4. 歸海流漫漫，出浦水濺濺
- 解析： “歸海”表明水流的方向是流向大海，“漫漫”形容水流廣大、平緩的樣子，描繪出江水浩浩蕩蕩、平穩地流向大海的壯闊場景。“出浦”指水流從水口流出，“濺濺”模擬水流湍急時發出的聲音，表現出水流從浦口流出時奔騰湍急的態勢。這兩句一動一靜，“漫漫”的靜態描繪與“濺濺”的動態刻畫相結合，將水流的不同狀態生動展現，使畫面富有變化，同時也暗示了大自然的生機與活力。
5. 野棠開未落，山櫻發欲然
- 解析： “野棠”即野生的棠梨樹，“開未落”說明野棠花正處於盛開的狀態且還未凋謝，展現出花朵的繁盛。“山櫻”是山中的櫻花，“發欲然”中“然”通“燃”，形象地描繪出山櫻花開放時鮮豔如火的姿態，彷彿要燃燒起來一般。詩人選取野棠和山櫻這兩種山間花卉，細膩地描繪它們盛開的景象，透過色彩和形態的描寫，為定山之景增添了一抹絢麗的色彩，呈現出定山生機勃勃的春日風光。
6. 忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃
- 解析： “忘歸”體現詩人沉醉於定山美景，流連忘返。“蘭杜”指蘭花和杜若，在古代文化中，常被視為高潔品質的象徵。詩人說自己因喜愛蘭杜而忘記歸去，實則表達對定山所蘊含的那種高潔、清幽氣質的傾心。“懷祿”指因貪戀祿位，即詩人此次赴任東陽太守。“芳荃”同樣是香草，這裡運用屈原作品中常以香草喻君王的典故，“寄芳荃”表示詩人雖為了俸祿而為官，但心中依然寄情於美好的事物，暗示自己對君王的忠誠以及對美好政治理想的追求。此句將詩人對自然的熱愛與自身的政治情懷相結合，展現出內心複雜的情感。
7. 眷言採三秀，徘徊望九仙
- 解析： “眷言”是眷戀、依戀的樣子，“三秀”指靈芝草，傳說中靈芝一年開三次花，故而得名，古人認為它是仙草。“採三秀”表達詩人渴望採摘靈芝的願望，象徵著對長生不老、超凡脫俗境界的嚮往。“徘徊”描繪出詩人在山間來回走動的樣子，“望九仙”中“九仙”指道家所分的九個等級的神仙，詩人徘徊著遙望著九仙，進一步強化了他對神仙世界的憧憬與期盼。這兩句透過動作和心理描寫，將詩人在定山時對神仙境界的嚮往之情抒發得淋漓盡致，使詩歌增添了一層神秘而浪漫的色彩。
……
句譯：
1. 夙齡愛遠壑，晚蒞見奇山
- 翻譯：我自幼就喜愛遠方幽深的山谷，到晚年出任官職時才見到這奇異的定山。
2. 標峰彩虹外，置嶺白雲間
- 翻譯：那高聳的山峰超出了彩虹的高度，又好像把山嶺放置在白雲之間。
3. 傾壁忽斜豎，絕頂復孤圓
- 翻譯：傾斜的山壁陡然間又斜立高聳起來，山頂卻是孤獨而圓潤的。
4. 歸海流漫漫，出浦水濺濺
- 翻譯：江水浩浩蕩蕩地流向大海，從浦口流出時水花飛濺。
5. 野棠開未落，山櫻發欲然
- 翻譯：野生的棠梨花開得正盛還沒有凋謝，山中的櫻花開得鮮豔好像要燃燒起來。
6. 忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃
- 翻譯：我因喜愛蘭花杜若而流連忘返，為了俸祿官職而寄情於芳荃。
7. 眷言採三秀，徘徊望九仙
- 翻譯：我滿懷眷戀地想要採摘靈芝草，徘徊著遙望著神仙的居所。
……
全譯：
我早年就喜愛遠方幽深的山谷，晚年出任官職時得以見到這奇異的定山。
那高聳的山峰超出了彩虹的高度，山嶺就像被放置在白雲之間。
。狀形的潤圓而獨孤是卻頂山，來起聳高立斜又然忽壁山的斜傾
。濺飛花水時出流口浦從，海大向流地浩浩水江
。來起燒燃要像好豔鮮得開花櫻的中山，謝凋有沒還盛正得開花梨棠的生野
。荃芳於寄而職祿俸了為，返忘連流而若杜花蘭喜因我
。所居的仙神著遙著徊徘，草芝靈摘採要想地眷懷滿我
