- “浩蕩”一詞渲染出離別時那種浩渺、茫然若失的情緒氛圍，“別親知”明確是與親朋好友分別，飽含不捨之情。“連翩戒徵軸”中，“連翩”描繪出接連不斷準備出發的狀態，“戒徵軸”表示準備起程趕路，生動展現詩人即將踏上漂泊旅途，傳達出離別時的惆悵以及對未知旅途的迷茫之感。
13. 再遠館娃宮，兩去河陽穀：
- “館娃宮”本是春秋時吳王夫差為西施所建宮殿，這裡借指遙遠且繁華之地。“再遠館娃宮”說明詩人再次遠離這樣的繁華場所。“河陽穀”同樣指代遠方，“兩去河陽穀”強調多次前往偏遠之地。此句透過對遠離繁華、奔赴遠方的描述，突出詩人漂泊不定、四處奔波的生活境遇，加深了內心的孤獨與無奈情緒。
14. 風煙四時犯，霜雨朝夜沐：
- “風煙四時犯”表明詩人在漂泊旅程中，一年四季都要遭受風煙侵襲，環境惡劣。“霜雨朝夜沐”則指出無論白天黑夜，都要承受霜雨洗禮，形象描繪出詩人旅途的艱辛不易，風煙與霜雨的持續侵擾，烘托出一種淒涼、困苦的氛圍，展現詩人在困境中漂泊的艱難處境。
15. 春秀良已凋，秋場庶能築：
- “春秀良已凋”以春天花朵的凋零比喻詩人美好的青春年華已然消逝，充滿對時光流逝的惋惜。“秋場庶能築”中，“秋場”象徵著人生的歸宿或收穫階段，“庶能築”表達詩人雖青春不再，但仍希望在人生後半段能夠有所建樹，有所成就，體現出一種對未來既充滿期待又略帶無奈的複雜情感。
……
句譯：
1. 二別阻漢坻，雙崤望河澳
大別山和小別山雄踞在漢水岸邊，崤山遠遠眺望著黃河的曲折處。
2. 茲嶺復漓岏，分割槽奠淮服
這座八公山同樣山勢高峻，它劃分區域，奠定了淮南地區的地理格局。
3. 東限琅琊臺，西距孟諸陸
八公山向東以琅琊臺為邊界，向西延伸至孟諸澤的陸地。
4. 阡眠起雜樹，檀欒蔭修竹
山上繁茂地生長著各種各樣的樹木，秀美的竹林投下濃蔭。
5. 日隱澗疑空，雲聚岫如復
太陽隱沒後，山澗彷彿變得空蕩；雲氣聚集時，山巒看上去層層疊疊。
6. 出沒眺樓雉，遠近送春目
向遠處眺望，城樓時隱時現，遠近的春光都映入眼簾。
7. 戎州昔亂華，素景淪伊谷
昔日少數民族入侵擾亂華夏，西晉的國運在伊水、洛水一帶衰落。
8. 阽危賴宗袞，微管寄明牧
在國家面臨危險之時，依靠謝安等朝廷重臣，如同依靠管仲一樣，寄託希望於謝玄這樣賢明的將領。
9. 長蛇固能翦，奔鯨自此曝
苻堅的軍隊像長蛇一樣被成功剪除，苻堅本人也在此戰中失敗。
10. 道峻芳塵流，業遙年運倏
。逝流速迅卻月歲但，遠久業功其，傳流般土塵的芳芬如名的們他，尚高德道們輩先
淑不命嗟吁，圖令仰生平 .11
。好不運命己自嘆可，績功與圖藍好的們輩先慕仰生一我
軸徵戒翩連，知親別浩 .21
。路道的行遠上踏備準地斷不連接，別分友好朋親與緒愁的盡無著懷
穀河去兩，宮娃館遠再 .31
。方遠的樣那穀河往前次一又，地之華繁般宮娃館如離遠次再
沐夜朝雨霜，犯時四煙風 .41
。禮洗的雨霜承都夜黑天白，擾侵的煙風遭都季四年一
築能庶場秋，凋已良秀春 .51
。樹建所有夠能段半後的生人在希，逝消然已華年春青的好
……
：譯全
。灣河折曲的河黃著眺遠遠山崤，畔之水漢在踞雄山別小和山別大
。面局的理地南淮定奠，域區分劃，凡不峻高此如是亦山公八這
。岸陸的澤諸孟至展延邊西，限界邊為臺琊琅以邊東它
。地鋪蔭濃，林竹的秀長修，茂葉繁枝，生叢樹雜上山
。復往疊層似好巒山，攏聚氣雲，一無空彿彷澗山，時沒太
。簾眼收一一，春的近遠，現時時樓城，眺遠目極
。塌傾間水水伊在運國的晉西，夏華擾兵興族民數昔往
。撐支領將明賢的樣這玄謝靠全，世在仲管同如，臣重中朝等安謝賴仰，刻時危瀕家國
。地塗敗一中戰此在也人本堅苻，除剪舉一被般蛇長如隊軍的堅苻
。晃一匆匆月歲是只，古千傳流業功的們他，揚遠名，高崇德道們輩先
。意如以難，坷坎運命己自惜可只，蹟事輝的們輩先慕仰都生一我
。旅徵的行遠上踏備準斷不連接，離分友好朋親與緒愁渺浩著懷
。之遠僻的樣那穀河往前次一又，地之華繁的般宮娃館如離遠次再
。染浸的雨霜承得都，夜黑天白，犯來時時煙風，頭到年一
。築所有能程半後生人在盼只，零凋花繁如然已春青的好
