3. 十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯
- 解析：這兩句講述莫愁人生的重要轉折。十五歲時莫愁嫁入盧家，成為盧家的媳婦，步入婚姻殿堂。十六歲便生下兒子，取名為阿侯。短短兩句，迅速推進莫愁的人生程序，展現出她在傳統社會中按部就班的婚姻生育軌跡，也暗示了她生活的順遂與安穩。
4. 盧家蘭室桂為梁，中有鬱金蘇合香
- 解析：此句開始描繪莫愁婚後在盧家的生活環境。“盧家蘭室桂為梁”，說明盧家的房屋十分考究，用蘭木和桂木來搭建房梁，蘭桂在古代象徵著高潔、美好，體現出房屋的高雅與華貴。“中有鬱金蘇合香”，屋內瀰漫著鬱金和蘇合兩種香料的香氣，進一步渲染出室內環境的奢華與舒適，從居住環境側面展現盧家的富貴。
5. 頭上金釵十二行，足下絲履五文章
- 解析：這兩句聚焦於莫愁的穿戴。“頭上金釵十二行”，形容莫愁頭上佩戴著眾多金釵，“十二行”極言金釵數量之多，顯示出她裝扮的華麗。“足下絲履五文章”，她腳下穿著的絲鞋繡有五彩花紋，“五文章”突出絲鞋的精美與考究。透過對莫愁服飾細節的描寫，生動展現出她生活的富貴與優渥。
6. 珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子提履箱
- 解析：繼續渲染盧家的富貴。“珊瑚掛鏡爛生光”，家中的鏡子旁裝飾著珊瑚，珊瑚光彩絢爛，使得整個場景熠熠生輝，珊瑚在古代是珍貴之物，以此體現盧家的富有。“平頭奴子提履箱”，有穿著普通服飾的奴僕為莫愁提著放鞋子的箱子，從有人伺候這一細節，進一步強調莫愁生活的富足與尊貴。
7. 人生富貴何所望，恨不嫁與東家王
- 解析：詩的結尾陡然一轉，“人生富貴何所望”，莫愁雖擁有富貴的生活，但發出這樣的感慨，似乎對眼前的富貴生活並不滿足。“恨不嫁與東家王”，直接表明她內心的遺憾是沒有嫁給東家王。“東家王”身份不明，可能是她年少時心儀的物件，此句揭示出莫愁內心深處對愛情的渴望，與前文所描述的富貴生活形成強烈反差，使莫愁的人物形象更加立體，也引發讀者對人生價值和情感追求的思考。
……
句譯：
1. 河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁：河中的水滔滔不絕向東流淌，洛陽城裡有個女孩名叫莫愁。
2. 莫愁十三能織綺，十四採桑南陌頭：莫愁十三歲就能織出精美的絲織品，十四歲時在城南的小路上採摘桑葉。
3. 十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯：十五歲她嫁給了盧家做媳婦，十六歲生下兒子取名叫阿侯。
4. 盧家蘭室桂為梁，中有鬱金蘇合香：盧家的房子用蘭木和桂木做房梁，屋內瀰漫著鬱金與蘇合的香氣。
5. 頭上金釵十二行，足下絲履五文章：她頭上佩戴著數不清的金釵，腳下穿著繡有五彩花紋的絲鞋。
6. 珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子提履箱：掛鏡旁裝飾的珊瑚閃耀著絢爛光芒，平頭奴僕為她提著放鞋子的箱子。
7. 人生富貴何所望，恨不嫁與東家王：人生擁有了富貴又還有什麼可期盼？只遺憾沒能嫁給東家的王郎。
……
全譯：
河中的流水悠悠向東奔騰而去，洛陽城中有位芳名莫愁的女子。
莫愁十三歲就已熟練掌握織綺的手藝，十四歲時常在城南的小路採桑。
十五歲那年，莫愁嫁入盧家成為盧家媳婦，十六歲便生下兒子，取名為阿侯。
盧家的屋室以蘭木與桂木為梁，室內飄散著鬱金與蘇合交融的芬芳。
莫愁頭上金釵排列得密密麻麻，腳下絲鞋繡著五彩斑斕的精美花紋。
掛鏡旁點綴的珊瑚燦爛生光，平頭打扮的奴僕恭敬地提著履箱。
雖說人生已盡享富貴，可又還有何期盼？只恨當初沒能嫁給那東家的王郎。
