- 解析：“龍旗電舒”，“龍旗”是繪有龍圖案的軍旗，在古代象徵著皇家軍隊或國家的威嚴。“電舒”形容軍旗像閃電一樣迅速展開，“電”突出了速度之快，給人一種震撼的視覺效果，展現出晉軍出征時軍容的威嚴和行動的迅速。“戈矛彗集”，“戈矛”是古代的兵器，代表著軍隊的武裝力量，“彗集”表示像彗星聚集一樣，形象地描繪出眾多兵器密集聚集的場景，說明晉軍兵力充足，裝備精良，營造出強大的戰鬥氣勢。
6. 獫狁雖狡，其亡匪忒
- 解析：“獫狁”在這裡代指戎狄，“狡”表示狡猾，承認敵人具有一定的狡詐性。“其亡匪忒”，“亡”指滅亡，“匪忒”即不會太久，“匪”通“非”，“忒”表示差錯、變更，這裡指時間上的拖延。整句意思是儘管戎狄狡猾，但他們的滅亡指日可待，表達出詩人對晉軍戰勝戎狄充滿信心，堅信晉軍能夠克服敵人的狡猾，取得最終勝利。
7. 剖符受玉，王爵是錫
- 解析：“剖符”是古代帝王分封諸侯或功臣時，將符節剖分為二，君臣各執一半，作為信守的約證，象徵著權力和信任的授予。“受玉”，玉在古代常被視為珍貴的禮物，象徵著尊貴和榮耀，接受玉禮也是一種極高的獎賞。“王爵是錫”，“錫”通“賜”，“王爵”是封建爵位中的高階爵位，表明皇帝將賜予功臣王爵。此句描繪了皇帝對功臣的豐厚獎賞，體現出朝廷對功臣的重視和對其功績的認可。
8. 既匡西土，亦獎乃績
- 解析：“既匡西土”，“匡”有匡正、平定之意，表明在成功平定西邊領土的局勢，擊退戎狄的侵略後。“亦獎乃績”，“獎”為嘉獎，“乃”指代功臣，“績”是功績，意思是對功臣的卓越功績進行嘉獎。這句話進一步強調了獎賞的原因，即功臣為保衛西邊領土立下了汗馬功勞，所以理應得到表彰和獎勵，體現出晉朝賞罰分明的制度，激勵臣子為國家效力。
……
句譯：
1. 蠢爾戎狄，敢仇大邦：
你們這些愚蠢的戎狄，竟敢與我們大國為敵。
2. 方命虐族，規此畿疆：
你們違抗命令，虐待其他民族，還妄圖侵佔我們京城周邊的疆土。
3. 我皇悼之，振武靈威：
我們的皇帝痛心於此，決定振作武力，彰顯神靈般的威嚴。
4. 截彼西戎，殲其渠魁：
要攔截那些西邊的戎狄，殲滅他們的首領。
5. 龍旗電舒，戈矛彗集：
繪有龍圖案的軍旗如閃電般迅速展開，戈矛像彗星聚集般林立。
6. 獫狁雖狡，其亡匪忒：
戎狄雖然狡猾，但他們滅亡的日子不會太久了。
7. 剖符受玉，王爵是錫：
（勝利後）將剖符封侯、賜予美玉，還會賞賜王爵。
8. 既匡西土，亦獎乃績：
既已平定西邊的疆土，就要嘉獎你們的功績。
……
全譯：
你們這些愚蠢無知的戎狄部落，竟膽大包天，敢於與我堂堂晉朝大國公然為敵。
。土疆要重的近附城京朝晉我佔侵劃謀圖妄還，族各邊周待意肆，令命廷朝抗違然公們你
。嚴威赫赫的般靈神如顯彰下天向，力武朝我作振定決然毅，慮憂腔滿著懷，首疾心痛此對帝皇的明聖們我
。心核揮指其毀摧底徹，滅殲舉一領首的們他將必務，者略侵狄戎的邊西自來些那截攔決堅，擊出勇將必軍大朝我
。心決鬥戰的定堅和量力裝武的大強軍我出示展，礴磅勢氣，立林集般聚匯星彗如矛戈的閃閃寒；嚴威上無的軍我著顯彰，響作獵獵，開展速迅般電閃如旗軍的紋龍有繪見但，時之征出
。利勝終最得取，計詭種種的們他服克能定，師之義正朝我。了遠不期為，趨所勢大是然已亡滅向走們他但，端多黠狡管儘人之狄戎些這
。們士將的功戰赫赫下立給爵王賜賞地慨慷會還，玉的力權與貴尊徵象予賜，節符分剖地重鄭將。賞行功論會定帝皇，後侵狄戎退擊，土疆邊西定平功待
。獻貢越卓的出做所族民和家國為們他彰表，績功朽不的下立所臣功位諸獎嘉了為是更，苦之戰遭免姓百使，土疆的邊西了定安、正匡功為因是既這
