5. 靜默鏡綿野，四睇亂層岑
- 解析：“靜默鏡綿野”，詩人以一種安靜的狀態，如同鏡子般平靜地映照出綿遠的田野，“靜默”體現出詩人內心的寧靜，與自然融為一體。“四睇亂層岑”，詩人向四周眺望，看到層疊的山巒錯落雜亂，“亂”字生動地描繪出山巒的形態，展現出大自然的宏大與無序，與詩人內心的寧靜形成對比，表達出詩人在自然面前對自身渺小的感慨以及對自然偉大的敬畏。
6. 氣清知雁引，露華識猿音
- 解析：“氣清知雁引”，清新的空氣讓詩人察覺到有雁群飛過，“氣清”描繪出秋天空氣的清爽宜人，“雁引”暗示季節的變化，也增添了畫面的動態感。“露華識猿音”，露水閃耀著光澤，詩人憑藉這一景象，彷彿聽到了猿猴的啼叫聲。此句從嗅覺和聽覺的角度，透過清新的空氣、閃耀的露水以及可能存在的猿啼，進一步渲染出郊外秋景的清幽寧靜，展現出詩人對自然細微變化的敏銳感知。
7. 雲裝信解黻，煙駕可辭金
- 解析：“雲裝”和“煙駕”象徵著超凡脫俗、自由自在的生活方式，“雲”和“煙”給人一種飄逸、空靈的感覺。“信解黻”中，“解黻”表示脫下華麗的官服，“信”強調這種行為的堅決和必然；“可辭金”即可以辭去榮華富貴。這兩句表達了詩人對世俗功名利祿的看淡，嚮往一種如同雲端漫步、煙霧中穿行般自由自在、超脫塵世的生活，體現出詩人對精神自由的追求。
8. 始整丹泉術，終覿紫芳心
- 解析：“始整丹泉術”，“丹泉術”在古代常與煉丹、修煉相關，意味著詩人開始整理、研習煉丹之術，反映出詩人對精神修煉和長生之道的探索。“終覿紫芳心”，“覿”有看到、達到之意，“紫芳心”象徵著赤誠、純淨的心境，表明詩人期望透過修煉，最終能夠達到內心的純淨和赤誠，體現出詩人對內在精神昇華的追求。
9. 行光自容裔，無使弱思侵
- 解析：“行光自容裔”，“行光”可理解為在人生道路上前行，如同光芒般閃耀，“容裔”形容從容不迫、自在灑脫的樣子，表達詩人希望在人生旅程中能夠保持從容自在的姿態。“無使弱思侵”，“弱思”指脆弱、世俗的思想，詩人告誡自己不要讓這些世俗的雜念侵擾內心，要堅守自己的追求和信念，保持精神的獨立與超脫。此句是詩人對自身的一種期許，進一步深化了詩歌對超脫世俗、堅守內心的主題表達。
句譯
1. 肅舲出郊際，徙樂逗江陰：鄭重地乘船駛出郊外，把遊樂的興致帶到江陰停留。
2. 翠山方藹藹，青浦正沈沈：翠綠的山巒雲霧繚繞，青色的水澤深邃幽靜。
3. 涼葉照沙嶼，秋榮冒水潯：清涼的樹葉映照著沙洲小島，秋天的繁花覆蓋著水邊。
4. 風散松架險，雲鬱石道深：風將松樹枝葉吹散，顯露出山勢險峻，雲氣濃郁使石道顯得越發幽深。
5. 靜默鏡綿野，四睇亂層岑：靜靜地像鏡子般映照出綿遠的田野，向四周眺望，層疊的山巒錯落雜亂。
6. 氣清知雁引，露華識猿音：空氣清新便知有雁群飛過，露水閃耀彷彿能聽到猿猴啼叫。
7. 雲裝信解黻，煙駕可辭金：身著如雲般的質樸服飾，確實能脫下華麗官服，乘駕如煙霧般的車馬，便可辭去榮華富貴。
8. 始整丹泉術，終覿紫芳心：開始整理煉丹之術，最終要達到赤誠純淨的心境。
9. 行光自容裔，無使弱思侵：在人生路上如光芒般從容前行，不要讓世俗脆弱的思想侵擾自己。
全譯
準備好船從城郊出發，帶著遊樂的興致來到江陰。
翠綠的山巒雲霧繚繞，青色的水澤深邃而幽靜。
清涼的樹葉倒映在沙嶼上，秋天的花朵覆蓋著水邊。
山風驅散了松枝，顯露出險峻的山勢，雲霧鬱積使山路顯得更加幽深。
靜靜地像鏡子一樣映照出綿遠的田野，向四周眺望，層巒疊嶂錯落不齊。
空氣清新就知道大雁正在南飛，看到晶瑩的露珠彷彿聽到了猿猴的啼叫。
身著如雲般質樸的衣服，的確應該脫下華麗的官服；乘駕如煙霧般的車馬，就可以辭卻榮華富貴。
。心真的誠赤那到見要終最，法的丹煉理整始開
。己自擾侵緒思的弱脆讓要不，行前地在自上路道的生人在
