解析： “有酒不肯飲”，酒在古代文化中常常是人們放鬆身心、享受生活、超脫世俗的象徵。然而，這裡所描述的人面對美酒卻不願意飲用，放棄了這種能夠帶來愉悅和放鬆的機會。“但顧世間名”，“但”表示僅僅、只是，“顧”即關注、在意，他們一心只在乎世間的虛名。透過這兩句的鮮明對比，突出了世人對虛名的過度執著，諷刺了他們為了追求虛無的名聲，而捨棄了生活中簡單而真實的快樂，如飲酒所帶來的那種灑脫與愜意。此句進一步刻畫了世人追名逐利的醜態，是對首句所揭示的世風日下現象的具體表現。
3. 所以貴我身，豈不在一生？
- 解析： 詩人在此處開始對人生的價值進行思考。“所以貴我身”意思是我們之所以珍惜、重視自身，“豈不在一生？”以反問的形式強調原因就在於這僅有一次的人生。此句引發讀者對生命意義的思考，暗示人生的寶貴在於其唯一性，我們應該珍視這僅有的一次生命，為下文進一步闡述人生短暫，不應浪費在虛名上做鋪墊。它從對世人行為的批判轉向對生命本質的探討，使詩歌的主題得到深化。
4. 一生復能幾，倏如流電驚。
- 解析： “一生復能幾”再次強調人生短暫，反問人生又能有多長時間呢。“倏如流電驚”運用比喻的修辭手法，“倏”表示極快地、忽然，將人生比作突然劃過的閃電，形象地描繪出人生短暫易逝，如同閃電一般轉瞬即逝，令人驚心。透過這樣的比喻，詩人將抽象的時間概念轉化為具體可感的形象，讓讀者更加深刻地體會到生命的短暫與脆弱，從而進一步強化了要珍惜生命、不要虛度光陰的觀點。
5. 鼎鼎百年內，持此欲何成！
- 解析： “鼎鼎”形容人生的忙碌狀態，在這看似漫長實則短暫的百年人生之內。“持此”指的是世人秉持著前文所說的那種只追求虛名的態度。“欲何成！”以強烈的反問語氣質問，如此追逐虛名最終又能夠成就什麼呢？此句對世人在短暫人生中盲目追求虛名的行為進行了強烈批判，強調這種行為的荒謬和無意義。它作為全詩的結尾，以反問的形式收束，引發讀者的深刻反思，同時也表明了詩人對這種追名逐利行為的不屑，突出了詩歌勸誡人們珍惜生命、追求真正有價值事物的主題。
……
句譯：
1. 道喪向千載，人人惜其情。
正道淪喪已經近千年，人人都只顧惜自己的私情。
2. 有酒不肯飲，但顧世間名。
有美酒卻不肯飲下，一心只關注世間的虛名。
3. 所以貴我身，豈不在一生？
我們之所以珍視自身，難道不正是因為只有這一次人生嗎？
4. 一生復能幾，倏如流電驚。
一生又能有多長時間呢？忽然間就如閃電劃過令人驚心。
5. 鼎鼎百年內，持此欲何成！
在這忙忙碌碌的百年人生中，秉持著追逐虛名的態度又想要成就什麼呢！
……
全譯：
近千年來，大道已然淪喪，人人都只把一己私情守望。
面對美酒，他們竟不肯品嚐，一門心思，只顧把虛名尋訪。
我們珍視自身，只因生命一場，可一生時光，究竟能有多長？
恍惚之間，如閃電般匆忙，叫人驚歎，生命如此無常。
在這忙忙碌碌的百年時光，執著虛名，又能成就怎樣的輝煌！
