- 解析：詩人在此回顧自身經歷，形成鮮明的今昔對比。“昔”與“今”分別代表過去和現在兩個不同的階段。“京洛”指代繁華的京城洛陽，過去詩人曾在那裡遊歷，或許追逐過功名利祿，參與過世俗活動。而如今，詩人已成為“山澤身”，即投身於山林湖澤之間的隱居之人。這種對比，突出了詩人生活軌跡的巨大轉變，展現了其從世俗走向隱逸的人生選擇，也暗示出詩人對過往生活的反思與對當下隱逸生活的認同。
6. 布衣疏食處，琴書日相親。
- 解析： “布衣疏食”描繪了隱士簡樸的生活狀態，身著粗布衣服，食用簡單的食物，體現出物質生活的清苦。然而，“琴書日相親”一轉，表明在這種簡樸的生活中，詩人每天與琴和書相伴相親。琴代表音樂藝術，書象徵知識文化，這兩者都是精神層面的追求。此句表明詩人雖身處物質匱乏的環境，但透過與琴書的親近，獲得了豐富的精神滋養，反映出詩人對精神生活的重視，以精神的富足彌補物質的不足，進一步凸顯了隱逸生活的獨特魅力與詩人的高雅志趣。
7. 黃鳥鳴園柳，新陽改故陰。
- 解析：此句為寫景之筆，描繪了一幅充滿生機的山林春日景象。“黃鳥”即黃鶯，在園林的柳樹上歡快鳴叫，給畫面增添了靈動的聲音。“新陽”指春天初升的太陽，“改故陰”表示新陽逐漸驅散冬日殘留的陰冷，帶來溫暖與光明，展現出季節更替時萬物復甦的變化。這一寫景不僅勾勒出山林隱居環境的優美寧靜，更烘托出詩人愉悅、舒暢的心境，以景襯情，情景交融，讓讀者深切感受到詩人在隱逸生活中的愜意與滿足。
8. 載吟招隱詩，眇然情自欣。
- 解析： “載吟”即吟唱，詩人吟唱著《招隱詩》，沉浸在對隱逸生活的歌頌與嚮往之中。“眇然”形容悠遠、高遠的樣子，在這裡體現出詩人內心因隱逸情懷而產生的超脫之感。“情自欣”直白地表達出詩人內心自然而然生髮的欣喜之情。此句收束全詩，將詩人對隱逸生活的熱愛與陶醉之情推向高潮，再次強調了詩人對隱逸生活的認同與享受，使詩歌的情感表達更加完整、飽滿。
……
句譯：
1. 隱士託山林，遁世以保真。
- 翻譯：隱士依託山林居住，逃離世俗以保持自己的純真本性。
2. 連惠亮未遇，雄才屈不伸。
- 翻譯：像介子推、惠施那樣賢能的人，顯然沒有遇到好時機，他們的雄才大略因此被壓抑而無法施展。
3. 通人識潛徽，愚夫謂我貧。
- 翻譯：學識淵博、通達事理的人，能識別隱士潛藏的美德；而愚昧無知的人，卻認為隱士生活貧困。
4. 歸心長丘壑，畢志在隱淪。
- 翻譯：我的心長久地嚮往著山林丘壑，畢生的志向就是隱居遁世。
5. 昔為京洛遊，今為山澤身。
- 翻譯：過去我曾在京城洛陽遊歷，如今已成為棲身山林湖澤的隱士。
6. 布衣疏食處，琴書日相親。
- 翻譯：在身著粗布衣服、食用簡單食物的地方，我每天與琴和書親密相伴。
7. 黃鳥鳴園柳，新陽改故陰。
- 翻譯：黃鶯在園中的柳樹上啼叫，春天初升的太陽改變了冬天殘留的陰冷。
8. 載吟招隱詩，眇然情自欣。
- 翻譯：我吟唱著《招隱詩》，內心生出悠遠超脫之感，自然而然滿心歡喜。
……
全譯：
隱士們選擇依託山林，遠離塵世的喧囂紛擾，只為守護那份純真的本性，在靜謐的山林中，保持自我的本真。
。負抱展施以難，抑被究終，略大才雄一有空，機良上遇能未卻，人之出傑能賢此如，施惠與推子介那想
。有所無一，寒貧活生士為認，面表到看只，人的知無昧愚些那而；慧智與德的藏潛士察夠能，人的博淵識學、理事達通
。活生的世遁居這於注傾都，向志的生畢將我，壑丘林山的綿連那，往嚮深深已早心的我
。士的然悠名一為，澤湖林山投已我，今如而；祿利名功的俗世過逐追，歷遊城京的華繁在曾也我，昔往
。養滋神的盡無取汲，中事的單簡這從，伴相書和琴與都日每但，食的素樸單簡用食，服布著我，今如
。希與暖溫了來帶，冷的留殘日冬了走驅漸漸，暖的升初天春，啼快歡頭枝樹柳的中園在鶯黃，聽你
。悅愉喜歡的然而然自是都心滿，之超遠悠種一生而然油心，》詩招《著唱聲輕我，中境的好般這在
