- 詩句賞析：此句描繪出一幅壯觀的畫面，柳樹輕柔的樹影在微風中輕輕拂過建章宮，它們沿著夾道生長，連綿連線到未央宮。一方面，透過描寫柳樹生長在皇家宮苑，暗示其生長環境的不凡，展現出一種宏大、莊重的氛圍；另一方面，借宮殿的宏偉來襯托柳樹的繁茂，為全詩定下了開闊且略帶凝重的基調，也為後文借柳抒情埋下伏筆，因為宮苑在古代詩詞中常與宮廷中的人和事相關聯，暗示著柳樹可能承載著特定的情感與故事。
2. 因風結復解，沾露柔且長
- 字詞解析：“因”表示由於；“結復解”生動地描繪了柳枝在風中時而纏繞糾結，時而又解開舒展的動態變化；“沾”意為沾上；“柔且長”突出柳枝沾上露水後呈現出的柔軟、細長的特點。
- 詩句賞析：詩人細緻入微地刻畫了柳樹在自然環境中的姿態。風與露是常見的自然元素，詩人抓住柳枝在風與露作用下的瞬間狀態，展現出柳樹的靈動與婀娜。“結復解”體現了柳枝的柔韌性和隨風舞動的特性，彷彿它們有著自己的情感和動作；“柔且長”則進一步強調了柳樹的柔美，這種對柳樹姿態的生動描繪，讓讀者能夠真切感受到柳樹的生機與活力，同時也借柳樹的這種變化，暗示了情感的複雜多變，為下文抒情做鋪墊。
3. 楚妃思欲絕，班女淚成行
- 字詞解析：“楚妃”一般認為指春秋時期與楚國相關的某位妃子，她的故事往往蘊含著哀怨與思念；“思欲絕”形容思念之情達到極致，幾乎令人肝腸寸斷；“班女”指漢成帝的妃子班婕妤，她在失寵後常以團扇自比，抒發哀怨；“淚成行”形象地描繪出淚水不斷流淌的樣子，表現出悲傷之深。
- 詩句賞析：詩人運用典故，將柳樹與兩位充滿哀怨的女子聯絡起來。以柳喻人，柳樹在風中搖曳、枝條細長的特點，彷彿是楚妃和班女內心無盡的哀怨與悲傷的外在體現。楚妃的思念欲絕和班女的淚成行，借柳樹這一意象得到了具象化的表達，柳樹成為了承載女子哀怨情感的載體。這兩句詩透過典故的運用，使詩歌的情感內涵更加豐富，從單純對柳樹的描寫轉向對人物情感的抒發，將哀怨的情緒融入到柳樹之中，營造出一種淒涼、悲傷的氛圍，引發讀者對古代女子悲慘命運的同情與感慨。
4. 流人未應去，為此歸故鄉
- 字詞解析：“流人”指漂泊在外的遊子；“未應去”表達了一種不應再繼續漂泊的意思；“為此”指代前文柳樹所引發的情感；“歸故鄉”明確表達了遊子迴歸家鄉的渴望。
- 詩句賞析：此句是全詩情感的昇華。在前文借柳樹抒發女子哀怨的基礎上，詩人由柳樹聯想到漂泊在外的遊子。柳樹作為故鄉常見的景物，勾起了遊子對故鄉的思念。遊子意識到不應再繼續在外漂泊，而應迴歸故鄉。這裡柳樹的意象發生了轉變，從承載女子哀怨變為引發遊子歸鄉之情的媒介，使詩歌的主題得到了拓展和深化，從個人情感的抒發上升到對人生歸宿的思考。透過這種情感的遞進，表達了人們對故鄉的深深眷戀和對安定生活的嚮往，使讀者產生強烈的共鳴，感受到遊子內心那份急切的歸鄉之情。
……
句譯：
1. 輕陰拂建章，夾道連未央
輕柔的柳蔭在微風中輕輕拂過建章宮， 沿著道路兩邊的柳樹連綿不絕，一直延伸到未央宮。
2. 因風結復解，沾露柔且長
柳枝隨著風兒時而纏結在一起，時而又舒展開來，沾上露水後愈發顯得柔軟細長。
3. 楚妃思欲絕，班女淚成行
（看到這柳樹）不禁想起楚妃思念之情痛徹心扉，也如班婕妤那般淚水潸然成行。
4. 流人未應去，為此歸故鄉
漂泊在外的遊子不應再繼續漂泊，因為這柳樹引發的情思，還是回到故鄉去吧。
……
全譯：
柳樹輕柔的陰影，輕輕拂過建章宮，沿夾道生長，連綿連線到未央宮旁。
微風吹來，柳枝纏結又解開，沾上露水，越發柔軟且細長。
不禁想起楚妃思念至極幾近絕望，又如班婕妤，淚水縱橫流淌。
漂泊在外的遊子不應再四處流浪，因這柳樹勾起的情思，還是迴歸故鄉。
