- 解析：介紹蓮花的名稱，“華實各名，根葉異辭”，蓮花的花、果實、根、葉都有不同稱呼。“既號芙渠，亦曰澤芝”，說明蓮花既有“芙渠”的稱呼，也被叫做“澤芝”，豐富讀者對蓮花名稱文化的瞭解。
19. 麗詠楚賦，豔歌陳詩。非獨瑞草，爰兼上藥。
- 解析：“麗詠楚賦，豔歌陳詩”，指出蓮花在楚地的辭賦、陳國的詩歌中都被華麗地詠唱，強調其在文學作品中的常見與受喜愛程度。“非獨瑞草，爰兼上藥”，表明蓮花不僅是祥瑞之草，還是具有藥用價值的上藥，進一步闡述蓮花的多重價值。
20. 味靈丹沙，氣驗青?。乃可棄劍海岫，龍舉雲萼。
- 解析：“味靈丹沙，氣驗青?”，說明蓮花的味道如同丹藥般神奇，其功效如同青?般靈驗。“乃可棄劍海岫，龍舉雲萼”，服用蓮花後彷彿可以棄劍于山海，如乘龍般飛昇於雲間，運用誇張手法，突出蓮花葯用價值之高，能給人帶來超凡的效果。
21. 畫臺殿兮霞蔚，圖縑縞兮炳爍。永含靈於洲渚，長不絕兮川壑。
- 解析：“畫臺殿兮霞蔚，圖縑縞兮炳爍”，蓮花的形象被描繪在臺殿上，如彩霞般絢爛；畫在絹帛上，光彩奪目。“永含靈於洲渚，長不絕兮川壑”，蓮花永遠在洲渚間蘊含靈氣，在川壑中生長不絕，表達對蓮花長久存在、永不消逝的美好祝願，總結全文對蓮花的讚美。
句譯
1. 餘有蓮華一池，愛之如金。宇宙之麗，難息絕氣。聊書竹素，儻不滅焉。
- 翻譯：我有一池蓮花，喜愛它如同喜愛黃金。這天地間的美麗，實在令人驚歎，難以平息心中的讚歎。姑且把它寫在竹簡或白絹上，希望這份美好不會消逝。
2. 撿水陸之具品，閱山海之異名。珍爾秀之不定，乃天地之精英。
- 翻譯：我翻檢水陸的各種物品，查閱山海間奇異事物的名稱。珍視你那變幻不定的秀麗，你是天地間的精華。
3. 殖東國之流詠，出西極而擅名。方翠羽而結葉，比碧石而為莖。
- 翻譯：在東方國度被廣泛傳頌歌詠，在西方盡頭也久負盛名。蓮葉如翠鳥的羽毛般生長，蓮莖可比碧綠的石頭。
4. 蕊金光而絕色，藕冰拆而玉清。載紅蓮以吐秀，披絳華以舒英。
- 翻譯：花蕊閃爍著金色光芒，堪稱絕色，藕如冰裂後的玉般潔白。紅蓮綻放吐出秀麗，展開絳紅色的花瓣。
5. 故香氛感俗，淑氣參靈。躑躅人世，茵蒕祗冥。
- 翻譯：所以蓮花的香氣能感染世俗之人，溫和之氣彷彿能與神靈相通。在人間生長徘徊，其繁盛的樣子在神靈面前也毫不遜色。
6. 青桂羞烈，沉水慚馨。
- 翻譯：香氣濃烈的青桂在它面前都感到羞愧，沉香木也為自身香氣而慚愧。
7. 於是生乎澤陂，出乎江陰。見彩霞之夕照，覿雕雲之晝臨。
- 翻譯：於是蓮花生長在水澤、岸邊，出自江水南岸。傍晚能見到彩霞的照耀，白天能看到如雕琢般的雲朵。
8. 既翕赩於洲漲，亦映曖於川潯。奪夜月及熒光，掩朝日與赩火。
- 翻譯：它在水洲邊光彩閃耀，在河岸旁光影映照。其光彩能勝過夜月與螢火蟲之光，遮蔽朝日與火焰。
9. 出金沙而延曜，被淥波而覃拖。冠百草而絕群，出異類之眾夥。
- 翻譯：從金沙中生長而出，延續著自身的光輝，覆蓋在綠水之上，蔓延開來。在百草中居於首位，與眾多花卉相比出類拔萃。
10. 故仙聖傳圖，英隱流記。一為道沴，二為世瑞。
- 翻譯：所以在仙聖的圖畫、英雄隱士的記載中都有它。一方面它是與道相關的靈物，另一方面是世間祥瑞的象徵。
。地陸於花奇驗，宮王於蓮青發 .11
。卉花的特奇是它了證驗間人在，放綻中宮王在蓮青：譯翻 -
。室璧明則，綠沼池；日爍電照則，芬澤淡江其若 .21
。間空個整亮照璧玉的亮明像它，時綠著泛塘池；爍閃日、耀照電閃如彩的它，時芳芬澤水、澈清水江當：譯翻 -
。質火而崖青映，文瓊而洲長曜 .31
。質的般火如出現呈，上崖山青在照映；理紋的般玉同如，洲長著耀照輝的它：譯翻 -
。蒙之圃疏或，峭清之淵天憑或 .41
。中圃園的茂或疏稀在植種的有，邊潭深的峭陡澈清在長生的有它：譯翻 -
