1. 當戶種薔薇，枝葉太葳蕤
- 解析：“當戶”明確了薔薇種植的地點是在門戶之前，這是一個人們日常出入頻繁能隨時看到的位置，暗示薔薇與人們生活的貼近。“太葳蕤”生動地刻畫了薔薇枝葉的繁茂狀態，“太”字強化了這種繁茂的程度，讓人眼前浮現出薔薇枝繁葉茂、生機勃勃的畫面，展現出薔薇旺盛的生命力，也為全詩奠定了一種充滿活力與自然氣息的基調，同時表明詩人對薔薇生長狀態的關注與欣賞。
2. 不搖香已亂，無風花自飛
- 解析：從嗅覺和視覺兩個角度，細膩地展現了薔薇的獨特魅力。“不搖香已亂”，即使沒有外界的搖動，薔薇的香氣已然四處飄散，“亂”字將無形的香氣具象化，彷彿能看到香氣在空氣中肆意瀰漫，突出了薔薇香氣的濃郁與醇厚，彷彿整個空間都被這股芬芳所縈繞。“無風花自飛”，在沒有風的情況下，薔薇花瓣自行飄落，描繪出花瓣輕盈的姿態，展現出一種靜謐而又略帶詩意的畫面。這種動靜結合的描寫，靜中有動，動又襯靜，在靜謐之中增添了一份靈動，讓讀者感受到一種悠然、閒適的氛圍，也體現出薔薇花開花落的自然之美，暗示生命的自然流轉。
3. 春閨不能靜，開匣理明妃
- 解析：此句由薔薇的美過渡到人的反應。“春閨”指代閨中的女子，在看到如此美麗的薔薇後，內心不再平靜。“開匣理明妃”，“明妃”在這裡代指女子梳妝用的粉黛等化妝品，女子開啟匣子開始整理妝容，準備精心打扮自己。這一行為體現出女子對美的追求，而薔薇的美激發了她的愛美之心，從側面烘托出薔薇的魅力。同時，也將薔薇與女子的生活聯絡起來，使詩歌不僅僅是單純的詠物，更融入了生活場景與情感，增添了生活氣息與畫面感。
4. 曲池浮采采，斜岸列依依
- 解析：詩人將視角從薔薇和閨中女子轉移到庭院的其他景緻。“曲池”描繪出曲折蜿蜒的池塘，給人一種靈動、變化的美感。“浮采采”形容池塘中漂浮著眾多的浮萍，“采采”一詞強調了浮萍數量之多，使得池塘充滿生機。“斜岸”則點明瞭岸邊的地勢特點，“列依依”描繪出薔薇沿著斜岸依次排列，在微風中輕柔搖曳的姿態，“依依”賦予薔薇一種輕柔、婀娜的美感，彷彿它們在風中相互依偎，充滿了詩意。這兩句詩透過對曲池、浮萍和斜岸薔薇的描寫，營造出一種寧靜、優美的庭院環境，與前文的薔薇及女子梳妝場景相互映襯，進一步拓展了詩歌的意境，展現出一幅和諧自然的春日庭院圖。
5. 或聞好音度，時見銜泥歸
- 解析：從聽覺和視覺兩個方面，為詩歌增添了動態的生機與活力。“或聞好音度”，詩人偶爾能聽到悅耳動聽的聲音傳來，這裡的“好音”很可能是鳥兒的鳴叫聲，清脆的鳥鳴打破了庭院的寧靜，為整個畫面增添了靈動的音符，使讀者彷彿身臨其境，感受到春日的活潑與歡快。“時見銜泥歸”，時常能看見燕子銜著泥土歸來，這一畫面描繪出燕子在春天忙碌築巢的情景，是春天萬物復甦、生命繁衍的典型場景。“時見”體現出詩人對生活細緻的觀察，捕捉到了這一充滿生機與希望的瞬間，與前文的靜態描寫相結合，動靜相宜，使詩歌所描繪的春日景象更加完整、生動，展現出大自然的蓬勃生機與活力。
6. 且對清酤湛，其餘任是非
- 解析：此句直抒胸臆，表達了詩人的心境與態度。“且對清酤湛”，“清酤”指的是清醇的美酒，詩人決定暫且對著這清醇的美酒沉醉其中，享受此刻的美好。“其餘任是非”，表明詩人對於世間的其他瑣事，無論是是非非，都選擇放下，不再去理會。在如此美好的春日，面對眼前的薔薇、庭院美景以及充滿生機的自然景象，詩人沉浸在當下的寧靜與美好之中，超脫於世俗的紛擾之外，體現出一種豁達、超脫的人生態度。這兩句詩昇華了詩歌的主題，從對春日景色的描繪，深入到對內心世界的表達，使整首詩的意境得到了進一步的提升，傳達出詩人追求自在、閒適生活的情懷。
……
句譯：
1. 當戶種薔薇，枝葉太葳蕤：在門戶前種著薔薇，它的枝葉極為繁茂。
2. 不搖香已亂，無風花自飛：不用搖晃，香氣已然四處飄散；沒有風起，花瓣也自然地紛飛。
3. 春閨不能靜，開匣理明妃：閨中的女子心緒難平，開啟妝匣整理妝容。
4. 曲池浮采采，斜岸列依依：曲折的池塘裡漂浮著許多浮萍，傾斜的岸邊薔薇花輕柔排列、隨風搖曳。
5. 或聞好音度，時見銜泥歸：時而聽到悅耳的聲音傳來，時常看見（燕子）銜著泥土歸來。
6. 且對清酤湛，其餘任是非：暫且對著清醇的美酒沉醉，其他的一切就任憑它是是非非吧。
……
全譯：
在自家門前種植著薔薇，它的枝葉生長得極為繁茂。
無需外力搖動，香氣已四處瀰漫；沒有微風輕拂，花瓣卻自行飄落。
閨房中的女子，因這美景心緒難寧，開啟妝匣精心梳理妝容。
曲折的池塘裡，浮萍漂浮叢生；傾斜的堤岸上，薔薇花依依排列。
偶爾聽聞悅耳的鳥鳴聲傳來，時常能看到燕子銜著泥土飛回。
姑且對著這清醇的美酒盡情暢飲，其他的紛紛擾擾都隨它去吧。
