- 解析：“山林”常被視為遠離塵世、寧靜自然的象徵，是至人等超脫之人喜愛的棲息之所。“逸豫”表示安逸、舒適、快樂，說明山林生活能給人帶來身心的放鬆與愉悅，體現了至人在山林中遠離世俗紛擾，享受自然寧靜的狀態。“人間”則代表世俗社會，與山林形成鮮明對比。“憂虞”指憂愁、憂慮，表明世俗社會充滿了各種煩惱和憂慮，人們為了功名利祿、生活瑣事等而奔波勞累，不得安寧。此句透過對山林和人間不同生活狀態的描述，進一步凸顯了至人選擇遠離塵世的合理性，也反映出詩人對世俗生活煩惱的洞察以及對寧靜超脫生活的嚮往。
6. 達人知止足，遺榮忽如無。
- 解析：“達人”指的是通達事理、明智的人，在這裡可與至人形象相呼應，代表著那些領悟了人生真諦的人。“知止足”體現了一種知足常樂的智慧，明白凡事應適可而止，不貪婪、不奢求過多的物質或名利。“遺榮”即捨棄榮華富貴，“忽如無”表示把榮華富貴看得如同不存在一樣，毫不在意。此句表達了詩人認為真正明智的人懂得淡泊名利，不被功名利祿所束縛，能夠超脫於世俗的榮華之外，追求內心的平靜與自由。這不僅是對至人形象的進一步闡釋，也傳達出詩人所倡導的一種人生態度和價值觀念。
7. 銘勒崑山嶽，千歲長不刊。
- 解析：“銘勒”意為銘刻，“崑山嶽”可理解為崑崙山等高大的山脈，崑崙山在古代文化中常被視為神聖、崇高之地。此句意思是將某些功績或品德銘刻在崑崙山等山嶽之上。“千歲長不刊”，“千歲”表示時間長久，歷經千年；“不刊”指不可磨滅，說明這種銘刻歷經千年也不會被磨滅。這裡寓意著至人或達人的高尚品德、超凡功績如同銘刻在高山上一樣，永遠留存，不會被時間所遺忘。這既是對至人等超脫之人的高度讚譽，也暗示著他們所追求的精神境界和人生價值具有永恆的意義，激勵人們追求高尚、超脫的人生，以留下不朽的印記。
……
句譯：
1. 至人光八表，塵外有遐蹤。
- 翻譯：超凡脫俗的至人，其光輝照耀八方之外，在塵世之外有著遙遠的蹤跡。
2. 風餐紫芝秀，露漱石髓香。
- 翻譯：以風中的紫芝花朵為餐，用露水漱口品味石髓的清香。
3. 彩霞繞身起，翔風吹羽裳。
- 翻譯：絢麗的彩霞環繞著身體升騰而起，飛翔的清風輕拂著羽制的衣裳。
4. 豈同鄉裡士，揮金樂倡優。
- 翻譯：怎能與那些鄉里的俗人相同，他們揮金如土，以讓歌女和藝人表演來取樂。
5. 山林有逸豫，人間多憂虞。
- 翻譯：山林之中有著安逸快樂，人世間卻充滿了憂愁和憂慮。
6. 達人知止足，遺榮忽如無。
- 翻譯：通達事理的人懂得適可而止、知足常樂，把榮華富貴看得如同不存在一樣，毫不在意。
7. 銘勒崑山嶽，千歲長不刊。
- 翻譯：將事蹟銘刻在崑崙山嶽之上，歷經千年也不會磨滅。
……
全譯：
超凡入聖的至人，其光輝照耀著八方極遠之處，塵世之外留存著他縹緲的行蹤。
他以風中生長的紫芝為食，用甘露漱口品味石髓的芬芳。
絢麗的彩霞環繞著他的身軀嫋嫋升起，輕拂的翔風吹動著他的羽裳。
他怎會與那些鄉里俗人一般，肆意揮霍金錢，沉迷於歌女伶人的表演以尋求歡樂。
山林之中充滿著安逸閒適，人世間卻多是憂愁煩擾。
。無如之視，卻拋貴富華榮將，樂常足知得懂人之智明的理事達通
。滅磨不永也月歲年千經歷，上之嶽山崙崑在刻銘同如德品和績功的們他
