- 解析：詩人描繪了一幅淒涼的畫面：落葉堆積在墓道的一側，枯萎的草根纏繞在墳墓的角落。“落葉”和“枯荄”都是衰敗、凋零的象徵，它們出現在妻子的墳墓周圍，進一步烘托出墓地的荒涼與死寂，同時也映襯出詩人內心的淒涼和悲傷。這些景象不僅是對墓地環境的描寫，更是詩人心境的寫照，以景襯情，使情與景達到高度的融合，增強了詩歌的感染力。
15. 孤魂獨煢煢，安知靈與無？
- 解析：詩人望著妻子的墳墓，不禁想到妻子孤獨的魂魄在另一個世界是否也孤獨無依。“煢煢”形容孤獨的樣子，體現出詩人對亡妻深深的牽掛和擔憂。“安知靈與無？”則表達出詩人對靈魂是否存在的疑惑，這種疑惑並非簡單的迷信，而是源於他對妻子的極度思念，他渴望妻子的靈魂依然存在，能夠感知到他的思念和祭奠，反映出詩人在面對生死未知時的迷茫和對妻子無盡的眷戀。
16. 投心遵朝命，揮涕強就車
- 解析：儘管內心充滿了對妻子的思念和悲痛，詩人最終還是不得不將心思投入到遵循朝廷的命令上。“投心”表明他努力調整自己的心態，去適應現實的要求。然而，這個過程是痛苦的，他一邊流著眼淚，一邊勉強登上車子，準備離開墓地迴歸現實生活。此句再次體現出詩人在現實與情感之間的無奈抉擇，為了履行社會責任，他不得不壓抑內心的悲痛，這種掙扎使詩人的形象更加立體，也讓讀者更加深刻地感受到他的痛苦。
17. 誰謂帝宮遠？路極悲有餘
- 解析：詩人反問，誰說皇宮距離這裡遙遠呢？即便路途走到盡頭，自己內心的悲痛依然無盡。表面上看，這是在說距離，實際上是在表達情感。詩人即將回到朝廷，然而，空間上距離墓地的遠離，並不能減輕他內心對亡妻的悲痛。此句以一種強烈的情感表達，深化了詩歌的主題，強調了詩人的悲痛之深和持久，無論身處何地，這種喪妻之痛都如影隨形，難以消散。
……
句譯：
1. 曜靈運天機，四節代遷逝
- 翻譯：太陽遵循自然的規律執行，四季依次交替消逝。
2. 悽悽朝露凝，烈烈夕風厲
- 翻譯：清晨淒冷的露水凝結，傍晚猛烈的狂風呼嘯。
3. 奈何悼淑儷，儀容永潛翳
- 翻譯：無奈啊，悼念我那賢良的妻子，她的容貌永遠地消逝隱匿了。
4. 念此如昨日，誰知已卒歲
- 翻譯：想起妻子離世這事彷彿就在昨天，誰能料到竟然已過去一年。
5. 改服從朝政，哀心寄私制
- 翻譯：依照規定改變服飾去參與朝政，可哀傷的心只能寄託在私下為她定製的喪服上。
6. 茵幬張故房，朔望臨爾祭
- 翻譯：在舊房中鋪設好褥墊和帳子，每月初一和十五都來這兒祭奠你。
7. 爾祭詎幾時，朔望忽復盡
- 翻譯：這樣的祭奠感覺沒過多久，初一十五卻又很快就過去了。
8. 衾裳一毀撤，千載不復引
- 翻譯：祭祀用的衣物一旦撤去毀掉，就永遠不會再使用了。
9. 亹亹朞月周，慼慼彌相愍
- 翻譯：時光緩緩流逝，一年過去了，我內心的憂傷愈發強烈，自己更加憐憫自己。
10. 悲懷感物來，泣涕應情隕
。下落地主自由不波的著隨水淚，起湧而的事界外因痛悲的心：譯翻 -
軫紆思墳，阜東陟言駕 .11
。苦痛心滿，結糾緒思，墓墳的你眺，山土的邊東上登車駕：譯翻 -
忍不復去，間墓墟徊徘 .21
。心忍不又卻開離要想，徊徘圍周墓墳在：譯翻 -
躕踟步倚徙，去忍不徊徘 .31
。決不疑遲步腳，走回來，去離忍不著徊徘直一：譯翻 -
隅墳帶荄枯，側埏委葉落 .41
。落角的墓墳在繞纏草的萎枯，側一道墓在積堆葉落：譯翻 -
？無與靈知安，煢煢獨魂孤 .51
？呢在存不存底到魂靈道知怎又，依無獨孤否是邊那在魂孤的你：譯翻 -
車就強涕揮，命朝遵心投 .61
。子車上登強勉淚眼著流，令命的廷朝從遵去思心整調力努：譯翻 -
餘有悲極路？遠宮帝謂誰 .71
。盡無然依痛悲，頭盡的路到走便即？呢遠遙途路宮皇說誰：譯翻 -
……
：譯全
。逝消斷不樣這就月歲，替季四，行執停不律規的然自著循遵太
。嘯呼烈烈風狂，晚傍，結凝水的冷淒，晨清
。了匿逝消地遠永容儀的麗，子妻的良賢那我念悼深深我，啊奈無
。了年一去過經已然竟到想能誰，樣一天昨在生發像就覺，事件這世離子妻起想
。上服喪的製定為下私在託寄能只，心的傷哀我可，政朝與參去飾服變改我，定規照按
。你奠祭裡這到來會都我，五十和一初月每，子帳和墊褥好設鋪裡間房的經曾在
。了去過地匆匆又卻五十一初，久多沒始開剛才像好覺奠祭的樣這
。了用使再會不遠永就，掉毀去撤旦一裳和被衾的用祀祭
。己自憫憐加更也己自，烈強發愈卻傷憂的心我而，去過經已間時的年一，逝流緩緩時
。下落地主自由不的痛悲這著隨會也水淚，起湧而的事界外因常常痛悲的心
。苦痛是都心滿，結糾緒思，墓墳的你眺，山土的邊東上登車駕我
。心忍不在實又卻，開離要想，徊徘圍周墓墳在我
。決不疑遲步腳，走回來，去離忍不，著徊徘直一樣這就
。落角的墓墳在繞纏草的萎枯，側一的道墓在積堆葉落
？呢在存不存底到魂靈道知麼怎又？依無獨孤否是邊那在魂孤的你
。子車上登強勉，淚眼著流，令命的廷朝從遵去，思心整調力努我
。頭盡有沒然依痛悲的中心，頭盡的路到走便即？呢遠遙途路的宮皇往前說誰
