12. 車服有輝，佩玉有珂。
- 解析：“車服”指車馬和服飾，“輝”表示光彩，“佩玉”是佩戴的玉器，“珂”是馬籠頭上的裝飾，也指代美玉。此句描述王姬的車馬服飾光彩照人，佩戴的玉器精美華麗，透過對細節的描寫，展現出王姬身份的高貴和婚禮的奢華，從側面反映出貴族生活的精緻與講究。
13. 黼黻袞裳，跬步中禮。
- 解析：“黼黻”指古代禮服上所繡的花紋，“袞裳”是古代帝王或三公所穿的禮服，這裡代指王姬身著華麗莊重的禮服。“跬步”指半步，形容一舉一動，“中禮”表示合乎禮儀。此句強調王姬即便在行走之間，每一個動作都嚴格符合禮儀規範，體現出貴族對禮儀的嚴格遵循，突出禮儀在貴族生活中的重要地位。
14. 容止可觀，無忝公族。
- 解析：“容止”指容貌舉止，“可觀”表示值得觀賞、稱讚，“忝”意為有愧於，“公族”指與王室同宗的貴族。此句表明王姬的容貌舉止都十分優雅，值得讚賞，無愧於貴族的身份，總結前文對王姬的描述，強調貴族應透過自身的言行舉止展現出高貴的氣質和良好的教養，維護家族的榮譽。
……
句譯：
1. 白華朱萼，被於幽薄。
白色的花朵，紅色的花萼，覆蓋在幽靜的草叢之上。
2. 粲粲門子，如磨如錯。
光彩照人的世家子弟，如同經過反覆琢磨的美玉。
3. 終晨三省，匪惰其恪。
從早到晚多次自我反省，毫不懈怠地堅守恭敬謹慎。
4. 白華絳趺，在陵之陬。
白色的花朵，深紅色的花托，生長在山陵的角落。
5. 倩倩士子，涅而不渝。
容貌美好計程車子，即便遭受外界影響也堅守自身品德，永不改變。
6. 竭誠盡敬，亹亹忘劬。
全心全意，恭敬有加，勤勉不倦，忘卻辛勞。
7. 白華玄足，在丘之曲。
白色的花朵，黑色的花柄，生長在山丘的彎曲處。
8. 堂堂處子，無營無慾。
端莊大方的未嫁女子，不追逐名利，沒有過多欲望。
9. 鮮侔晨葩，莫之與辱。
她的純潔美好如同清晨綻放的花朵，不容任何玷汙。
10. 肅雍顯相，王姬之車。
莊重和睦，儀式隆重，這是王姬出嫁的車隊。
。家皇媾姻，族舊曰雖 .11
。姻聯家皇與卻今如，族家的貴顯代世於出姬王說雖
。珂有玉佩，輝有服車 .21
。響作脆清佩玉的戴佩，人照彩飾服馬車的
。禮中步跬，裳袞黻黼 .31
。儀禮乎合都一舉一，服禮麗華的紋花有繡著
。族公忝無，觀可止容 .41
。份族貴於愧無，賞讚得值，雅優止舉貌容
……
：譯全
。放綻中叢草的深幽在，萼花紅著配兒花的白
。良般玉的磨琢心似，弟子家世的熠熠彩
。荒怠不毫，謹恭守堅，省自次多晚到早從
。落角的陵山那在開，托花紅深著襯兒花的白
。墮不心初也染侵界外縱，潔高德品子車程計逸俊
。波奔卻忘，倦不勉勤，誠虔敬恭，意全心全
。生靜折曲的丘山于，柄花黑著長兒花的白
。寧安淨純心，利名慕不，啊子的莊端
。損玷毫容不，花鮮的晨清比可好的
。顯盡派氣隊車的姬王，凡非大盛式儀，睦和又重莊禮婚
。緣姻結締家皇與今如，族舊門名出雖姬王
。璨璀華佩玉的戴佩，眼耀彩飾服馬車的
。範禮守嚴都步一每，服禮的紋花有繡著
。面的族公於愧不，觀可雅優止舉貌容的
