- 解析：“賓御”指賓客和車伕，“紛颯沓”形容人來人往，紛雜眾多的樣子。“鞍馬光照地”說的是眾多的車馬裝飾華麗，馬身上的鞍具光彩照地。此句繼續描寫京都的熱鬧場景，強調往來人員眾多，車馬之盛，突出京都的繁華喧囂以及人們追逐名利的忙碌景象。
7. 寒暑在一時，繁華及春媚：
- 解析：表面意思是寒暑交替迅速，就像在一瞬間，而京都的繁華如同春天般明媚。實際上，這裡暗示京都的繁華如同四季更替般短暫易逝，人們追逐的名利也如同這短暫的繁華一樣虛幻。同時，“春媚”也象徵著人們在追求名利過程中所展現出的表面光鮮亮麗，而背後可能隱藏著諸多無奈與空虛，為下文引出嚴君平的寂寞形成鋪墊。
8. 君平獨寂寞，身世兩相棄：
- 解析：“君平”指漢代的嚴君平，他在成都以占卜為生，每日只收夠百錢維持生計便閉門讀書。這裡說他“獨寂寞”，與前文京都眾人的熱鬧繁華形成鮮明對比，突出他不與世俗同流合汙，甘願寂寞的形象。“身世兩相棄”，一方面指嚴君平放棄世俗的榮華富貴，選擇寂寞的生活；另一方面，世俗也拋棄了他，不理解他的選擇。詩人以嚴君平自比，表達自己對這種高潔品質的讚賞，同時抒發自己不被世俗接納、懷才不遇的感慨。
……
句譯：
1. 五都矜財雄，三川養聲利：
五大都市的人，誇耀自己財富雄厚；三川之地的人，追逐著聲名和利益。
2. 百金不市死，明經有高位：
有了百金就可免除死刑，研讀經書就能獲取高官顯位。
3. 京城十二衢，飛甍各鱗次：
京城中街道縱橫交錯，高高低低的屋脊像魚鱗一樣依次排列。
4. 仕子彯華纓，遊客竦輕轡：
求仕的讀書人帽子上華麗的纓帶隨風飄動，四方奔走的遊客緊緊拉著馬韁繩。
5. 明星晨未曦，軒蓋已雲至：
啟明星還未在晨空中消失，達官貴人的車子已如雲般紛紛到來。
6. 賓御紛颯沓，鞍馬光照地：
賓客和車伕來來往往，紛雜眾多，華麗的鞍馬光彩照地。
7. 寒暑在一時，繁華及春媚：
寒暑交替快速，好像在一瞬間，京城的繁華如同春天般明媚。
8. 君平獨寂寞，身世兩相棄：
只有嚴君平獨自處於寂寞之中，他拋棄了世俗，世俗也拋棄了他。
……
全譯：
天下各大商業都市之人，競相誇耀自家財富雄厚，三川一帶的人們忙於追名逐利。
只要有百金之財，便能免受死刑；鑽研經學便可謀取高位。
京城之內，街道縱橫交錯，房舍的屋脊高聳，像魚鱗般密密排列。
。車馬快輕著馭駕繩韁握手，人的遊四；飄風隨帶纓的麗華上帽，人書讀的仕求
。來沓至紛已駕車的貴顯高，爍閃空晨在尚星明啟
。地大亮照澤的馬鞍，繁紛來往伕車與客賓
。明爛絢般日春同如華繁的城京，間之瞬一在只彿彷換變暑寒
。他納接未也俗世，俗世棄摒他，寞寂於甘自獨卻平君嚴而然
