- 解析：“觴來為之盡”生動地描繪出揚雄的豪爽，當有人遞過酒杯，他便毫不猶豫一飲而盡，展現出一種灑脫、不拘小節的飲酒姿態，也反映出他享受這種與友人共飲交流的氛圍。“是諮無不塞”則突出揚雄的學識淵博，對於客人諮詢的各種問題，他都能詳盡地解答，沒有絲毫的保留。這不僅體現揚雄的才學功底，也說明他樂於分享知識，與訪客坦誠相待。從詩人角度，這或許也是他對自己與客人交流狀態的一種期許，表達了對真誠、深入的思想交流的追求。
- 關聯理解：承接上句好事人載醪請教，具體描述交流場景，展現揚雄的性情與才學，同時暗示詩人自身在人際交往中的態度。
4. “有時不肯言，豈不在伐國？”
- 解析：這句詩筆鋒一轉，指出揚雄並非對所有問題都暢所欲言，“有時不肯言”。“豈不在伐國”透過反問，推測揚雄不肯輕易發言的情況或許是遇到如討論征伐他國這類重大且敏感的問題。這表明揚雄在交流中有自己的原則和分寸，並非毫無節制地表達觀點。對於重大問題，他會謹慎思考，不輕易表態。詩人藉此強調為人處世要懂得把握尺度，不能隨意發表言論，體現出一種成熟、穩重的處世態度。
- 關聯理解：與前文揚雄的豪爽應答形成對比，豐富揚雄的形象，深入闡述為人處世的道理，為下文關於顯默之道的論述做鋪墊。
5. “仁者用其心，何嘗失顯默。”
- 解析：此句是對前文揚雄言行的總結與昇華。“仁者用其心”表明有仁德的人在面對各種情況時會用心思考。“何嘗失顯默”意思是在該顯揚自己的觀點（如前文積極解答問題）與保持沉默（如遇到敏感問題不輕易發言）之間，他們能夠做出恰當的選擇，不會出現失誤。這體現了一種儒家倡導的處世智慧，即在不同情境下把握好言行的分寸。詩人藉此表達自己對這種智慧的認同，認為在生活中應根據具體情況，用心權衡是該表達還是沉默，以達到最佳的處世效果。
- 關聯理解：總結揚雄言行所體現的智慧，上升到處世哲學的高度，點明詩歌關於為人處世原則的思考這一主題。
6. “咄咄俗中愚，且當從黃綺。”
- 解析：“咄咄”表達出詩人對“俗中愚”的驚訝與感慨。“俗中愚”指世俗中那些愚昧的人，他們追名逐利，深陷世俗的泥潭而不自知。詩人對這種現象表示不屑與批判。“且當從黃綺”，“黃綺”指商山四皓中的黃石公和綺裡季，他們是著名的隱士，拒絕出仕，堅守自己的高潔品行。詩人表示應當追隨黃綺的腳步，表明他要遠離世俗的汙濁，向這些隱士學習，堅守自己的本心和志趣，不與世俗同流合汙。這體現了詩人對高潔品質的追求和對世俗價值觀的摒棄。
- 關聯理解：將世俗之人的愚昧與黃綺的高潔形成鮮明對比，突出詩人的價值取向，強化詩歌超脫世俗、堅守本心的主題。
7. “歸與歡酌春，其如綠醪何。”
- 解析：“歸與歡酌春”描繪出一幅美好的畫面，詩人想象著回到田園，在春天與友人歡快地飲酒。“歸”體現詩人對田園生活的嚮往與迴歸之意，“歡酌春”營造出一種歡樂、愜意的氛圍，春天萬物復甦，與友人在這樣的季節飲酒，享受著田園的美好與寧靜。“其如綠醪何”進一步強調面對眼前的美景與美酒，詩人沉醉其中，表達出對這種田園生活方式的極度喜愛與滿足。這不僅是對田園生活的讚美，更是詩人超脫世俗後內心愉悅的真實寫照。
- 關聯理解：以美好的田園飲酒畫面結尾，與前文對世俗的批判形成鮮明反差，再次突出詩人對田園生活的熱愛，深化詩歌主題，給讀者留下美好的想象空間。
……
句譯：
1. 子云性嗜酒，家貧無由得。
揚雄生性酷愛飲酒，無奈家境貧寒，常常沒機會喝到酒。
2. 時賴好事人，載醪祛所惑。
好在時常有熱心之人，帶著美酒，向他請教以解除心中疑惑。
3. 觴來為之盡，是諮無不塞。
有人遞過酒杯，他便一飲而盡， 對於別人諮詢的問題，無不詳盡解答。
4. 有時不肯言，豈不在伐國？
但有時他也會沉默不語， 莫非是遇到像討論征伐他國這樣重大的問題？
5. 仁者用其心，何嘗失顯默。
有仁德的人會用心去權衡， 在該表達或沉默的選擇上，從不會失誤。
6. 咄咄俗中愚，且當從黃綺。
可嘆世俗中那些愚昧之人， 我還是應當追隨黃石公和綺裡季的腳步。
。何醪綠如其，春酌歡與歸 .7
。中之酒這在醉陶 ，飲暢快歡人友與裡日春在，園田到回如不
……
：譯全
。沾難總，寒貧境家何奈，癮酒好來生雄揚
。詢疑把他向酒著帶，人心熱些一得幸
。留保無毫困人解，答必問有，盡而飲一便他到一杯酒
？憂大重般這事國伐征到是不莫，語不口緘會也他時有可
。錯出不從擇抉，或顯或，衡權心用會士志人仁
。貴為居皓四山商隨追是還我，昧愚此如人之俗世嘆可
。中之酒的醇香這在醉陶，飲共歡同友與春趁，吧鄉歸
