- 解析：描繪二疏回到家鄉後的生活狀態，他們把錢財散發出去，盡情享受當下的時光，到了年終也不留下積蓄。“揮金”體現出二疏對財富的豁達態度，不將錢財視為生活的束縛，而是用於享受生活，這與他們淡泊名利的品質相呼應，進一步展現了他們超脫世俗的人生態度，強調他們不被物質財富所累，追求精神上的富足和快樂。
8. 顧謂四座賓：“多財為累愚。”
- 解析：“顧”是回頭看，二疏回頭對在座的賓客說：“過多的財富是使人愚蠢的累贅。”這是二疏對財富的看法，也是對自己行為的一種解釋。此句直接引用二疏的話語，點明他們散盡錢財的原因，深刻地表達了他們對財富的獨特見解，認為財富過多會成為人的負擔，讓人變得愚蠢，體現出他們超越常人的智慧和對人生的深刻理解。
9. 清風激萬代，名與天壤俱。
- 解析：“清風”指二疏淡泊名利的高尚風範，“激”是激勵，“天壤”指天地。此句高度讚揚二疏的高尚風範能夠激勵萬代後人，他們的名聲將與天地共存。這是詩人對二疏的高度評價，強調二疏的精神具有永恆的價值和深遠的影響力，如同清風一般，吹拂萬代，他們的名聲也將永遠流傳，表達了詩人對二疏的敬仰之情，同時也表明詩人希望這種高尚品質能夠在世間傳承下去。
10. 咄此蟬冕客，君紳宜見書。
- 解析：“咄”是表示呵斥、感嘆的語氣詞，“蟬冕客”指頭戴蟬冕的達官貴人，“君紳”指官員束在衣外的大帶，古代在紳帶上記事，“見書”即寫下來。詩人以嚴厲的口吻告誡那些身處官場的達官貴人，應當把二疏的事蹟和精神寫在紳帶上，時刻銘記。此句直接表達了詩人對當時官場追名逐利風氣的批判，希望官員們能以二疏為榜樣，反思自己對名利的追逐，迴歸到正確的人生價值追求上來，點明瞭整首詩借古諷今的主旨。
……
句譯：
1. 昔在西京時，朝野多歡娛。
- 翻譯：往昔在西漢的時候，朝廷與民間都充滿了歡樂愉悅的氛圍。
2. 藹藹東都門，群公祖二疏。
- 翻譯：東都門處人來人往、熱鬧非凡，眾多王公大臣為疏廣、疏受叔侄設宴餞行。
3. 朱軒曜金城，供帳臨長衢。
- 翻譯：硃紅色的華貴車輛照耀著長安城，在大道旁設定了華麗的帷帳等供宴會使用。
4. 達人知止足，遺榮忽如無。
- 翻譯：通達事理的人懂得適可而止、知足常樂，把榮華富貴看得好像不存在一樣。
5. 抽簪解朝衣，散發歸海隅。
- 翻譯：（二疏）摘下固定帽子的簪子，脫下上朝的官服，披散著頭髮回到偏遠的家鄉。
6. 行人為隕涕，賢哉此丈夫！
- 翻譯：路過的行人為此感動落淚，讚歎道：“這兩位真是賢德的大丈夫啊！”
7. 揮金樂當年，歲暮不留儲。
- 翻譯：（二疏回鄉後）揮灑錢財，盡情享受當年的生活，到了年末也不留存積蓄。
8. 顧謂四座賓：“多財為累愚。”
- 翻譯：（二疏）回頭對在座的賓客說：“過多的財富是讓人愚蠢的累贅。”
9. 清風激萬代，名與天壤俱。
- 翻譯：（二疏）清正的風範激勵著萬代後人，他們的名聲與天地同在。
10. 咄此蟬冕客，君紳宜見書。
。記銘刻時上帶紳在寫）蹟事的疏二（把該應們你，啊人貴達的冕蟬戴頭些這，哎：譯翻 -
……
：譯全
。圍氛的悅愉樂歡著溢洋間民與廷朝，時之漢西在昔往
。行餞宴設侄叔疏、廣疏為，此於聚齊臣大公王多眾，湧人，凡非鬧熱門都東
。之用所會宴供等帳帷的麗華著設陳心，旁道大的敞寬那在。眼亮外格得照映城安長將，芒著耀閃，輛車貴華的紅硃輛輛一
。棄放擇選地然決然毅，之無虛同如得看貴富華榮將們他，理道的樂常足知、止而可適知深，人之達賢的理事達通位兩這疏、廣疏
。鄉家的遠遙了到回，髮頭著散披，服的穿所時朝上下，子簪的職徵象下摘們他
”！啊夫丈大的德賢是真位兩這“：道歎讚，來淚下落紛紛，所舉的們他為不無，人行的過路
。蓄積存留會不也，末年了到便即，活生的下當著地快暢，財錢灑揮盡們他，後鄉家到回
”。贅累的蠢愚人讓為會只，富財的多過“：道說客賓的座在對頭回們他
。朽不垂永，存共地天與將必也，名英的們他，人後代萬勵激以足，範風的潔高正清種這們他
！啊心於記銘刻時，上帶紳在寫書蹟事的疏、廣疏把該應真們你，們貴顯達的冕蟬戴頭些這看看！哎
