重酬楊僕射山亭詩
薛道衡
朝朝散霞彩，暮暮澄秋色。
沃野收紅粟，長江釣白魚。
荷風香冉冉，竹露淨漪漪。
已獲田同季，非勞楚有絲。
賞析：
這首詩是薛道衡酬答楊僕射的作品，以清新明快的筆調描繪山亭周邊的秋日景緻與田園生活，字裡行間洋溢著閒適悠然的意趣，也暗含對友人的情誼與生活的滿足感。
開篇“朝朝散霞彩，暮暮澄秋色”，以“朝朝”“暮暮”的疊詞勾勒時間流轉，晨光中的霞彩絢爛四散，暮色裡的秋景澄澈明淨，寥寥數筆便鋪開一幅開闊清朗的秋日長卷，既點明時節，又以“散”“澄”二字賦予景緻動態與通透感，奠定全詩悠然的基調。
“沃野收紅粟，長江釣白魚”，轉向田園與江景的具體描繪。“沃野”展現土地的肥沃，“紅粟”點明豐收的穀物，一個“收”字寫盡農忙的喜悅；“長江”極寫水域的闊大，“白魚”是水中珍品，“釣”字則透著閒逸自在。兩句一農一漁，一忙一閒，勾勒出富足安寧的生活圖景，充滿煙火氣與生活之美。
“荷風香冉冉，竹露淨漪漪”，聚焦細微景緻，寫感官之悅。風中荷花的香氣緩緩飄散，“冉冉”二字狀香氣瀰漫之態，細膩輕柔；竹葉上的露珠晶瑩潔淨，映照出水面的漣漪，“淨”“漪漪”既寫露水的清澈，又顯水波的靈動。視聽之外，更添嗅覺與視覺的享受，畫面清幽雅緻，盡顯自然之趣。
結尾“已獲田同季，非勞楚有絲”，由景入情，抒發心境。“已獲”呼應前文的“收紅粟”，言豐收與時節相契，無需煩憂；“非勞楚有絲”化用典故（“楚有絲”暗指衣食之憂），表明生活富足無憂，不必為生計操勞。兩句看似平淡，卻透著對當下安寧生活的滿足，也暗含對友人邀約共賞此景的愜意回應。
全詩取景由遠及近，由景入情，語言質樸清新，於日常景緻中見真趣，既展現了秋日山水田園的美好，也傳遞出閒適自足的生活態度，盡顯隋詩融合南北風格後，清新自然與剛健質樸並存的特點。
解析：
朝散霞彩，暮暮澄秋色。
解析：開篇以“朝朝”“暮暮”強調時間的迴圈往復，勾勒出從清晨到日暮的時光流轉。“散霞彩”描繪晨光中霞色絢爛鋪開的動態，“澄秋色”則寫暮色裡秋景澄澈明淨的靜態，一“散”一“澄”，既展現了秋日晨昏景緻的不同風貌，又以開闊的視野奠定全詩清朗悠然的基調，暗含對山亭周邊朝夕皆美的讚歎。
沃野收紅粟，長江釣白魚。
解析：轉向具體的田園與江景生活。“沃野”點出土地的肥沃，“紅粟”是成熟的穀物（以“紅”著色，顯豐收之盛），“收”字直接關聯農事，傳遞出豐收的喜悅；“長江”極寫水域的闊大，“白魚”為水中佳品，“釣”字則賦予畫面閒逸感。兩句一寫農耕收穫的充實，一寫江畔垂釣的閒適，共同構成富足安寧的生活圖景，充滿生活氣息。
荷風香冉冉，竹露淨漪漪。
解析：聚焦細微景緻，調動感官體驗。“荷風香冉冉”寫嗅覺，荷花香氣在風中緩緩飄散，“冉冉”精準描摹香氣瀰漫的輕柔之態，細膩動人；“竹露淨漪漪”寫視覺，竹葉上的露珠晶瑩潔淨，映照出水面的漣漪，“淨”突出露水的清澈，“漪漪”狀水波微動的靈動，畫面清幽雅緻，盡顯自然的細膩之美。
已獲田同季，非勞楚有絲。
解析：結尾由景入情，抒發內心感受。“已獲田同季”呼應前文“收紅粟”，意為農作物順應時節豐收，無需擔憂生計；“非勞楚有絲”化用典故（“楚有絲”暗指古人對衣食的憂慮），表明當下生活富足，不必為衣食操勞。兩句看似平實，實則暗藏對安寧生活的滿足，也隱含著對友人共賞此景的愜意回應，讓詩意從景延伸至情，餘味悠長。
句譯：
朝散霞彩，暮暮澄秋色。
翻譯：每天清晨，絢爛的霞彩四處飄散；每到日暮，澄澈的秋景明淨通透。
沃野收紅粟，長江釣白魚。
翻譯：肥沃的田野裡，人們收割著紅色的粟米；廣闊的長江上，有人悠閒地釣著白色的魚兒。
荷風香冉冉，竹露淨漪漪。
。漪漣的微細面水出照映，淨潔瑩晶珠的上葉竹，過吹緩緩兒風的香清花荷著帶：譯翻
。有楚勞非，季同田獲已
。足富有自）活生（，勞食為樣那人古像必不；憂擔需無，收得獲節時應順已地田：譯翻
：譯全
。通淨明景秋的澈澄，暮日到每；散飄四彩霞的爛絢，晨清天每
。兒魚的白著釣地閒悠人有，上江長的闊廣；米粟的紅著割收們人，裡野田的沃
。漪漣的微細面水出照映，淨潔瑩晶珠的上葉竹，過吹緩緩兒風的香清花荷著帶
。足富有自）活生（，勞食為樣那人古像必不；憂擔需無，收得獲節時應順已地田
