2. 四面寒飆舉，千里白雲來：
“寒飆”指寒冷狂風，“舉”表示颳起，“千里”誇張描繪白雲從遠處飄來。詩句描繪出四周寒風凜冽，從四面八方呼嘯颳起，遙遠天際千里之外白雲悠悠飄來的蕭索空曠畫面。“寒飆”帶來寒冷肅殺，象徵離別內心的淒涼；“千里白雲”營造出空曠渺茫之感，暗示離別的遙遠與未知，強化了離別的悲傷氛圍，襯托出人物內心的孤寂迷茫。
3. 川長別管思，地迥翻旗回：
“川長”表明河流漫長，象徵離別的路途遙遠。“別管思”中“管”可能指管樂，在離別時刻聽到管樂聲，更增添思念感傷。“地迥”描繪地勢開闊遼遠，“翻旗回”刻畫旗幟在風中翻動，彷彿因離別而徘徊不捨。此句透過對川長、地迥的空間描寫及管思、旗回的細節刻畫，進一步深化離別之情，體現出離別的悠長與難捨。
4. 還顧昭陽闕，超遠章華臺：
“昭陽闕”和“章華臺”並非實指具體宮殿，而是借指宮廷或尊貴之地。“還顧”傳達出對過去宮廷生活的回顧眷戀，“超遠”則流露出對未來行程遙遠、前途未知的感慨。此句透過回顧與展望，將過去宮廷生活與即將面臨的離別行程相聯絡，豐富了詩歌情感層次，既有對往昔的懷念，又有對未來的憂慮。
5. 置酒巫山日，為君停玉杯：
此句化用巫山神女典故。在如同巫山之日的美好情境中，詩人為隨王設酒餞行，停下手中玉杯。這一動作飽含對隨王的深情厚誼與美好祝福，以景結情，營造出浪漫而略帶神秘的氛圍，給讀者留下無盡想象空間，餘韻悠長。
……
句譯：
1. 睿心重離析，歧路清江隈
王爺聰慧的心中滿是離別的痛苦，我們在清江彎曲處的岔路即將分離。
2. 四面寒飆舉，千里白雲來
寒風從四面八方猛烈地颳起，千里之外的白雲悠悠飄來。
3. 川長別管思，地迥翻旗回
河流悠長，離別的管樂聲勾起深深的思念，大地遼闊，風中的旗幟翻動，似在徘徊不捨。
4. 還顧昭陽闕，超遠章華臺
回首瞻望那如同昭陽闕般的過往之地，前方的路途卻像遠離章華臺那般遙遠。
5. 置酒巫山日，為君停玉杯
在這如巫山之日般美好的時刻擺下酒宴，為王爺您停下手中的玉杯（以表敬意）。
……
全譯：
王爺您聰慧的心中，對這離別之事深感痛苦與不捨，我們即將在那清江彎曲處的岔路分別。
寒冷的狂風從四面八方呼嘯而起，千里之外的白雲悠悠飄來。
河流悠長，那離別的管樂聲更勾起了深深的思念，大地遼闊，風中的旗幟翻動，彷彿也在徘徊不捨。
回首瞻望，好似能看到那如同昭陽闕般的過往宮廷之地，而前方的路途，卻像要遠離章華臺那般遙遠。
在這如巫山之日般美好的時刻，擺下酒宴為您餞行，我停下手中的玉杯（向您敬酒，以表敬意）。
