5. 皇曰載旆，式遄其軌
- 解析： “皇曰載旆”，“皇” 指皇帝，皇帝下達命令，“載旆” 意思是豎起軍旗，在古代，豎起軍旗通常意味著軍隊出征，所以此句表明皇帝下令軍隊出征。“式遄其軌” 裡，“式” 在這裡作為語氣助詞，無實際意義；“遄” 表示迅速，“軌” 原指車轍，這裡可引申為行軍路線，整句意思是皇帝命令軍隊要迅速按照既定的行軍路線前進，體現出軍事行動在皇帝指令下的高效與有序，突出了封建王朝軍事行動的權威性和紀律性。
6. 親奉成規，稟命天子
- 解析： “親奉成規”，表明夏侯卿士親自遵循已經制定好的軍事計劃，體現出他對軍事部署的嚴格執行，不擅自更改既定方案，顯示出其嚴謹的軍事作風。“稟命天子” 強調他所有的行動都聽從天子的命令，突出了在封建等級制度下，軍事行動的決策權高度集中於天子，而將領必須絕對服從，進一步強化了軍事行動的權威性和紀律性，同時也體現出夏侯卿士作為臣子對天子的忠誠。
7. 朝發靈州，夕宿涇陽
- 解析： 這一句運用了誇張的修辭手法，“朝” 指早晨，“夕” 為傍晚，從早晨從靈州出發，傍晚就宿營在涇陽，極言軍隊行動速度之快，一天之內跨越了相當長的距離。這不僅體現出軍隊具有較強的機動性和行動力，也反映出軍情緊急，軍隊在爭分奪秒地趕赴戰場，側面烘托出戰爭局勢的緊張。
8. 六軍繕飭，五師爭先
- 解析： “六軍” 和 “五師” 都指代軍隊，“繕飭” 表示整治、整頓，說明軍隊對武器裝備、軍容軍紀等方面進行了精心的準備和整頓，展現出軍隊良好的備戰狀態。“爭先” 描繪出各部隊之間奮勇向前、不甘落後的場景，表現出軍隊高昂計程車氣和積極的戰鬥態度，反映出晉朝軍隊在面對外敵時團結一心、積極抵禦的精神風貌。
……
句譯：
1. 虎視眈眈，威彼好畤：
敵軍如老虎般兇狠地注視著，對好畤形成強大威懾。
2. 素甲日曜，玄幕雲起：
白色的鎧甲在陽光下閃耀，黑色的戰旗如烏雲般湧起。
3. 誰其繼之，夏侯卿士：
誰來承擔應對這局勢的重任？是夏侯氏的卿士。
4. 惟系惟處，乃偵乃伺：
他專注駐守此地，一邊偵察敵情，一邊等待時機。
5. 皇曰載旆，式遄其軌：
皇帝下令豎起軍旗出征，軍隊迅速按既定路線前行。
6. 親奉成規，稟命天子：
夏侯卿士親自遵循既定的軍事計劃，聽從天子的命令。
7. 朝發靈州，夕宿涇陽：
軍隊早晨從靈州出發，傍晚便宿營在涇陽。
8. 六軍繕飭，五師爭先：
全軍精心整頓準備，各部隊奮勇爭先。
……
全譯：
。地蓋天鋪，起升湧翻般雲烏片大如猶，旗戰的黑那而，芒的眼刺著爍閃下耀照的在，甲鎧白的著們他。力懾威的大強了形方地個這對，畤好著盯死死，目的婪貪狠兇以，般虎猛如軍敵
。出而士卿的氏侯夏是正？呢任重的勢局峻嚴此如對應起負肩來誰由竟究，刻時的急危分萬這在
。擊一命致軍敵予給備準，機時的適合著待等心耐邊一；跡馬蛛何任過放不，一舉一的軍敵察偵細仔邊一他。化變的勢局著繫心刻時，地當在守駐地心全士卿侯夏
。進前速火，線路軍行的定既著沿速迅必務隊軍令責並。徵出刻即，旗軍起豎隊軍求要，令命達下帝皇
。從服與誠忠的子天對出顯彰，示指的子天從聽皆，一舉一的他。怠懈毫有敢不，劃計事軍的好定制先事循遵自親，令命的帝皇行執決堅士卿侯夏
。寨紮營安並涇達抵利順已便晚傍了到，蹄停不馬，發出營拔州靈從分時晨清在隊軍
。鬥搏死殊開展軍敵與備準時隨，心決的勝必和慾戰求的烈強出現展，先爭勇紛紛，昂高氣士間之隊部個各。序有整嚴紀軍容軍，新一拭備裝武，備準與頓整的心了行進都下上軍全
