3. 習道遍槐岻，追仙度瑤碣
- 字詞與意象： “習道”明確表達了詩人修習道家學說、追求道家真諦的行為。“槐岻”指生長著槐樹的山丘，在傳統文化裡，山林常是道家修行者隱世清修之地，象徵著遠離塵世的修行場所。“追仙”體現對仙人境界的嚮往與追尋。“瑤碣”指美玉般的石碑，可能象徵著通往仙境的標識，或帶有神秘力量、指引修仙之路的事物。
- 深層含義：“遍”和“度”兩個動詞，展現出詩人為了習道追仙，不辭辛勞，踏遍長滿槐樹的山丘，跨越帶有神秘色彩的瑤碣，充分體現出其對求道修仙的堅定決心與執著追求。
4. 綠帙啟真詞，丹經流妙說
- 字詞與意象： “綠帙”指綠色書套的書籍，在古代，道家經典常以綠色書套裝幀，這裡代指道家典籍。“啟”為開啟之意，意味著詩人開始探尋經典中的奧秘。“真詞”表示道家經典中蘊含的真實、高深且具有啟迪意義的言辭與道理。“丹經”是專門講述煉丹術、修仙方法等內容的道教經典。“流”有流傳、蘊含之意，“妙說”指奇妙、精妙的學說。
- 深層含義：詩人開啟道家經典，如飢似渴地汲取其中高深的道理，同時對丹經中奇妙的修仙學說深入研習，表明詩人不僅從理論上尋求對道家思想的理解，還對具體的修仙實踐方法有著濃厚興趣，進一步凸顯其求道修仙的虔誠態度。
5. 長河且已縈，曾山方可礪
- 字詞與意象： “長河”指長長的河流，“縈”描繪出河流曲折縈繞的狀態，象徵人生之路充滿曲折。“曾山”即層疊的山巒，“曾”通“層”，“礪”本意是磨刀石，這裡用作動詞，有砥礪、磨鍊之意。
- 深層含義：詩人透過描述長河的曲折和山巒對人的磨鍊，以自然景象類比人生境遇，傳達出人生必然會遭遇諸多困難與挫折，但正是這些曲折與磨鍊，如同河流的迂迴、山巒的砥礪，能夠使人在追求仙道或實現人生價值的道路上不斷成長，深化了對生命歷程與求道關係的思考。
……
句譯：
1. 桃李不奢年：桃李盛開的美好時光並不長久。
2. 桑榆多暮節：人到晚年，時光大多已步入暮年階段。
3. 常恐秋蓬根：常常擔心自己就像那秋天蓬草的根。
4. 連翩因風雪：在風雪中連續不斷地四處飄蕩。
5. 習道遍槐岻：為修習道家學說，踏遍了長滿槐樹的山丘。
6. 追仙度瑤碣：為追尋仙人的蹤跡，越過了美玉般的石碑。
7. 綠帙啟真詞：開啟綠色書套的道家經典，開啟其中蘊含的真實高深的言辭。
8. 丹經流妙說：煉丹等方面的丹經中流傳著奇妙的學說。
9. 長河且已縈：長長的河流尚且如此曲折迂迴。
10. 曾山方可礪：層疊的山巒才能砥礪人的意志。
……
全譯：
桃李盛開的美好時光總是難以長久，人到晚年就如同日落桑榆，大多步入了暮年階段。
常常擔心自己就像那秋天蓬草的根，因為風雪的侵襲而連續不斷地四處飄蕩。
為了修習道家學說，我踏遍了長滿槐樹的山丘，為了追尋仙人的蹤跡，越過了美玉般的石碑。
開啟綠色書套的道家經典，便能開啟其中蘊含的真實高深的言辭，煉丹等方面的丹經中流傳著奇妙的學說。
長長的河流尚且如此曲折迂迴，層疊的山巒才能砥礪人的意志。
