9. 一朝許人諾，何能坐相捐
- 解析：“一朝許人諾”表明主人公一旦答應了別人的請求，許下承諾。“何能坐相捐”以反問的方式強調他絕不會輕易背棄諾言，一旦承諾，就會堅守到底。這兩句突出了他重諾的品質，呼應前文對其品德的描寫，進一步強化了他言出必行的人物形象，展現出他高尚的道德操守和責任感。
10. 弓藏楚嶺石，馬釋吳江泉
- 解析：“弓藏楚嶺石”描繪出將弓藏於楚嶺的石頭之間，“馬釋吳江泉”則是把馬放在吳江的泉邊。這兩句營造出一種閒適但又暗藏力量的氛圍，看似是一種隱退的狀態，但實際上暗示主人公隨時可以取出弓箭，騎上駿馬，奔赴戰場或去完成使命，象徵著他隨時準備施展身手，為實現自己的理想和承諾而行動。
11. 今君盡知此，壯士請周旋
- 解析：“今君盡知此”中的“君”可理解為讀者或聽聞主人公事蹟的人，表明如果瞭解了主人公的這些事蹟和品質。“壯士請周旋”則是主人公表明自己的態度，作為這樣一位壯士，他願意與志同道合者一起，為了理想和正義而努力周旋，展現出他積極進取、渴望有所作為的決心和壯志豪情，昇華了詩歌的主題。
……
句譯：
1. 劍騎何翩翩，長安五陵間
佩劍騎馬的身影多麼瀟灑，在長安的五陵一帶馳騁。
2. 秦地天下樞，八方湊才賢
秦地是天下的中樞要地，四面八方的賢才都匯聚於此。
3. 荊魏多壯士，宛洛富少年
荊地和魏地有很多豪壯之士，宛地和洛地富有年輕才俊。
4. 意氣深自負，肯事郡邑權
他們意氣風發，極為自信，怎會去攀附郡邑的權勢。
5. 籍籍關外來，車徒傾國鄽
他的名聲從關外傳揚開來，車馬隨從多得驚動了整個城邑。
6. 五侯競書幣，群公亟為言
五侯競相送來書信和禮物，眾多公卿大臣急忙為他美言。
7. 義分明於霜，信行直如弦
他的義氣如同霜雪般分明，誠信的行為像弓弦一樣正直。
8. 交歡池陽下，留宴汾陰西
在池陽之下與友人歡樂相交，在汾陰之西留下宴飲的蹤跡。
9. 一朝許人諾，何能坐相捐
一旦答應了別人的承諾，怎能輕易地將其拋棄。
10. 弓藏楚嶺石，馬釋吳江泉
把弓藏在楚嶺的石頭間，將馬放養在吳江的泉邊。
旋周請士壯，此知盡君今 .11
。為作所有起一您與願士壯這我，些這了曉知若您今如
……
：譯全
。騁馳橫縱帶一陵五安長於，灑瀟等何姿人之馬騎劍佩
。地此聚匯紛紛才賢方八，紐樞心核的下天乃地秦
。俊才輕年有富帶一宛，士之壯豪有多地之魏荊
。勢權的邑郡那附攀去會豈，發風氣意、信自懷滿們他
。邑城個整驚多之從隨馬車，來開揚傳外關從名聲的他
。言他為忙趕臣大卿公多眾，禮與信書來送相競侯五
。直正般弦弓如行之信誠，明分般雪霜如氣義其
。跡歡飲宴下留西之汾在，聚相快歡人友與下之池在
。卻拋其將易輕能怎，諾承下許人對旦一
。邊泉的江吳在養放馬把，間頭石的嶺楚於藏弓將
。鬥搏拼同一您與願士壯這我，切一這了曉知若您今如
