- 解析：即使是堅硬的金石最終也會銷蝕毀壞，鮮豔的丹青之色也只是暫時絢麗奪目。此句以金石和丹青為例，說明世間萬物無論看似多麼堅固或絢爛，都無法永恆存在。進一步強化了時光易逝、萬物無常的主題，與上句對時光的感慨相呼應，加深了對生命短暫和事物無常的表達。
15. 各勉玄發歡，無貽白首嘆。
- 解析：“玄發”指黑髮，代指青春年少；“白首”指老年。詩人勸勉人們要珍惜青春時光，盡情享受歡樂，不要等到年老發白時才徒留嘆息。此句總結全詩，點明主旨，將對時光易逝、人生無常的感慨轉化為對人們珍惜當下的勸誡，表達出詩人對生活的熱愛和對生命價值的重視。
16. 因歌遂成賦，聊用布親串。
- 解析：詩人因為心中有所感而創作了這首詩，姑且用它來向親朋好友傾訴自己的心聲。此句作為結尾，交代了創作這首詩的目的，即透過詩歌表達內心複雜的情感，與親人朋友分享自己對人生的感悟，使詩歌具有了一種親切的傾訴感，拉近了與讀者的距離。
……
句譯：
1. 平生無志意，少小嬰憂患。
- 翻譯：我這一生沒有什麼遠大志向，自小就被憂患纏身。
2. 如何乘苦心，矧復值秋晏。
- 翻譯：我已然承受著內心的痛苦，更何況又恰逢這秋末時節。
3. 皎皎天月明，弈弈河宿爛。
- 翻譯：天空中明月皎潔明亮，銀河裡星宿閃爍燦爛。
4. 蕭瑟含風蟬，寥唳度雲雁。
- 翻譯：秋風中寒蟬鳴聲蕭瑟，雲中大雁叫聲淒厲地飛過。
5. 寒商動清閨，孤燈曖幽幔。
- 翻譯：秋風輕拂清冷的閨房，一盞孤燈溫暖著幽靜的帷幔。
6. 耿介繁慮積，展轉長宵半。
- 翻譯：我生性正直，心中積聚了諸多憂慮，在床上輾轉反側，直到長夜過半。
7. 夷險難豫謀，倚伏昧前算。
- 翻譯：人生道路的平坦與艱險難以預先謀劃，禍福的相互轉化也無法提前預料。
8. 雖好相如達，不同長卿慢。
- 翻譯：我雖欣賞司馬相如的豁達，但不認同他的傲慢。
9. 頗悅鄭生偃，無取白衣宦。
- 翻譯：我很欣賞鄭子真隱居的生活方式，無意去追求仕宦功名。
10. 未知古人心，且從性所玩。
- 翻譯：我或許不能完全理解古人的心思，暫且依從自己的本性去行事。
11. 賓至可命觴，朋來當染翰。
。作寫筆提便，了來到友朋；酒飲杯舉同一就，時訪來客賓有：譯翻 -
。陵時淺清，踐登驟臺高 .21
。攪其將至甚，流淺澈清足涉會也，臺高上登步快常時：譯翻 -
。旦兩無羲傾，圓再不魄頹 .31
。晨早個兩有會不日落，圓變次再會不月缺：譯翻 -
。煥雕暫青丹，毀消終石金 .41
。目奪麗絢時暫是只也之青丹的豔鮮，壞毀蝕銷會也終最石金是使即：譯翻 -
。嘆首白貽無，歡發玄勉各 .51
。息嘆留徒才時白發老年到等要不，樂歡盡，時春青惜珍應都家大：譯翻 -
。串親布用聊，賦遂歌因 .61
。聲心訴傾友好朋親向來它用且姑，詩首這了作創而有中心為因：譯翻 -
……
：譯全
。旁繞纏患憂被便自，向志遠高麼什沒子輩這我
。時秋深這上遇又況何更，承以難苦悲心滿就本
。爛燦多爍閃星繁裡河銀，亮明而潔皎月明中空天
。度飛地厲淒鳴雁大端雲，瑟蕭多聲啼蟬寒中風秋
。幔幽著照微發散燈孤，房閨的冷清拂輕風秋
。眠難仍半過夜長到直，去覆來翻上床在，重重慮憂中心，直正人為我
。算推前提法無化轉存依的禍福，劃謀先預以難阻險與坦平的生人
。慢傲的人為他同贊不卻，達豁的如相馬司賞欣雖我
。名功的宦仕那求追去意無，活生的居真子鄭歡喜為頗我
。活生去的己自著順且姑，意心的人古參全完能不我許或
。樂作詩筆提就，了臨來友朋；飲暢杯舉起一妨不，時訪到客賓
。流淺那攪至甚，流溪澈清足涉而時，遠臺高上登步快而時
。晨清個二第有會不後之落日，圓復再不便後之缺月
。麗絢暫短能僅也之青丹的豔鮮，壞毀蝕銷會也終最石金的堅
。嘆悲留徒時白斑髮頭等莫，樂歡盡，時春青惜珍應都家大
。言心的我訴傾友好朋親向它用且姑，詩此寫是於所有中心因
