2. 結軫青郊路，迥瞰蒼江流
- 解析：“結軫”意為停車，詩人與友人將車停在“青郊路”，“青郊”點明地點在東郊，且突出了郊外春草萋萋、一片青蔥的景象。此時，詩人駐足於此，“迥瞰”即極目遠眺，目光投向遠方“蒼江流”。“蒼江”描繪出江水呈現出蒼茫之色，展現出江水的深沉與壯闊，“流”字則賦予江水動態感，讓人彷彿看到江水奔騰不息的畫面。此句透過先寫停車駐足，再寫遠望江流，從近到遠，勾勒出一幅開闊的畫面，不僅展現了春日郊外的寧靜與江水的雄渾，也為下文對江景及周邊景色的細緻描繪做了鋪墊。
3. 日華川上動，風光草際浮
- 解析：“日華”指太陽的光輝，“日華川上動”描繪出陽光灑在江面上，隨著江水的流動，波光粼粼，太陽的光華彷彿在江面上跳躍、閃動，“動”字將靜態的陽光賦予了動態美，生動地表現出江水在陽光照耀下的靈動之態。“風光”在此處指春天的風光、景色，“風光草際浮”寫春風輕拂，春草微微顫動，那若有若無的春色彷彿在草尖上漂浮，“浮”字將無形的春光具象化，把春天的輕柔、靈動展現得淋漓盡致。這兩句詩透過對江面上陽光和草際春光的細膩描寫，從視覺角度捕捉了春日裡獨特的光影變化，對仗工整，用詞精妙，營造出一種清新、明媚且充滿生機的氛圍。
4. 桃李成蹊徑，桑榆蔭道周
- 解析：此句化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，本意是說桃李有著芬芳的花朵、甜美的果實，雖然不會說話，但仍然能吸引人們到樹下賞花嘗果，以至於樹下走出一條小路。這裡描繪出桃李盛開，花朵嬌豔動人，引得遊人紛紛前來，在桃李樹下踩出了一條條小徑，側面烘托出桃李之美以及春天的吸引力，展現出春日裡熱鬧的場景。“桑榆蔭道周”則描繪了道路四周生長著繁茂的桑樹和榆樹，它們枝葉相連，形成大片樹蔭，為道路增添了幾分陰涼與寧靜。桃李的明豔與桑榆的繁茂相互映襯，一動一靜，展現出春天萬物蓬勃生長的景象，豐富了春日畫面的層次，同時也體現出詩人對這生機勃勃的春日景色的讚美之情。
5. 東都已俶載，言歸望綠疇
- 解析：“東都”在這裡指代建康，“俶載”原指開始從事，這裡表示此次出遊即將結束，準備踏上歸程。“言歸”即說要回去，“望綠疇”中，“綠疇”指綠色的田野，詩人在歸途中，仍然忍不住回望那一片綠色的田野。這一“望”字，飽含著詩人對剛剛遊覽過的春日美景的眷戀不捨之情，儘管已經要離開，但那充滿生機的田野景色仍深深印刻在他心中，讓他流連忘返。此句在結構上收束全詩，以一種悠然的情境結尾，將詩人沉醉於春日美景的悠然心境展現得淋漓盡致，給讀者留下餘韻悠長的感覺，讓人彷彿也能體會到詩人對大自然美好春光的深深喜愛。
……
句譯：
1. 宛洛佳遨遊，春色滿皇州：
如同在宛城和洛陽那般暢快地遊覽，春天的景色佈滿了整個京城。
2. 結軫青郊路，迥瞰蒼江流：
把車停在東郊的道路上，極目遠眺那蒼茫的江水滾滾流淌。
3. 日華川上動，風光草際浮：
太陽的光輝在江面上閃動跳躍，春天的風光在草尖上輕輕飄浮。
4. 桃李成蹊徑，桑榆蔭道周：
盛開的桃李樹下踏出了條條小路，繁茂的桑榆枝葉遮蔽著道路四周。
5. 東都已俶載，言歸望綠疇：
出遊已結束準備返回都城，在歸途中還不時回望那綠色的田野。
……
全譯：
就像在宛城、洛陽那樣愜意地遊玩，春天的景色佈滿了整個京城。
在青色的郊外道路上停下車馬，遠遠眺望那蒼茫的江水奔流。
陽光在江面上躍動，春光在草尖上飄浮。
桃李盛開，樹下形成了一條條小路，桑榆枝葉繁茂，為道路四周帶來蔭涼。
出遊已經結束，準備返回，在歸途還不時回望那綠色的田野。
