15. 舉例發韓潭，中流袂就溼。
- 解析：繼續回憶送行的情景，船行至韓潭中流時，人們揮手告別，淚水使得衣袖都溼透了。這一細節描寫生動地展現出離別時的悲痛場面，透過對送行場景的細緻刻畫，強化了離別的哀傷氛圍，使讀者彷彿身臨其境，感受到那種難捨難分的情感。
16. 朋知日已遠，我行去悠悠。
- 解析：詩人感慨朋友之間的距離隨著友人的離去日益遙遠，自己也曾有過漫長的遠行經歷。此句將過去自己的經歷與當下友人的離別相結合，進一步加深了對離別的感慨，強調了人生中聚散無常的無奈，引發讀者對人生離別境遇的共鳴。
17. 存亡參事間，憂歡榮悴區。
- 解析：詩人從與友人的離別，聯想到人生在世，朋友之間生死無常，有的存活，有的消逝，參差錯落。人們的生活也充滿了憂愁與歡樂、榮耀與憔悴的不同境遇。此句將個體的離別之情昇華到對人生普遍境遇的思考，使詩歌的主題得到深化，表達出對生命無常的深沉感慨。
18. 置之莫複道，且盡手中杯。
- 解析：面對人生的種種無常和離別的痛苦，詩人感到無奈，於是勸自己和友人放下這些憂愁，不要再去談論，暫且飲盡手中的酒杯。此句在無奈中又帶有一絲豁達，以飲酒釋懷的方式收束全詩，既體現出詩人對現實的無奈接受，又展現出一種試圖擺脫憂愁的自我寬慰，給讀者留下餘味悠長的思考空間。
……
句譯：
1. 門有車馬客，問君何鄉士。
- 翻譯：門前有車馬經過，我出門詢問車上客人，你是來自哪個地方的人士？
2. 捷步往相訊，果是舊鄰里。
- 翻譯：我快步上前去打聽，果然是曾經的老鄰居。
3. 語昔有故悲，論今無新喜。
- 翻譯：我們談起往昔盡是令人悲傷的舊事，說到如今也沒有什麼新鮮的喜事。
4. 清晨發隴西，日暮飛狐谷。
- 翻譯：你（鄰居）清晨從隴西出發，到傍晚就已經抵達飛狐谷。
5. 形神分處所，音影曠不接。
- 翻譯：（因為你四處奔波）致使我們身體與精神分隔兩地，長久以來彼此的音訊和身影都無法接觸。
6. 自然有羈旅，彌年闕還轍。
- 翻譯：在外漂泊的羈旅生活實屬無奈，以至於多年都沒有歸鄉的蹤跡。
7. 歡友相逢奇，班荊對壺觴。
- 翻譯：老友意外相逢，實在是難得的驚喜，我們鋪荊於地，相對而坐，舉杯共飲。
8. 流目玩山川，俯抑道古今。
- 翻譯：我們放眼觀賞山川美景，俯仰之間談論著古往今來的事情。
9. 此中情既洽，外物皆可忘。
- 翻譯：在這種情境下我們情感極為融洽，外界的一切都可以忘卻。
。恣自還笑酣，諱無言盡 .01
。的己自縱放盡，笑大懷開，留保無毫，訴傾盡們我：譯翻 -
。趾赴雲，辭告忽人行 .11
。趾往前要說，辭告我向然忽人行位這你，時這在正：譯翻 -
。岨山高遙，渚川清舟汛 .21
。阻險山高是方前，去遠遠，行航上面江的澈清在船乘你）到看彿彷我（：譯翻 -
。裳沾涕泣，發中從嘆 .31
。裳了溼沾不水淚，生而然油之傷悲，千萬慨心我：譯翻 -
。郊遠出我送，人餘百道祖 .41
。郊遠出送我把直一，行送我為來前人百上有，時行遠初當我得記：譯翻 -
。溼就袂流中，潭韓發例舉 .51
。了溼都袖得使水淚）別告手揮們人（，時流中潭韓至行船當：譯翻 -
。悠悠去行我，遠已日知朋 .61
。歷經行遠的長漫過有曾也我，遠遙益日去離的你著隨離距的間之友朋：譯翻 -
。區悴榮歡憂，間事參亡存 .71
。遇境同不的悴憔與耀榮、樂歡與愁憂了滿充也活生。落錯差參，常無死生間之友朋，世在生人：譯翻 -
。杯中手盡且，道複莫之置 .81
。杯酒的中手盡飲且暫，了論談去再要不，下放都些這把：譯翻 -
……
：譯全
”？呀的來方地個哪從是您“：人客的上車問詢門出忙趕我，響聲的馬車來傳前門
。居鄰老的去過是現發然果，聽打去前向走步快我
。事的喜可鮮新麼什沒也，今如到談；事舊的傷悲人令些是盡，昔往起聊們我
。谷狐飛了到趕經已就晚傍到，發出西隴從才晨清說你
。影見難也，訊音通不既此彼來以久長，方一各天們我）波奔四你為因（
。路之鄉回上踏能沒都年多麼這於至以，奈無屬實活生旅羈的泊漂外在
。飲共杯舉面對面，上地在坐條荊開鋪們我。分萬喜驚是在實，逢相外意友老
。事諸的來今往古著談暢間之仰俯，景川山的圍周賞觀眼放們我
。卻拋可都切一的界外，裡誼的此彼在浸沉們我，中圍氛的洽融這在
。緒的己自放釋盡，笑歡快暢，留保無毫，訴傾盡們我
。趾往前要說，辭告我向然突卻你，時這在正可
。阻險山高是盡方前，去遠遠，行航上面江的澈清在船乘將你）到看彿彷我（
。裳了溼沾住不忍水淚，抑自以難之傷悲，千萬慨心我，些這到想
。郊遠到送我把直一，行送我為來人百上有，時行遠初當我得記
。了溼都袖連，漣漣水淚，別告手揮家大，流中潭韓至行船當
。途征漫漫上踏也經曾我像就，遠漸行漸你友朋今如
。悴憔與耀榮、樂歡與愁憂了滿充中活生，異各運命，測難死生間之友朋，世在生人
。吧酒杯這中手盡飲盡且暫，了事的傷人令些這提再別是還
