6. 瞻彼陵上柏，想與神人遇。
- 解析：詩人在這種空靈、超脫的心境下，將目光投向陵墓上的柏樹。在古代文化中，陵墓常與生死、超脫等概念相關聯，而陵上柏往往象徵著永恆與超脫塵世。看到陵上柏，詩人的思緒進一步飄遠，幻想能與神人相遇。這一想法體現出詩人對超越現實、擺脫生命困境的強烈渴望，希望透過與神人接觸，獲取更高層次的精神指引，找到解決內心困惑和痛苦的途徑，深入地展現了詩人對精神超脫的追求。
7. 道深難可期，精微非易慕。
- 解析：然而，詩人很快從幻想中回到現實。“道深難可期”，這裡的“道”可理解為通向超脫、與神人相遇的道路，或者是關於生命真諦、精神解脫的道理，詩人意識到這條道路深邃難測，難以企及，實現與神人相遇、獲得超脫並非易事。“精微非易慕”進一步強調，這種超脫的境界、精深微妙的道理，不是輕易能夠追慕和領悟的。這兩句表明詩人清醒地認識到理想與現實之間存在巨大差距，反映出他在追求精神超脫過程中的無奈與挫折感。
8. 勤思終遙夕，永言寫情慮。
- 解析：面對理想與現實的矛盾，詩人陷入了深深的思索之中。“勤思終遙夕”，在這漫長的秋夜，詩人苦苦思索，試圖找到解決內心困惑的答案，但直到長夜將盡，依然沒有結果，體現出思考的深入與持久。“永言寫情慮”，既然無法在思索中找到解脫，詩人只能用詩歌（“永言”可理解為長詩或用言辭）來書寫自己內心的情感和憂慮，將無法排解的惆悵、對生命的思考以及對精神超脫的渴望與無奈，透過文字表達出來，給讀者留下無盡的思考與回味。
……
句譯：
1. 秋風乘夕起，明月照高樹。
秋風趁著傍晚時分颳起，明月的光輝灑落在高高的樹木上。
2. 閒房來清氣，廣庭發暉素。
清冷的氣息飄進幽靜無人的房間，寬敞的庭院裡灑滿潔白的月光。
3. 靜寂愴然嘆，惆悵出遊顧。
在這般寂靜中我悲傷地嘆息，滿心惆悵出門四處遊逛張望。
4. 仰視垣上草，俯察階下露。
抬頭仰望牆上生長的野草，低頭細看臺階下凝結的露珠。
5. 心虛體自輕，飄遙若仙步。
內心空靈，身體彷彿也隨之輕盈，飄飄然好似仙人在漫步。
6. 瞻彼陵上柏，想與神人遇。
遙看那陵墓上的柏樹，心中幻想能與神仙相遇。
7. 道深難可期，精微非易慕。
通往超脫的道路深邃難以企及，其中的精深微妙之處不易追慕。
8. 勤思終遙夕，永言寫情慮。
在漫漫長夜中苦苦思索直到天亮，用長詩來抒發內心的情感與憂慮。
……
全譯：
秋風趁著夜幕悄然吹起，明月的清輝傾灑在高高的樹木之上。清冷的空氣悠悠飄進寂靜的房間，寬敞的庭院被皎潔的月光照亮。
四周靜謐無聲，我滿心悲愴，不禁喟然長嘆，懷著惆悵的心情出門徘徊，四處張望。
。步漫在人仙彿彷然飄飄，來起盈輕也覺，靈空心刻此。珠的下階臺察觀俯，草野的上牆向頭抬我
。想遐的遇相仙神與起湧中心，樹柏的上墓陵著視凝我
。慕追悟領夠能易輕非並，意深妙的含蘊中其，期預以難，測莫邃深路道的凡超往通那，知深我可
。慮憂與思種種的心訴傾來，詩長首這用能只，曉破至直，索思苦苦中夜秋漫漫在我，樣這就
