東魯門泛舟·其一
李白
日落沙明天倒開，波搖石動水縈迴。
輕舟泛月尋溪轉，疑是山陰雪後來。
賞析：
《東魯門泛舟·其一》是李白寓居東魯時所作，描繪了月夜泛舟的美景與情趣，展現出詩人豪邁灑脫的風貌。以下是具體賞析：
奇妙的寫景手法：“日落沙明天倒開”，詩人將“天開”與日落相連，打破常規認知。透過水中倒影來寫，夕陽餘暉使水中沙洲與天空倒影格外明亮，給人以天空從水中“倒開”之感，奇中有奇，從寫景中也間接展示了“泛舟”之事，是巧妙的發端。“波搖石動水縈迴”則抓住了人們弄水時的實感，波浪輕搖、水流縈迴，會讓人產生“石動”的錯覺，詩人透過主觀感受來寫，生動地呈現出奇妙景象。
空靈的意境營造：“輕舟泛月尋溪轉”，月光對映水面，船兒好似泛著月光而行。詩人陶然心醉，忘懷一切，沿溪尋路，信流而行。一個“輕”字，表現出飄飄然的感覺，營造出空靈、悠然的意境，讓人彷彿置身於一個清幽夢幻的世界。
精妙的用典抒情：末句“疑是山陰雪後來”，詩人信手拈來東晉王子猷雪夜訪戴的典故。王子猷“乘興而行，興盡而返”，詩人在月下泛舟的情境與心境，與王子猷頗為神似，那月夜與雪夜的境界也相似。一個“疑”字極為傳神，將詩人那種物我兩忘、沉醉其中的狀態展現出來，借典故發揮出無盡的詩意，體現了詩人對自由隨性生活的嚮往。
體現魏晉風度：李白一生恃才傲物、放蕩不羈，嚮往自由，其立身處世的態度與魏晉風度中真實、率性、追求人格獨立自由的精神實質相契合。詩中借王子猷雪夜訪戴的典故，展現了自己如魏晉名士般瀟灑自在的心境，是其對這種風流風骨的嚮往與追求的體現。
解析：
1.日落沙明天倒開
此句描寫了夕陽西下時的奇妙景象。通常“天開”多與日出相關，而詩人卻將其與日落相連。日落時分，餘暉反照，使得水中沙洲明亮，天空的倒影也格外清晰，彷彿天空從水中“倒開”一般。這是從水中倒影來寫，視角獨特，不僅描繪出一幅開闊明亮的畫面，還間接點出了“泛舟”之事，因為只有在船上從水中看，才會有這樣的感受，是一個巧妙的開端。
2.波搖石動水縈迴
按常理，波浪搖動時石頭應是靜止的，但詩人說“波搖石動”，這是基於他在舟中弄水的真實感受。波浪輕搖、水流縈迴，會讓人產生石頭在動的錯覺，而且水中石頭的倒影本就是搖盪不寧的。詩人透過主觀感受來寫，精準地抓住了這一奇妙景象的特徵，與上句一樣，都體現了詩人獨特的觀察力和細膩的感知力。
3.輕舟泛月尋溪轉
此句描繪了月夜泛舟的情景。月光灑在水面上，小船彷彿泛著月光而行，詩人悠然自得，沿著溪流隨意轉彎，享受著自然的美景。一個“輕”字，既寫出了舟行的輕盈，也表現出詩人那種飄飄然、陶醉其中的狀態，不僅是寫景記事，也刻畫了人物輕鬆愉悅、忘懷一切的精神狀態。
4.疑是山陰雪後來
最後一句詩人運用了典故。事出《世說新語·任誕》，東晉王徽之居山陰時，在雪夜思念好友戴逵，便連夜乘舟造訪，到後卻不入見，反而掉頭回去，稱“乘興而行，興盡而返，何必見戴”。詩人在此將自己月下泛舟的情境與王子猷雪夜訪戴之事相類比，他在這月色清幽的環境中，那種隨性而為、物我兩忘的情態與王子猷頗為神似，一個“疑”字，生動地表現出詩人沉醉其中，恍惚間不知自己是李太白還是王子猷的狀態，借典故發揮出無盡的詩意。
句譯：
1. 日落沙明天倒開
夕陽西沉，沙灘被餘暉映照得格外明亮，天空的倒影在水中彷彿從水底倒轉著展開。
2. 波搖石動水縈迴
水波輕輕搖晃，水中的石影也隨之晃動，流水迴旋縈繞，自在流淌。
3. 輕舟泛月尋溪轉
駕著輕盈的小船，乘著皎潔的月光，順著溪流隨意轉彎前行。
4. 疑是山陰雪後來
恍惚間，竟像是當年王子猷在山陰雪夜乘舟訪戴安道那般，隨性適意，沉醉在這清景之中。
：譯全
。中水在映來過轉倒彿彷空天，亮明外格得照映被灘沙，下西夕
。繞縈旋迴水流，晃著跟也石山的中水，漾盪波水
。來趕路一山從，道安戴訪夜雪猷子王是疑懷真，幽尋彎轉流溪著順月著趁，船小的便輕著乘
