- “矣”，同樣是語氣助詞，強化“壯”所表達的讚歎語氣。
- “帝王居”，明確所指為帝王的宮殿。在封建王朝，宮殿不僅是帝王的起居之處，更是國家權力的象徵，其建造往往匯聚全國的物力、財力和人力，代表著當時建築技藝的最高水平。
- 整體理解：該句著重描繪帝王宮殿的雄偉壯觀，展現皇家的威嚴和氣派。詩人用“壯矣”來讚歎，不僅是對宮殿建築本身的讚美，更是透過宮殿的壯麗，暗示國家的強盛。因為只有國力雄厚，才能建造出如此宏偉的宮殿，從側面反映出永明年間國家的繁榮昌盛和君主統治的穩固。
3. 高門夜不柝
- 字詞解析：
- “高門”，具有雙重含義。一方面，它可指高大的城門，城門是城市的重要防禦設施，代表著城市乃至國家的門戶；另一方面，也可指代豪門大戶的家門，象徵著社會的上層階層。
- “夜”，點明時間為夜晚，在古代，夜晚通常是治安防範的重點時段。
- “不柝”，“柝”指打更用的梆子，“不柝”即不需要打更。古代打更人透過敲梆子報時並巡邏警戒，保障安全。
- 整體理解：此句描繪出無論是城門附近還是豪門大戶所在之處，夜晚都無需打更警戒的情景。這意味著社會秩序良好，治安穩定，沒有盜賊等威脅百姓生活的不安定因素。反映出永明年間國家治理有效，為百姓營造了一個安全、和平的生活環境，人們能夠安心入睡，不必擔憂夜間的安全問題。
4. 飲帳曉長舒
- 字詞解析：
- “飲帳”，可理解為人們飲酒作樂的帳篷，它代表著一種休閒、娛樂的生活場景，也暗示了當時人們生活的富足，有閒暇時間和條件進行這樣的活動。
- “曉”，指清晨，是一天新的開始。
- “長舒”，“長”體現出一種悠然、緩慢的狀態，“舒”表示舒展身體，傳達出一種放鬆、愜意的感覺。
- 整體理解：這句詩描繪了清晨時分，人們在帳篷中悠然自得地舒展身體的畫面。經過一夜的休息，在清晨醒來能夠如此放鬆，表明他們的生活沒有壓力和煩惱。進一步強調了在永明盛世中，人們生活的悠閒和舒適，盡情享受著生活的美好，體現出社會的安定和經濟的繁榮，使得人們能夠安居樂業。
……
句譯：
1. 幸哉明盛世：多麼幸運啊，生活在這政治清明的繁榮盛世。
2. 壯矣帝王居：帝王的宮殿是如此雄偉壯觀啊。
3. 高門夜不柝：高大的城門（或豪門大戶）夜晚無需打更警戒。
4. 飲帳曉長舒：清晨在飲酒作樂的帳篷裡悠然地舒展身體。
……
全譯：
何其幸運啊，能身處這政治清明、繁榮昌盛的時代！
帝王的居所，是如此雄偉壯麗！
高大的城門下，或是豪門宅邸處，夜晚無需打更巡護，一片安寧。
清晨，在昨夜宴飲的營帳中，人們悠悠然舒展著身軀。
