- 解析：繼續描繪惡劣環境對行軍的影響。寒冷的天氣讓戰馬的毛瑟縮起來，如同刺蝟的刺一般，而用獸角裝飾的硬弓也因寒冷變得僵硬，難以拉開。這兩句從細節處生動展現出極寒天氣給戰士們帶來的困難，從側面體現出戰士們在如此艱苦條件下依然堅持戰鬥的堅韌。
9. 時危見臣節，世亂識忠良：
- 解析：在前面描繪戰爭緊張局勢與艱難環境的基礎上，此句筆鋒一轉，昇華主題。指出在國家面臨危難、世道混亂之時，正是考驗臣子氣節與忠誠的時候，只有在這樣的時刻，才能真正識別出誰是忠良之士。表達對忠誠勇敢之士的讚美，也激勵著將士們在困境中堅守氣節。
10. 投軀報明主，身死為國殤：
- 解析： 最後兩句將情感推向高潮，“投軀”表明戰士們不惜獻出自己的身軀，“報明主”體現出對君主的忠誠與報答之情，“身死為國殤”則表明即使犧牲生命，也是為國家而戰，死得其所。表達出戰士們捨生忘死、報效國家的決心，彰顯出崇高的愛國情懷，使全詩的主題得到進一步深化。
……
句譯：
1. 羽檄起邊亭，烽火入咸陽：
邊境崗亭傳來插著羽毛的緊急徵兵文書，烽火一路傳遞，訊息直抵京城咸陽。
2. 徵師屯廣武，分兵救朔方：
被徵召的軍隊屯駐在廣武，又分派兵力去援救朔方。
3. 嚴秋筋竿勁，虜陣精且強：
深秋時節，弓弦與箭桿因乾燥而變得強勁，敵人的陣營精銳且強大。
4. 天子按劍怒，使者遙相望：
天子聽聞軍情後憤怒地按劍而起，傳遞軍情和命令的使者在路上往來不斷。
5. 雁行緣石徑，魚貫度飛樑：
軍隊如雁群排成行列沿著石頭小路前行，士兵似魚群前後連貫地渡過飛架的橋樑。
6. 簫鼓流漢思，旌甲被胡霜：
軍中簫鼓演奏的樂曲流露出漢人的情思，軍旗與鎧甲都落滿胡地的霜雪。
7. 疾風衝塞起，沙礫自飄揚：
狂風迅猛地從塞外颳起，沙塵碎石漫天飛揚。
8. 馬毛縮如蝟，角弓不可張：
戰馬的毛瑟縮得像刺蝟一樣，用獸角裝飾的硬弓因寒冷難以拉開。
9. 時危見臣節，世亂識忠良：
國家危難之時才能看出臣子的氣節，世道混亂之際方可識別誰是忠良之士。
10. 投軀報明主，身死為國殤：
戰士們願獻出身軀報答聖明的君主，即便犧牲生命也是為國家而死，死得其所。
……
：譯全
。咸了傳直，奔疾路一火烽的軍遞傳那，檄羽的急告了起升然忽亭崗的境邊
。援救方朔赴奔力兵出分又，武廣在紮屯速迅隊軍的徵應
。強豪又銳陣軍的奴匈而，勁強發愈箭弓，燥乾候氣，節時秋深
。絕不繹絡來往上路在，者使的令詔與軍遞傳，起而劍按地怒憤，報聞子天
。貫連般群魚似，橋飛過渡次依們兵士；行前序有般行雁如，徑石的蜒蜿著沿隊軍
。霜寒的地胡上披已都，甲鎧與旗軍而，之鄉思的弟子家漢著淌流，聲樂鼓簫的中軍
。揚飛天漫石碎塵沙，起颳地烈猛外塞從風狂
。開拉以難而冷寒因也，弓角那連就，蝟刺同如，來起瑟得凍馬戰
。良忠是誰別識能方，際之混道世；節氣的子臣出得看才，刻時的難危家國這在
。士烈的牲犧國為為要也，死便即，主君的明聖答報以，場疆投惜不們士戰
