《詩詞一萬首》第445章 謝朓《齊雩祭歌·黃帝歌》(2)

作者:鹹魚耀祖·2025-07-15

4. 摘暮百工止,歲極凌陰衝

- 解析:“摘暮百工止”,“摘暮”即日暮時分,太陽西下。此句描繪了隨著傍晚的來臨,各種勞作都停止了。展現了一幅順應自然規律的生活場景,人們日出而作,日落而息,暗示黃帝所主宰的自然規律影響著人類的日常生活節奏,使得人類活動與自然的晝夜交替相契合,體現出一種和諧有序的生活狀態。“歲極凌陰衝”,“歲極”指一年將盡之時,“凌陰”表示嚴寒,“衝”有抵禦、衝擊之意。意思是在一年快要結束的時候,面臨嚴寒的侵襲,黃帝的力量幫助人們抵禦寒冷。表達了古人認為黃帝不僅主宰著一年中萬物的生長,還在艱難的寒冬給予人們庇護,讓人們能夠平安度過一年的終結,迎接新的開始,體現出對黃帝保佑人們度過艱難時節的感恩與信賴。

5. 泉流疏已清,原隰遠而平

- 解析:“泉流疏已清”,描繪了泉水河流在黃帝的庇佑下,得到疏浚而變得清澈。清澈的水流象徵著生命的活力與純淨,表明黃帝使水源通暢,保障了水資源的良好狀態,為萬物的生存提供了必要條件,體現了黃帝對自然環境的調節與最佳化,使自然界的水系處於健康、有序的狀態。“原隰遠而平”,“原”指平原,“隰”指低溼之地,“遠”體現視野的開闊,“平”表示地勢平坦。此句展現出在黃帝的影響下,無論是平原還是低窪溼地,都呈現出開闊而平坦的景象,給人一種廣袤無垠、安穩和諧的感覺,暗示黃帝的力量讓大地變得適宜人類居住和生產,突出黃帝對大地環境的塑造與維護,營造出一種安定、和諧的自然環境氛圍。

6. 鹹言祚惟億,敦民保高京

- 解析:“鹹言祚惟億”,“鹹”表示都,“祚”指福運、國運,“億”形容數量龐大、時間久遠。此句意思是人們都說國家的福運將綿延億萬年,表達了人們對國家長久昌盛的美好祝願,同時也將這種福運歸結於黃帝的庇佑,體現出人們對黃帝能帶來長久福祉的堅定信念,認為黃帝具有強大的護佑力量,可使國家繁榮不衰。“敦民保高京”,“敦”有敦促、勉勵之意,“民”指百姓,“高京”指代京都。此句表明黃帝不僅護佑國家福運長久,還敦促百姓積極向上,共同保護京都的安寧。京都在古代是國家的政治中心,象徵著國家的穩定與繁榮。此句體現了黃帝在社會層面的影響,他不僅保障國家的昌盛,還引導百姓維護國家核心區域的安定,反映出古人希望在黃帝的引領下,整個國家社會秩序井然、繁榮穩定。

……

句譯:

1. 稟火自高明,毓金挺剛克

黃帝稟受火德,生來高尚且明達,孕育金德,彰顯剛健能克萬物。

2. 涼燠資成化,群方載厚德

冷熱寒暑依靠黃帝之力促成萬物化育,天下四方皆承載著黃帝深厚的恩德。

3. 陽季勾萌達,炎祖溽暑融

陽氣旺盛的季節,草木幼芽順利生長萌發,炎夏之時,悶熱暑氣得以消融。

4. 摘暮百工止,歲極凌陰衝

日落時分,各種勞作紛紛停止,一年將盡,黃帝抵禦著嚴寒的衝擊。

5. 泉流疏已清,原隰遠而平

泉水河流疏浚後變得清澈,平原與低溼之地廣闊又平坦。

6. 鹹言祚惟億,敦民保高京

人們都說國家福運綿延億萬年,黃帝敦促百姓,保衛京都安寧。

……

全譯:

黃帝稟受火德之運,自身高尚而明達;又孕育金德,凸顯剛健能克萬物。

依靠黃帝的力量,寒暑變化促成萬物化育;天下四方都承載著黃帝深厚的恩德。

在陽氣旺盛的季節,草木的幼芽順利生長萌發;炎夏之時,悶熱的暑氣在黃帝的作用下得以消融。

日落時分,各種勞作都停止了;一年將盡,黃帝幫助人們抵禦嚴寒的衝擊。

泉水河流經過疏浚後變得清澈,平原和低溼之地廣闊而平坦。

人們都說國家的福運將綿延億萬年,黃帝敦促百姓,共同保衛京都的安寧。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。