10. 腰鐮刈葵藿，倚杖牧雞豚
- 解析：“腰鐮刈葵藿”，老兵腰掛鐮刀去割葵藿等野菜，“葵藿”是普通的野菜，表明其生活的貧困。“倚杖牧雞豚”，拄著柺杖去放養雞和豬，描繪出老兵年老體衰卻仍需為生計操勞的場景，進一步渲染了其歸鄉後的淒涼生活，體現出老兵生活的困苦與無奈。
11. 昔如韝上鷹，今似檻中猿
- 解析：運用比喻手法，將老兵的今昔進行對比。“昔如韝上鷹”，過去如同站在臂套上隨時準備搏擊長空的雄鷹，形象地展現出老兵年輕時在戰場上的矯健勇猛、意氣風發。“今似檻中猿”，如今卻像被關在籠子裡的猿猴，失去自由，困窘無奈，生動地表現出老兵現在的落魄與無奈，強化了命運變化帶來的悲劇色彩。
12. 徒結千載恨，空負百年怨
- 解析：“徒結千載恨”，白白地結下千年的遺恨，“徒”字突出了這種恨意的無奈與徒勞。“空負百年怨”，“空”同樣表達出怨憤的無所寄託。這兩句強烈地抒發了老兵內心深處對自己一生遭遇的極度不滿與悲憤，儘管這種怨恨在時間長河中顯得如此漫長而沉重，卻又無可奈何，進一步深化了詩歌的悲劇情感。
13. 棄席思君幄，疲馬戀君軒
- 解析：採用比興手法，以“棄席”和“疲馬”自比。“棄席思君幄”，被丟棄的坐席仍然思念主人的帳幄，“疲馬戀君軒”，疲憊的老馬依舊留戀主人的車駕，形象地表達出老兵雖遭受不公待遇，被朝廷冷落，但內心依然忠誠，對君主念念不忘，體現出老兵對往昔征戰歲月及君主的深厚情感，同時也委婉地表達出希望得到君主關注的願望。
14. 願垂晉主惠，不愧田子魂
- 解析：“願垂晉主惠”，借用晉主與棄扇的典故，希望君主能像晉主對棄扇之人施惠那樣，對自己施以恩惠。“不愧田子魂”，“田子”指戰國時期齊國的田子方，他在舊君去世後，仍以禮相待，體現出忠誠。老兵希望自己能像田子方一樣，無愧於忠誠之魂，同時也期望君主能認可他的忠誠與功績，委婉含蓄地表達出老兵渴望得到公正對待的強烈心願，為全詩情感的抒發畫上了一個充滿期待與無奈的句號。
……
句譯：
1. 主人且勿喧，賤子歌一言
- 翻譯：主人暫且不要喧鬧，請聽我這卑微之人說上一番話。
2. 僕本寒鄉士，出身蒙漢恩
- 翻譯：我本是出身寒微之地的普通士人，承蒙國家的恩典得以投身行伍。
3. 始隨張校尉，召募到河源
- 翻譯：起初跟隨張校尉，透過招募來到了遙遠的河源地區。
4. 後逐李輕車，追虜窮塞垣
- 翻譯：後來追隨李輕車將軍，追擊敵寇一直到邊塞的盡頭。
5. 密途亙萬里，寧歲猶七奔
- 翻譯：頻繁行軍的路程長達萬里，即便在安寧的年份，也要多次出征。
6. 肌力盡鞍甲，心思歷涼溫
- 翻譯：體力都耗盡在鞍馬盔甲上，心中也歷經了各種冷暖變化。
7. 將軍既下世，部曲亦罕存
- 翻譯：將軍已經離世，曾經的部下也所剩無幾。
8. 時事一朝異，孤績誰復論
- 翻譯：形勢一下子發生了變化，我獨自建立的功績也無人再提及。
門還老窮，去家辭壯 .9
。中家到回才老衰困窮今如，征出鄉家開離時輕年：譯翻 -
豚牧杖倚，藿葵刈鐮腰 .01
。豬和養放去杖柺著拄，菜野等藿葵割去刀鐮掛腰：譯翻 -
猿中檻似今，鷹上韝如昔 .11
。奈無窘困般猴猿的裡子籠在關像卻今如，猛勇健矯般鷹雄的上套臂在站同如我去過：譯翻 -
怨年百負空，恨載千結徒 .21
。憤怨的生一著負揹地空空，恨的年千下結地白白：譯翻 -
軒君馬疲，幄君思席棄 .31
。駕車的人主留舊依馬老的憊疲，幄帳的人主念思仍席坐的棄丟被像就：譯翻 -
魂子田愧不，惠主晉垂願 .41
。魂靈的誠忠樣那方子田像於愧無我讓，惠恩的般主晉如主君到得能希：譯翻 -
……
：譯全
。番一說訴人之微卑這我聽，鬧喧要不且暫請，啊人主
。涼炎暖冷的間世了經歷也中心，上甲盔馬鞍在盡耗都力的我。征出次多也，份年的寧安在使即，遙之里萬達長程路，軍行繁頻。頭盡的塞邊至直，寇敵擊追路一，軍將車輕李著跟又來後。區地源河的遠遙往前募召應，尉校張隨追我，初起。旅軍投以得典恩家國蒙承，人士通普的地之微寒出是本我
。豬和養放去杖柺著拄，菜野等藿葵割去刀鐮掛腰能只在現。中家到回才老衰困窮今如，場戰赴奔鄉家開離我，時輕年。問過人無也再，績功的下立自獨我，化變生發然突勢時。了在不多大也下部的經曾，世離然已軍將，今如
。駕車的人主留舊依，馬老的憊疲；幄帳的人主念思然依，席坐的棄丟被那同如就。憤怨的生一著負揹地空空，恨的年千下結地白白我。奈無窘困般猴猿的裡子籠在關被似好卻，今如；猛勇健矯般鷹雄的翔翱備準時隨上套臂在站同如我，去過
。魂靈的誠忠樣那方子田像於愧無我使，惠恩的般主晉如主君到得能希我
