“閒階”表明是無人走動、閒置的臺階，“塗”生動地寫出臺階似被露水塗抹，“廣露”強調露水之多。“涼宇”指清涼的天空，“澄”描繪天空在月光下澄澈的樣子，“月陰”即月光投下的陰影。此句透過描寫臺階、露水、天空、月光，營造清冷靜謐氛圍，強化秋夜寂靜，也反映詩人內心寧靜與一絲孤獨。
3. 嬋娟影池竹，疏蕪散風林：
“嬋娟”常形容姿態美好的女子，這裡借指美好的月光，月光灑下，池中竹影優美。“疏蕪”指稀疏的草木，“散”寫出風吹動樹林，草木枝葉晃動的情景。兩句動靜結合，描繪出園林在月光與微風中的清幽疏朗之景，增添靈動與詩意。
4. 淵情協爽節，詠言興德音：
“淵情”指深厚的情感，“協”表示契合，“爽節”即秋高氣爽的時節。“詠言”指以詩歌詠唱，“興”有引發之意，“德音”原指美好的言辭，這裡指對隨王美德的歌頌。詩人表明自己的深厚情感與秋爽時節相契合，借應和詩作表達對隨王美德的讚美。
5. 闇道空已積，幹直愧蓬心：
“闇道”指對道（道德、學問等）的領悟，“空已積”表示自己雖有所積累但仍感不足。“幹直”指自己品性正直，“蓬心”原指蓬草之心狹窄彎曲，這裡比喻自己內心淺陋。詩人自省道義的積累還不夠，雖品性正直，但在學問與修養上仍覺慚愧，體現其謙遜及對自我品德學問提升的追求。
……
句譯：
1. 高秋夜方靜，神居肅且深
深秋的夜晚剛剛安靜下來，隨王的居所肅穆而幽深。
2. 閒階塗廣露，涼宇澄月陰
閒置的臺階上鋪滿了大片的露水，清涼的天空在月光下澄澈清明。
3. 嬋娟影池竹，疏蕪散風林
美好的月光映照出池邊竹子的影子，稀疏的草木在風中搖曳於樹林間。
4. 淵情協爽節，詠言興德音
我深沉的情感與這秋爽時節相契合，透過詩歌詠唱來頌揚隨王的美德。
5. 闇道空已積，幹直愧蓬心
我對道義的領悟雖已有積累但仍覺空虛不足，雖品性正直，卻慚愧自己內心如蓬草般淺陋。
……
全譯：
在深秋時節，夜晚剛剛歸於寧靜，隨王的府邸顯得格外肅穆且幽深。
閒置無人的臺階，像是被大片露水塗抹過，清涼的天空在月光下澄澈清朗。
美好的月光，映照出池邊翠竹的倩影，微風吹過，樹林裡稀疏的草木枝葉搖曳。
我內心深沉的情感，正與這秋高氣爽的時節相契合，於是寫下這首詩，來歌頌隨王的美好品德。
暗自反思，我對道德學問的積累，仍然虛空淺薄，雖然品行還算正直，可內心仍如蓬草般狹隘淺陋，實在慚愧。
