18. 陵厲風飆，載旆四牡。
- 解析： “陵厲風飆”，“陵厲”形容勇往直前的樣子，“風飆”指狂風，描繪出徵西軍隊如狂風般勇往直前，不懼艱難險阻的氣勢。“載旆四牡”，“載旆”指插著旗幟，“四牡”指四匹雄馬拉的車，展現出軍隊出征時，車馬前行，旗幟飄揚的威武場景，突出了軍隊的威嚴與氣勢。
19. 發軫北京，振策萬壑。
- 解析： “發軫北京”，“發軫”指啟程、出發，“北京”在古代可指北方的都城，表明徵西軍隊從都城出發，點明瞭出征的起點。“振策萬壑”，“振策”意為揮動馬鞭，“萬壑”指眾多的山谷，描繪出軍隊在行軍途中，穿越眾多山谷，勇往直前的情景，表現出軍隊不畏艱難、長途跋涉的精神，同時也展現出征程的漫長與艱辛。
20. 遺愛斯在，皇華攸託。
- 解析： “遺愛斯在”，“遺愛”指留下仁愛、恩澤，寓意徵西將軍在徵西過程中，能夠施行仁政，給當地百姓留下恩澤。“皇華攸託”，“皇華”原指《詩經·小雅》中的《皇皇者華》，常用來指代奉命出使的大臣，這裡表示徵西將軍肩負著朝廷的使命，寄託著朝廷的期望。此句表達了對徵西將軍的期望，希望他能在完成使命的同時，為邊疆地區帶來福祉，不辜負朝廷的重託。
……
句譯：
1. 赫赫大晉，奄有萬方。
- 翻譯：聲威赫赫的大晉王朝，擁有天下四方的土地。
2. 陶以仁化，曜以天光。
- 翻譯：用仁德來教化百姓，如天光般照耀四方。
3. 有命既集，啟此西疆。
- 翻譯：朝廷的命令已經下達，要去開拓西部的邊疆。
4. 桓桓徵西，公侯之望。
- 翻譯：威武的徵西將軍，有著公侯般的威望，被眾人所期望。
5. 誕受介祜，光輔大皇。
- 翻譯：承受上天賜予的大福，光榮地輔佐皇帝。
6. 烈烈旆旌，悠悠徵道。
- 翻譯：飄揚的旗幟獵獵作響，漫長的征途伸向遠方。
7. 泛舟川逝，驂驥驟造。
- 翻譯：乘船在河上順流疾行，駕馭著駿馬快速賓士。
8. 豈不思止，懼無以上報。
- 翻譯：難道不想停下休息？只是害怕無法報答朝廷的重託。
9. 百寮餞行，縉紳具寮。
- 翻譯：百官都來為將軍餞行，眾多官員齊聚一堂。
10. 顒顒群后，峨峨冠蓋。
- 翻譯：諸侯們恭敬地前來，他們的冠冕和車蓋高高聳立。
。湄會高，儲皇思 .11
。會宴大盛行舉濱之水在，意敬示表儲皇向為：譯翻 -
。靄崇雲翠，朗峻暉玄 .21
。疊疊層層雲青，朗明遠高空天：譯翻 -
。雍雍來有，僚臣祁祁 .31
。洽融諧和氛氣，來前紛紛僚臣的多眾：譯翻 -
。東之於，之餞言薄 .41
。行餞食酒設軍將為，邊東的水在就：譯翻 -
。喤喤歌絃，酒醉罍金 .51
。亮響聲歌樂絃，酒滿斟罍金用：譯翻 -
。西徵我餞，歡既醉既 .61
。行餞軍將西徵的們我為，心開得玩，興盡得喝家大：譯翻 -
。嶽華臨顧，關出西 .71
。山華見能頭回，關了出西向：譯翻 -
。牡四旆載，飆風厲陵 .81
。行前幟旗著車戰的拉馬匹四，前直往勇般風狂如：譯翻 -
。壑萬策振，京北軫發 .91
。山大重萬越穿鞭揮，程啟城都的方北從：譯翻 -
。託攸華皇，在斯 .02
。命使的廷朝著託寄裡這，澤恩仁下留軍將希：譯翻 -
……
：譯全
。圖版歸盡方四，下之治統其在皆地大袤廣，朝王晉大的赫赫威聲
。萬間世著照普輝的空天同如，民萬化教德仁以朝晉
。域地疆邊的部西拓開在旨，達下然已令詔的廷朝
。期的切殷人眾著載承，威的仰敬人令般侯公著有，軍將西徵的凡不武威那
。任重的帝皇佐輔榮著負，福洪的予賜天上蒙承他
。延盡無方遠著向途征漫漫，響作烈烈幟旗的征出
。士賓速快路陸在也馬駿的馭駕，行前速疾流河著順船乘隊軍
。任重的託所廷朝答報法無怕生，慮憂中心是只？憩休作稍下停想不道難軍將西徵
。此於聚齊紛紛員多眾，行踐軍將為來皆百中朝
。凡不勢氣，立聳高高蓋車的駕座與冕冠的上頭們他，敬恭神們侯諸
。會宴的大盛場這了辦舉濱之水在而故，意敬達表儲皇向為是會盛次此
。壯景，疊疊層層雲青，朗明而遠高空天
。洽融諧和氛氣場現，來前紛紛僚臣多眾
。宴酒的行餞下設軍將西徵為家大，邊東的水在就
。亮洪響聲，織聲歌與樂絃間席，酒的醇香滿盛罍金的用
。行餞軍將西徵的們我為同共，比無樂歡，酒飲暢人眾
。山華的偉雄見能還首回，關了出，西向路一軍將西徵
。行前風威車戰的幟旗有著拉馬駿匹四，前直往勇般風狂如隊軍
。山大重萬越穿，馬策鞭揮路一，發出程啟城都的方北從
。命使大重的廷朝著託寄，征出次此為因，澤恩下留，仁施廣能中之途征在軍將期
