句譯：
1. 蕩蕩大楚，跨土萬里。
遼闊廣大的楚國，疆土縱橫萬里。
2. 北據方城，南接交趾。
北方以方城為險阻，南方與交趾接壤相連。
3. 西撫巴漢，東被海涘。
西邊安撫巴漢地區，東邊一直延伸到海邊。
4. 五侯九伯，是疆是理。
天下諸侯，由楚國劃分疆界並加以治理。
5. 矯矯莊王，淵渟嶽峙。
卓越不凡的楚莊王，如淵水深沉，似山嶽屹立。
6. 冕旒垂精，充纊塞耳。
頭戴冕旒，神情專注，以充纊塞耳不聽讒言。
7. 韜光戢曜，潛默恭己。
隱藏光芒，低調行事，默默修養自身德行。
8. 內委樊姬，外任孫子。
在內把事務委託給樊姬，在外任用孫子處理政務。
9. 猗猗樊姬，體道履信。
美麗賢淑的樊姬，體悟道理，踐行誠信。
10. 既絀虞丘，九賢斯進。
說服楚莊王貶退虞丘子後，九位賢才得以進用。
11. 割歡抑寵，居之不吝。
割捨個人歡娛，抑制自身榮寵，毫不吝惜。
12. 不吝實難，可謂知幾。
做到毫不吝惜實在困難，樊姬可稱得上洞察先機。
13. 化自近始，著於閨門。
教化從身邊近處開始，在宮廷之內彰顯成效。
14. 光佐霸業，邁德飛聲。
。揚遠名聲德品尚高藉憑，業霸煌輝就佐輔
。臣貞之古，子孫奕奕 .51
。子臣貞忠的代古同如是，子孫的人照彩
。振是國邦，禮修義服 .61
。興振以得國邦使，儀禮養修，義道循遵
。圖能明，始謀能知 .71
。自全保可智明有，端開劃謀能謀智有
。濱海終，丘靈辭逝 .81
。居濱海在終最，丘靈開離
。侯諸振威，下天施恩：曰 .91
。侯諸懾震嚴威，下天於施澤恩的國楚：道說聲尾
。然不敢誰，止行令 .02
。從遵不敢誰，止必有，行通令政
。趍去彼如，好玩彼釋 .12
。行前般捨取所有像，好嗜玩些那棄捨
。裘錦帽翠，飾豹裘羔 .22
。裘緞錦穿，帽羽翠戴頭，皮豹著飾裝襖皮羊羔著
。謳結妃楚，袖揮姬齊 .32
。歌唱起一們子妃國楚，舞跳袖揮子地齊
。留世與行，遷化與心 .42
。記印下留間世在為行，化變代時隨想思
。基之邦實，子君人淑 .52
。基的家國是，人的眾出能才、尚高德品
。疇則文、桓，幸是晉伊 .62
。媲相國晉的公文晉、公桓齊有與國楚，運幸而君賢有因國晉
……
：譯全
。遙之里萬達橫縱土疆，國楚大的闊遼員幅
。接相趾與方南，險天城方著靠依方北
。濱海到展延直一邊東，地之漢著安邊西
。理治並界疆定劃國楚由皆，們侯諸的下天
。立聳嶽山、靜沉水淵似，王莊楚的凡不越卓
。言讒聽不耳塞纊充，重莊注專神，旒冕戴頭
。律自遜謙，養修默默，芒自藏他
。事國理子孫用任他，外對；姬樊給付託務事將他，之廷宮在
。信誠行踐，道大悟，姬樊的淑賢麗
。用進以得才賢位九得使，子丘虞退貶王莊楚說勸
。疑遲不毫，寵榮自制抑，娛歡人個捨割
。機先察上得稱可，難艱在實惜吝不毫此如到做
。顯彰中之廷宮在效，化教行施起做近邊從
。揚遠名聲德品尚高藉憑，業霸煌輝就王莊楚佐輔
。臣之貞忠的代古同如是，子孫的人照彩
。國邦個整了興振，儀禮養修，義道循遵他
。自全保得懂，達通智明又；劃謀心就端開事在能，群超謀智他
。居濱海在終最，丘靈開離他
。侯諸方四懾震嚴威，下天施廣澤恩的國楚：道說聲尾
？從遵不敢誰，止必有，阻無行通令政國楚
。前向心一般捨取所有像，好嗜玩棄捨臣君國楚
。裘緞錦穿，帽羽翠戴頭，皮豹著飾裝襖皮羊羔著們人
。歌唱同一們子妃的國楚，舞起翩翩袖揮子的地齊
。記印下留間世在為行的們他，展發而遷變代時隨想思的臣君國楚
。基的家國是在實，人的眾出能才、尚高德品
。媲相國晉的公文晉、公桓齊有與可國楚，運幸而君賢有因國晉
