- 解析：“有鷕”形容鳥兒發出的清脆鳴叫聲，這聲音打破了水面的平靜，驚起了水中的蘋草和菱角，“驚”字使畫面具有了動態感和緊張感，彷彿蘋芰都因這突如其來的聲響而受到驚擾。“綿蠻”則細膩地描摹出鳥鳴的婉轉悠揚，鳥兒在藤蘿之間歡快地穿梭、嬉戲，“弄”字將鳥兒活潑靈動的姿態展現得淋漓盡致。這兩句從聽覺和視覺兩個角度，進一步豐富了詩歌所描繪的自然場景，營造出一種靈動、歡快的氛圍，與前文植物生長的畫面相互映襯，共同構建出一個充滿生機的自然世界。
3. 臨花空相望，對酒不能歌
- 解析：前文描繪的美好自然之景在此處陡然一轉，形成強烈的情感反差。“臨花空相望”，詩人面對嬌豔的花朵，卻只是徒然地凝望，“空”字深刻地傳達出詩人內心的失落與無奈，即便眼前繁花似錦，卻無法引發他內心的愉悅與欣賞之情。“對酒不能歌”進一步強化了這種低落的情緒，通常情況下，美酒往往能激發人們的興致，引吭高歌，但此刻詩人對著美酒，卻失去了歌唱的慾望，足見其內心被某種沉重的情緒所籠罩，這種情緒與前文生機勃勃的自然之景格格不入，暗示了詩人內心有著難以言說的煩惱與惆悵。
4. 聞君饒綺思，摛掞足為多
- 解析：此句詩人筆鋒一轉，開始稱讚何秀才。“聞君饒綺思”，“聞”表明是聽聞而來，側面體現何秀才的才華聲名遠播。“饒”意為豐富，“綺思”指美妙、精巧的構思，說明何秀才在文學創作方面思維活躍，富有獨特而美妙的想法。“摛掞足為多”中，“摛掞”表示鋪陳辭藻、施展才華進行寫作，“足為多”強調何秀才憑藉其才華創作出了數量可觀的優秀作品。詩人用這兩句高度讚譽了何秀才在文學上的卓越才能，表達了對他的欽佩之情。
5. 布鼓誠自鄙，何事絕經過
- 解析：詩人在此以“布鼓”自比，運用了“布鼓雷門”的典故，布鼓在雷門（古代會稽城門）前擊打，比喻在高手面前賣弄本領，這裡詩人藉此典故表達自己與何秀才相比，才華實在淺陋，充滿了自謙之意。“誠自鄙”三字更是直接表明了詩人對自己的這種認知。“何事絕經過”則是詩人發出的疑問，為何何秀才不再前來與自己交流往來。此句在自謙的同時，委婉地表達了詩人對何秀才的思念，以及渴望恢復與他的交往，共同探討文學創作的心情，使整首詩在情感表達上更加真摯、細膩。
……
句譯：
1. 桂葉竟穿荷，蒲心爭出波
桂樹的葉子竟然穿出了荷葉，蒲草的嫩心爭相探出水面。
2. 有鷕驚蘋芰，綿蠻弄藤蘿
清脆鳴叫的鳥兒驚起了水中的浮萍和菱角，婉轉啼叫的鳥兒在藤蘿間嬉鬧。
3. 臨花空相望，對酒不能歌
面對鮮花只能徒然凝望，對著美酒卻無法放聲高歌。
4. 聞君饒綺思，摛掞足為多
聽聞您富有美妙的構思，寫作才華出眾，佳作頗多。
5. 布鼓誠自鄙，何事絕經過
我就像那布鼓一樣實在淺陋，為何您不再前來與我往來。
……
全譯：
桂樹的葉子竟然穿透了荷葉，蒲草的嫩心爭相探出了水波。
清脆鳴叫的鳥兒驚起水中的浮萍與菱角，婉轉啼叫的鳥兒在藤蘿間歡鬧戲耍。
面對鮮花我空自凝望，對著美酒卻無法引吭高歌。
聽聞您富有美妙精巧的文思，鋪陳辭藻寫作的佳作繁多。
我自愧如布鼓般淺陋，不知為何您竟不再與我來往。
