用王猛捫蝨見苻堅縱論天下事典故，表自己雖困頓，仍願如王猛般與張相鎬暢談時勢，一吐半生悲辛與壯志，暗含求用之心。
24. 大塊方噫氣，何辭鼓青苹
“大塊”（天地）“噫氣”（呼吸，喻時代風雲）；“鼓青苹”（風吹水草）喻願為平叛效力，哪怕微薄之力亦不辭。
25. 斯言儻不合，歸老漢江濱
若言論不被採納，便歸隱江濱務農。於豪放中藏孤高，既顯積極用世之心，又守不屈氣節，不卑不亢。
句譯：
1. 神器難竊弄，天狼窺紫宸
國家政權豈容非法篡奪，叛軍如兇狼般覬覦著皇宮。
2. 六龍遷白日，四海暗胡塵
天子車駕被迫遷徙，白日無光；四海之內，都被叛軍的煙塵籠罩得一片昏暗。
3. 昊穹降元宰，君子方經綸
蒼天降下賢明的宰相，您正肩負起整頓亂世、治理天下的重任。
4. 澹然養浩氣，歘起持大鈞
您沉靜地涵養著剛正豪邁之氣，臨危受命，執掌起調控天下的大權。
5. 秀骨象山嶽，英謀合鬼神
您的風骨如山川般穩重挺拔，卓越的謀略精妙得彷彿能通鬼神。
6. 佐漢解鴻門，生唐為後身
如同當年輔佐漢室、在鴻門宴上化解危機的張良，您彷彿是他在大唐的轉世。
7. 擁旄秉金鉞，伐鼓乘朱輪
您手持將帥的旌旗與斧鉞，擂起戰鼓，乘坐著華麗的朱輪車（奔赴前線）。
8. 虎將如雷霆，總戎向東巡
麾下勇猛的將領如雷霆般威猛，您統領大軍向東進軍（討伐叛軍）。
9. 諸侯拜馬首，猛士騎鯨鱗
各地諸侯都順從地聽從您的號令，勇猛計程車兵如騎鯨破浪般奮勇向前。
10. 澤被魚鳥悅，令行草木春
您的恩澤遍及萬物，魚鳥都歡欣喜悅；您的號令所到之處，連草木都似沐春風般生機盎然。
11. 聖智不失時，建功及良辰
您憑藉高明的見識把握時機，正該趁這良辰建功立業。
巾與幗貽可，紀足安虜醜 .21
。）懦怯其諷譏（們他給送飾髮巾頭的婦把配只，提一值不軍叛的惡醜些那
珍幕為盡，珠海溟瀉倒 .31
。寶珍的中府幕您為都，聚匯般珠傾海大如才賢的下天
臻來倏生鄧，伏赤獻異馮 .41
。您佐輔來紛紛才賢，般一功建奔投速迅禹鄧、秀劉佐輔”符伏赤“上獻異馮年當同如
新儀漢睹再，舉昆同庶 .51
。象景新的世盛唐大見重們我讓，樣那室漢興復軍敵破大昆在秀劉像能希
秦隔吳奔中，鮑將管為昔 .61
。散離般隔相秦吳如，泊漂戰因卻，己知的心同般牙叔鮑、仲管如過有曾也我前從
親榮思代百，主報生一 .71
。願如能未卻，耀榮代世族家讓希也，主君效報都生一我
陳重難哉哀，就不竟事其 .81
。說細以難在實，啊痛悲的中其，現實能沒究終願心些這
鄰四空茫蒼，山松宿病臥 .91
。）寂孤境（里鄰無空，茫蒼片一周四，山松在住病抱我
倫常驚槁枯，志壯激雲風 .02
。歎驚人常讓也著執份這，疲衰便即，志壯的中我起盪激能仍雲風的局時
振益氣張目，來天自君聞 .12
。振發愈也神，闊開界眼時頓我，）叛平持主（來前般降天如您說聽
人無空國敵，孟劇得夫亞 .22
。懼為足不般人一無空如已）軍叛（國敵，在您有，敗必軍叛知便孟劇到得夫亞周像就
辛悲論得願，公桓對蝨捫 .32
。志壯與苦悲的生半訴傾，下天論縱您與，般那堅苻見蝨捫猛王像願我
苹青鼓辭何，氣噫方塊大 .42
？力之薄微盡略業事叛平為辭推會怎我，）即在革變代時（雲風著盪激正地天
濱江漢老歸，合不儻言斯 .52
。了罷農老個做，濱江歸便我，納採被不、宜時合不話的我是若
：譯全
。位之子天視窺然竟山祿安狼天，弄玩用盜容不神稷社
。塵胡的暗是滿之海四，無日白，播遷車之龍六
。綸經腹滿，尚高德品子君，相丞鎬張你下降天蒼
。政大握掌起崛然突，氣之然浩育養然澹你
。神鬼泣驚略謀才英，立聳嶽山如清骨秀眉
。化的朝唐在他是，媲良張的危之宴門鴻解祖高漢佐輔與可你
。車馬朱坐乘，隆隆聲鼓，鉞金執節旄擁，嚴威仗儀你
。戰巡東向軍全帥統你，士之霆雷如將虎
。風威般鯢鯨騎如士猛下手，下之首馬的你在倒拜侯諸
。天春來迎彿彷木草，止行令，悅歡都鳥魚連，佈遍澤恩的你
。業立功建辰良著趁，機時失不人之智聖你
。他辱以飾頭和服的人套幾他送可，齒掛足不丑小那山祿安
。中手收都珠明的里海把像就，才人的樣一珠明是都僚幕的你
。士志的來而明英聞聽禹鄧像有也，奔投來才賢的樣那符之伏赤獻異馮像有
。新煥新重儀威家國到看次再們我讓，樣一戰之昆救解同如行此你希
。隔分地兩，地吳在我地秦在你來後，樂遊好友樣一牙叔鮑與仲管像經曾們我
。祖耀宗能希，任己為恩主答報以都生一我
。述陳次再以難之哀悲，就能未終最事惜可
。人鄰無空，茫蒼周四，山松在宿寄病臥我今如
。人常超遠態之老衰，槁枯我而然，志壯的我著勵激雲風爭戰
。振更勢氣，亮明目時頓我，來而廷朝從你說聽
。）敵能人無軍敵指意（人一無空國敵使可，士謀的樣那孟劇到得夫亞周將猛像就
。辛悲的來年幾這談談起一你與願，樣一天聊公桓齊與蝨捫猛王像想我
。）為而勢順可，化變在正勢局為意（末之苹青於起風，氣呼在正然自大
。濱之江漢於老歸就我那，意心的你合不語言的我果如