。與容舟兮??風秋，湲潺楫兮厲水春。之菱採南江，姝之歌櫂北河故 .51
。行前容從隻船，疾迅風秋天秋；響作潺潺划槳船，急湍流水天春。娘姑的菱採南江，子的歌唱船划北河有以所：譯翻 -
。楚南兮客上送，燕北兮人佳迎。渚映兮蓮緗?，波出兮芰縹著 .61
。客上走送楚南在，人佳接迎燕北在。上洲小在映倒花蓮，花蓮黃淺摘採，現出中波水從子的角菱青淡著：譯翻 -
’。難路長兮遠里千，意我道兮見一願。寒上江兮急柱琴，殘草芳兮度鴈秋‘：曰謠為乃。佇空之手玉惜，晏將之華荷知 .71
”。難艱路道啊里千遠遙途路，意心的我說訴啊面一見希。冷寒上江啊切急柱琴，零凋草芳啊過飛雁大天秋“：道謠歌作是於。待等白白子蓮採惜惋，謝凋將即花蓮道知：譯翻 -
。芝澤曰亦，渠芙號既。辭異葉，名各實華其若 .81
。芝澤做被也，渠芙作稱被既它。呼稱同不有都葉、、實果、花的花蓮：譯翻 -
。藥上兼爰，草瑞獨非。詩陳歌豔，賦楚詠麗 .91
。藥上的值價用藥有是還，草之瑞祥是僅不它。唱詠地麗華被都中歌詩的國陳、賦辭的地楚在：譯翻 -
。萼雲舉龍，岫海劍棄可乃。?青驗氣，沙丹靈味 .02
。間雲於昇飛般龍乘如，海山于劍棄以可彿彷後用服。驗靈般?青同如效功其，奇神般藥丹同如道味的它：譯翻 -
。壑川兮絕不長，渚洲於靈含永。爍炳兮縞縑圖，蔚霞兮殿臺畫 .12
。絕不長生中壑川在，氣靈含蘊間渚洲在遠永它。目奪彩，上帛絹在畫；爛絢般霞彩如，上殿臺在繪描被象形的花蓮：譯翻 -
譯全
。滅磨月歲被會不的它希，墨筆諸訴喜份這將且姑。已不歎驚人讓真，花蓮的妙此如有竟間世這。金如珍它對，花蓮池一有擁我
。愧而遜氣香其為也木香沉，穢形慚自桂青的烈濃氣香得使這。致韻別間地天在樣模的茂繁，長生間人在它。通相靈神與可彿彷氣之和溫的它，人之俗世染能氣香的花蓮，此因。瓣花的紅絳開展，朵花的麗秀出吐，放綻蓮紅。剔白潔般石玉的後裂冰如藕蓮，雙無絕，芒金著耀閃蕊花。石玉的綠碧比可幹，綠翠般羽的鳥翠如猶子葉的它。名盛負久也地極方西在，詠歌頌傳們人被度國方東在花蓮。華的間地天乃實，二無一獨麗秀的）花蓮（你現發，名奇種種間海山覽閱，種類各陸水尋遍我
。凡非顯彰世塵在花奇這，中之宮王在放綻蓮青。瑞祥的間世作看被則二，靈的關相道與為視被則一它，中載記的英、畫圖的聖仙在，而故。出而穎裡卉花多眾於，頭鰲佔獨中草百在花蓮。來開延蔓影的它，上之水綠，溢四輝，出而長生中沙金從。焰火與日朝蔽遮，螢與月夜過蓋芒其。曳搖影旁岸江在，目奪彩邊渚洲在它。空臨朵雲的般飾雕如觀能晝白，照映霞彩的麗絢見可晚傍。岸南水江在放綻，邊澤水在長生花蓮
”。阻險難艱路道，啊迢迢里千途路，意心的我訴傾，啊面一見能希。意寒著上江，啊促急音琴，敗殘然已草芳，啊過飛雁秋“：道唱人有是於。候等自空手玉的蓮採惜惋，零凋將即花蓮知深們人。客上走送楚南於，人佳接迎燕北在。上洲小在映影倒的花蓮，花蓮的黃淺摘採，現中波水從子的角菱青淡著。行前然悠隻船，疾迅風秋；潺潺聲水，划槳船，急湍勢水天春。它於鍾都，娘姑的菱採南江是還，子的歌唱船划北河是論無，此因。裡圃園的致有疏於種栽的有，旁淵深的峭陡澈清在長生的有花蓮。質的般火如出現呈，上崖山青在照映，妙般理紋的玉如，洲長著耀照輝的它。室屋亮照璧玉的亮明似就花蓮，悠悠水綠、粼粼波塘池若；耀閃日、徹照電閃如便彩的花蓮，芳芬澤水、澈清水江若
。息不長生中壑川在，氣靈著含蘊間渚洲在遠永它。目奪彩，上之帛絹於畫，爛絢般霞彩似，上之殿臺在繪描被象形的花蓮。間雲於昇飛般龍乘如，林山于劍棄以可彿彷，它下服。驗靈般礜青同如效功，妙奇般藥妙丹靈如道味其。藥良味一是更，草之瑞祥是僅不它。頌讚地華被都花蓮，中歌詩的國陳與賦辭的地楚在。芝澤做被也，蕖芙作稱被既它。名其有各葉、、實果、花的花蓮
